Un devis allemand propose du Pergamentersatz à 40 g/m², un fournisseur britannique cote du greaseproof à 40 gsm et un distributeur américain référence du papier deli de 25 lb. Les deux premiers désignent le même matériau ; le troisième correspond à un grammage voisin, mais peut être un tout autre papier. Ces termes changent de sens d'un marché, d'un fournisseur ou d'un service à l'autre, et une mauvaise lecture peut coûter cher à chaque réapprovisionnement. Ce glossaire emballage indexe plus de 700 termes définis (papier, carton, film, impression, transformation, essais, réglementation et commerce), à l'usage de ceux qui rédigent les cahiers des charges, achètent et valident des emballages imprimés.
Comment ce glossaire emballage est organisé
Le glossaire se répartit en cinq pages thématiques, chacune comptant de 135 à 167 termes regroupés en sections par thème. Cette page en est le hub : elle présente chaque glossaire thématique, donne en une phrase la définition de 40 termes essentiels qui figurent sur presque tous les devis d'emballage, tient une courte liste de termes de format et de termes commerciaux qui n'appartiennent à aucun thème en particulier, et se termine par un index A-Z de tous les termes, chacun renvoyant à sa fiche complète.
Il s'adresse aux acheteurs d'emballages, aux responsables achats, qualité et conformité des chaînes de restauration, des enseignes de distribution, des marques alimentaires et des distributeurs en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis, ainsi qu'aux designers et chefs de produit qui rédigent des cahiers des charges. Chaque fiche complète indique le terme, son abréviation et, lorsque c'est utile à l'acheteur, l'équivalent allemand (DE), néerlandais (NL), britannique (UK) ou américain (US), puis une définition de deux à cinq phrases avec des valeurs typiques et un lien vers le guide qui traite le sujet en profondeur.
Les définitions sont vérifiées par rapport aux normes et aux textes officiels qu'elles citent, et un même terme est défini de la même façon sur l'ensemble du site. Les valeurs typiques sont données sous forme de fourchettes, car les papetiers, les transformateurs et les méthodes d'essai varient ; les spécifications définitives de chaque commande sont confirmées lors du devis et de la revue technique. Les entrées réglementaires reflètent la situation à octobre 2026 et sont des définitions, non des conseils juridiques. La manière dont les sources sont choisies, datées, relues et corrigées est exposée dans notre politique éditoriale.
Les conversions ci-dessous sont à l'origine de la plupart des erreurs lorsqu'on compare des devis issus de marchés différents.
| Grandeur | Unité | Conversion |
|---|---|---|
| Poids du papier | g/m² (gsm) | 1 lb (grammage de base US du papier sac, rame de 3 000 sq ft) ≈ 1,63 g/m² |
| Épaisseur du carton | µm | 1 pt (point) = 0,001 in = 25,4 µm |
| Épaisseur du film | µm | 1 mil = 25,4 µm = 100 gauge UK ; µm × 4 ≈ gauge |
| Volume du gobelet | ml | 1 US fl oz = 29,57 ml ; 1 fl oz impérial ≈ 28,41 ml |
| Résistance à l'écrasement de chant du carton ondulé | kN/m | 1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m) |
| Empreinte de la palette | mm | Euro 1 200 × 800 ; UK 1 200 × 1 000 ; US GMA 48 × 40 in ≈ 1 219 × 1 016 |
Chaque glossaire thématique est une page autonome, avec son propre index rapide, sa FAQ et des liens de retour vers ce hub. Lorsqu'un terme relève de deux thèmes, par exemple Delta E (impression et essais) ou la cannelure (matériaux et transformation), il est défini sur les deux pages sous l'angle correspondant, et l'index A-Z ci-dessous renvoie vers les deux.
Glossaire impression et prépresse
Procédés d'impression et types de presses, termes de flexo (anilox, clichés), vocabulaire de l'héliogravure et de l'offset, encres et séchage, normes de mesure de la couleur telles que Delta E, G7 et Fogra, prépresse et tramage, épreuves, défauts d'impression et vernis d'impression. À utiliser pour lire les rapports de prépresse, les remarques d'épreuve et les feuilles de bon à rouler. 140 termes.
Accéder au glossaire impression et prépresse.
Glossaire transformation et fabrication
Les machines et opérations qui transforment les bobines et feuilles imprimées en emballages finis : refendage, découpe et plieuse-colleuse, fabrication de sacs en papier et de gobelets, onduleuses, extrusion-gonflage de film, pelliculage, complexage et réticulation, transformation du papier tissue et des serviettes, palettisation. Il explique les termes qui apparaissent dans les audits d'usine, les questions sur les capacités et les plannings de production. 137 termes.
Accéder au glossaire transformation et fabrication.
Glossaire matériaux d'emballage
Fibres et pâtes, qualités et propriétés des papiers, classes de carton selon la DIN 19303, cannelures et couvertures du carton ondulé, films et résines plastiques, couchages et barrières, colles et fibre moulée. C'est la référence pour décoder les lignes matière des devis et des fiches techniques. 135 termes.
Accéder au glossaire matériaux d'emballage.
Glossaire essais, qualité et défauts
Méthodes d'essai ISO, TAPPI, ASTM et ISTA pour le papier, le carton, le carton ondulé, le film, les gobelets et l'impression, essais de contact alimentaire et analyses chimiques, documents qualité et échantillonnage AQL, ainsi que les noms des défauts courants par type d'emballage. À consulter pour rédiger un cahier des charges, lire un rapport d'essai ou convenir de critères de contrôle. 140 termes.
Accéder au glossaire essais, qualité et défauts.
Glossaire réglementation, durabilité et commerce
Rôles, documents et exigences de conception du PPWR, règles sur les plastiques à usage unique, droit du contact alimentaire, allégations environnementales, règles nationales pour l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et les États-Unis, ainsi que douane, origine, Incoterms, palettes et fret. Chaque entrée nomme l'instrument, la juridiction et la date ; ce sont des définitions, non des conseils juridiques. 167 termes.
Accéder au glossaire réglementation, durabilité et commerce.
Termes d'emballage essentiels
Ces 40 termes figurent sur la plupart des devis, fiches techniques et documents de conformité d'emballage. Chaque définition d'une phrase est un résumé ; la fiche complète, avec valeurs typiques, normes et équivalents dans d'autres langues, se trouve dans le glossaire thématique indiqué en dessous.
Certificat de circulation A.TR (UE-Turquie)
Le certificat de circulation A.TR atteste que des marchandises sont en libre circulation dans l'union douanière UE-Turquie ; il permet à des produits industriels tels que les emballages en papier d'entrer dans l'UE sans droits de douane, la TVA à l'importation restant toutefois due.
Définition complète : Certificat de circulation A.TR dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
AQL (niveau de qualité acceptable)
L'échantillonnage AQL (niveau de qualité acceptable) consiste à contrôler un échantillon aléatoire d'un lot à l'aide des tables ISO 2859-1 ou ANSI/ASQ Z1.4, le niveau AQL convenu pour chaque classe de défaut fixant les critères d'acceptation et de refus.
Définition complète : AQL dans le glossaire essais, qualité et défauts
Couchage barrière en dispersion aqueuse (couchage en dispersion)
Le couchage barrière en dispersion aqueuse est un fin revêtement polymère à base d'eau, appliqué sur le papier ou le carton, qui apporte une résistance aux graisses et à l'eau, et selon les qualités une aptitude à la thermosoudure, avec moins de polymère que le PE.
Définition complète : Couchage barrière en dispersion aqueuse dans le glossaire matériaux d'emballage
Épaisseur (caliper ; points US, pt)
L'épaisseur d'un papier ou d'un carton s'exprime généralement en microns (µm) ou, aux États-Unis, en points (1 pt = 0,001 in = 25,4 µm) ; elle influe beaucoup plus sur la rigidité que le grammage.
Définition complète : Épaisseur dans le glossaire matériaux d'emballage
CMJN (quadrichromie ; couleurs process)
La quadrichromie (CMJN) imprime le cyan, le magenta, le jaune et le noir sous forme de points de trame pour reproduire des images et une large gamme de couleurs, mais ne restitue les couleurs de marque que de façon approximative.
Définition complète : CMJN dans le glossaire impression et prépresse
Test Cobb (Cobb60 ; ISO 535)
Le test Cobb mesure la quantité d'eau absorbée par la surface d'un papier ou d'un carton en un temps donné, en g/m², Cobb60 correspondant à une exposition de 60 secondes et une valeur plus faible indiquant une meilleure résistance à l'eau.
Définition complète : Test Cobb dans le glossaire essais, qualité et défauts
Compostable (industriellement compostable)
Un emballage industriellement compostable se décompose en eau, dioxyde de carbone et biomasse lors d'un compostage industriel contrôlé dans un délai défini, ce que démontre une certification selon l'EN 13432 dans l'UE ou l'ASTM D6400 ou D6868 aux États-Unis.
Définition complète : Compostable dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Carton ondulé (DE Wellpappe ; NL golfkarton)
Le carton ondulé est un sandwich de couvertures planes collées sur une ou plusieurs couches de papier cannelé ; la simple cannelure comporte une cannelure entre deux couvertures, la double cannelure deux cannelures et trois couvertures.
Définition complète : Carton ondulé dans le glossaire matériaux d'emballage
Carton pour gobelets (cupstock ; DE Becherkarton)
Le carton pour gobelets est un carton à fibres vierges, généralement de 170 à 350 g/m², destiné au formage de gobelets et de contenants ronds, encollé dans la masse contre l'absorption par la tranche et enduit de PE ou d'un couchage barrière en dispersion aqueuse.
Définition complète : Carton pour gobelets dans le glossaire matériaux d'emballage
Forme de découpe (DE Stanzform)
La forme de découpe est l'outil, fabriqué une fois pour toutes, généralement des lames d'acier montées sur un support en panneau, qui découpe et rainure en un seul coup les feuilles imprimées pour en faire des flans, et qui peut être réutilisé lors des commandes récurrentes.
Définition complète : Forme de découpe dans le glossaire transformation et fabrication
Déclaration de conformité (DoC ; contact alimentaire)
Une déclaration de conformité (DoC) est l'attestation écrite d'un fournisseur selon laquelle un matériau au contact des denrées alimentaires respecte les règles applicables dans les conditions d'utilisation indiquées ; elle est légalement obligatoire pour les plastiques au titre du règlement (UE) n° 10/2011 et attendue par les acheteurs pour le papier et le carton.
Définition complète : Déclaration de conformité dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Delta E (ΔE ; écart de couleur)
Le Delta E (ΔE) est une valeur unique exprimant l'écart entre deux couleurs mesurées dans l'espace colorimétrique CIELAB ; une tolérance de couleur d'emballage doit préciser à la fois la valeur et la formule, par exemple ΔE00.
Définition complète : Delta E dans le glossaire impression et prépresse
Tracé de découpe (gabarit ; DE Stanzkontur)
Le tracé de découpe est le contour à plat d'un emballage avant découpe et pliage, avec les lignes de coupe, de rainage, de collage et de perforation ; les fichiers d'impression doivent être placés sur le tracé de découpe propre au fabricant.
Définition complète : Tracé de découpe dans le glossaire impression et prépresse
Impression numérique (jet d'encre ou toner)
L'impression numérique crée l'image directement à partir du fichier, par jet d'encre ou toner, sans plaques ni cylindres, ce qui en fait le procédé le plus adapté aux petites séries, aux prototypes, aux échantillons imprimés et aux designs déclinés en plusieurs versions.
Définition complète : Impression numérique dans le glossaire impression et prépresse
Test d'écrasement de chant (ECT)
Le test d'écrasement de chant (ECT) mesure la force nécessaire pour écraser une courte bande de carton ondulé posée sur sa tranche, en kN/m ou en lb/in, et constitue le meilleur indicateur isolé de la résistance au gerbage d'une caisse.
Définition complète : Test d'écrasement de chant dans le glossaire essais, qualité et défauts
REP (responsabilité élargie du producteur)
La responsabilité élargie du producteur (REP) rend l'entreprise qui met des emballages sur un marché national responsable du financement de leur collecte, de leur tri et de leur recyclage, généralement par l'enregistrement, la déclaration des tonnages et le versement de contributions à un système collectif.
Définition complète : REP dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Carton FBB (folding boxboard ; GC1/GC2)
Le carton FBB (folding boxboard, GC1 ou GC2) est un carton multicouche à fibres vierges, avec des couches extérieures en pâte chimique blanchie et une couche centrale volumineuse en pâte mécanique ou CTMP, offrant une rigidité élevée par gramme pour les étuis alimentaires et de grande consommation.
Définition complète : Carton FBB dans le glossaire matériaux d'emballage
Impression flexographique (flexo ; DE Flexodruck)
La flexographie imprime à partir de clichés photopolymères souples en relief, encrés par un rouleau anilox gravé ; c'est le procédé dominant pour les sacs en papier, les papiers d'emballage, les serviettes, les films plastiques et les emballages en carton ondulé.
Définition complète : Impression flexographique dans le glossaire impression et prépresse
Cannelure (profil de cannelure)
La cannelure est l'onde formée dans le papier cannelure ; la lettre de cannelure, comme A, B, C, E, F ou N, indique sa hauteur et son pas, d'environ 0,5 mm pour la cannelure N à environ 5 mm pour la cannelure A.
Définition complète : Cannelure dans le glossaire matériaux d'emballage
Matériau au contact des denrées alimentaires (MCDA)
Un matériau au contact des denrées alimentaires (MCDA) est tout matériau ou objet destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires, y compris l'emballage ainsi que les encres et couchages qui le recouvrent, régi dans l'UE par le règlement-cadre (CE) n° 1935/2004.
Définition complète : Matériau au contact des denrées alimentaires dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
FSC (Forest Stewardship Council)
Le FSC est un système international volontaire de certification forestière dont les labels FSC 100 %, FSC Mix et FSC Recyclé exigent une certification de la chaîne de contrôle pour chaque entreprise qui prend la propriété du matériau.
Définition complète : FSC dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Échantillon de référence (golden sample)
Un échantillon de référence (golden sample) est l'échantillon physique approuvé et signé, détenu par l'acheteur et par le fabricant, par rapport auquel la production et les contrôles sont évalués.
Définition complète : Échantillon de référence dans le glossaire essais, qualité et défauts
Grammage (g/m²)
Le grammage est la masse d'un mètre carré de papier ou de carton exprimée en grammes (g/m²) ; c'est la valeur sur laquelle le papier se négocie et le principal facteur du coût matière, mais il ne mesure pas l'épaisseur.
Définition complète : Grammage dans le glossaire matériaux d'emballage
Impression héliographique (héliogravure ; DE Tiefdruck)
L'héliogravure imprime à partir de cylindres métalliques gravés d'alvéoles retenant l'encre ; elle donne des couleurs riches et très stables, mais le coût élevé des cylindres ne la rend rentable que pour de longues séries de motifs inchangés, surtout sur film.
Définition complète : Impression héliographique dans le glossaire impression et prépresse
Papier ingraissable (DE Pergamentersatz ; NL vetvrij papier)
Le papier ingraissable est un papier dense, fortement raffiné, généralement de 30 à 60 g/m², qui résiste aux graisses par sa structure et non par un couchage, et dont la résistance aux graisses est évaluée par le test KIT.
Définition complète : Papier ingraissable dans le glossaire matériaux d'emballage
Incoterms 2020 (règles commerciales de la CCI)
Les Incoterms 2020 sont les onze règles commerciales normalisées de la Chambre de commerce internationale, telles que EXW, FCA, FOB, DAP et DDP, qui définissent où s'arrêtent les coûts et les risques du vendeur et où commencent ceux de l'acheteur.
Définition complète : Incoterms 2020 dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Test KIT (TAPPI T559 ; ISO 16532-2)
Le test KIT évalue la répulsion à l'huile de la surface d'un papier sur une échelle de 1 à 12, à l'aide de mélanges numérotés d'huile de ricin, de toluène et d'heptane ; c'est un test de dépistage rapide de la résistance aux graisses.
Définition complète : Test KIT dans le glossaire essais, qualité et défauts
Papier kraft (DE Kraftpapier)
Le papier kraft est un papier résistant, fabriqué à partir de pâte chimique à fibres longues obtenue par le procédé kraft (au sulfate), fourni en brun, en blanc ou avec une part de fibres recyclées, en finitions MF (apprêté machine), MG (frictionné) et kraft sac.
Définition complète : Papier kraft dans le glossaire matériaux d'emballage
Complexe (structure multicouche ; DE Verbund)
Un complexe est un matériau composé de deux couches ou plus assemblées, notées de l'extérieur vers l'intérieur, par exemple PET/PE, où chaque couche apporte une surface d'impression, une barrière, une résistance ou une aptitude au scellage.
Définition complète : Complexe dans le glossaire matériaux d'emballage
Calage (mise en route ; DE Einrichten)
Le calage est la mise en route d'une presse ou d'une machine de transformation pour un travail, du montage des clichés ou des outils jusqu'à l'obtention de produits bons à livrer, avec la gâche produite entre-temps ; son coût en grande partie fixe est l'une des principales raisons des quantités minimales de commande.
Définition complète : Calage dans le glossaire transformation et fabrication
Barrière aux huiles minérales
Une barrière aux huiles minérales est une couche, un couchage ou un sac intérieur qui bloque la migration des hydrocarbures d'huiles minérales (MOSH/MOAH) du carton à fibres recyclées ou des encres vers les aliments.
Définition complète : Barrière aux huiles minérales dans le glossaire matériaux d'emballage
Monomatériau
Un emballage monomatériau est constitué en majeure partie d'une seule famille de polymères, par exemple tout PE ou tout PP, afin de pouvoir être recyclé dans la filière de ce matériau ; cela ne signifie pas monocouche.
Définition complète : Monomatériau dans le glossaire matériaux d'emballage
Impression offset (offset, litho ; DE Offsetdruck)
L'impression offset imprime à partir de plaques planes par l'intermédiaire d'un blanchet en caoutchouc, en exploitant la répulsion entre l'encre grasse et l'eau ; c'est le procédé standard pour les étuis pliants, les flans de gobelets et les couvertures de carton ondulé contrecollées en offset.
Définition complète : Impression offset dans le glossaire impression et prépresse
Enduction PE par extrusion (carton enduit PE)
L'enduction PE par extrusion dépose du polyéthylène basse densité fondu en film mince continu sur du papier ou du carton, généralement d'environ 12 à 20 g/m² par face enduite sur carton pour gobelets, afin d'apporter résistance à l'eau et thermosoudabilité.
Définition complète : Enduction PE par extrusion dans le glossaire transformation et fabrication
PFAS (substances per- et polyfluoroalkylées)
Les PFAS sont un vaste groupe de substances chimiques fluorées utilisées historiquement pour rendre le papier et le carton ingraissables, restreintes dans les emballages alimentaires de l'UE par l'article 5(5) du PPWR à compter du 12 août 2026.
Définition complète : PFAS dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
PPWR (UE ; règlement (UE) 2025/40)
Le PPWR, règlement (UE) 2025/40, est le règlement européen relatif aux emballages et aux déchets d'emballages, généralement applicable à compter du 12 août 2026, qui fixe des règles à l'échelle de l'UE sur les substances, la recyclabilité, le contenu recyclé, le réemploi, l'étiquetage, la documentation de conformité et la REP.
Définition complète : PPWR dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Recyclable
Une allégation de recyclabilité signifie que l'emballage peut être collecté, trié et retraité à grande échelle dans les filières existantes du marché où il est vendu ; selon le PPWR, les emballages de l'UE doivent atteindre la classe de recyclabilité A, B ou C au plus tôt à compter du 1er janvier 2030.
Définition complète : Recyclable dans le glossaire réglementation, durabilité et commerce
Carton SBS (solid bleached sulphate ; SBB ; GZ)
Le carton SBS (solid bleached sulphate, aussi SBB ou GZ) est un carton dense composé dans toutes ses couches de pâte chimique blanchie, blanc dans la masse et utilisé pour des étuis haut de gamme exigeant un gaufrage profond, une dorure fine et une découpe nette.
Définition complète : Carton SBS dans le glossaire matériaux d'emballage
Ton direct (couleur Pantone ; DE Sonderfarbe)
Un ton direct est une encre préparée à l'avance, généralement spécifiée d'après le Pantone Matching System, imprimée dans son propre groupe pour reproduire une couleur précise de façon plus nette et plus constante qu'une composition en CMJN.
Définition complète : Ton direct dans le glossaire impression et prépresse
Carton GD (WLC ; GD2/GT ; US CRB)
Le carton GD (WLC, white lined chipboard, GD2 ou GT ; US CRB) est un carton à fibres recyclées avec une couche supérieure blanche, le choix économique pour les étuis non alimentaires, utilisé pour l'alimentaire uniquement derrière une barrière fonctionnelle adaptée ou avec un produit emballé séparément.
Définition complète : Carton GD dans le glossaire matériaux d'emballage
Autres termes d'emballage
Quelques formats d'emballage, finitions et termes commerciaux ne relèvent d'aucun des cinq glossaires thématiques. Ils sont définis ici et renvoient vers le guide qui traite chaque sujet.
Boîte à charnière (clamshell)
Une boîte à charnière est une boîte d'une seule pièce dont le couvercle articulé se rabat sur la base, généralement verrouillé par une languette ou une fente ; c'est le format de boîte burger par défaut en restauration. Les boîtes à charnière sont réalisées en carton compact ou en carton microcannelé selon la rigidité et les conditions de livraison requises.
Voir : modèles de boîtes burger
Code FEFCO (aussi code ECMA pour les étuis)
Un code FEFCO est un numéro à quatre chiffres issu du code international des caisses de la FEFCO, la fédération européenne des fabricants de carton ondulé, qui identifie un modèle standard de caisse en carton ondulé ; le 0427, par exemple, est la boîte d'expédition découpée courante avec couvercle à rabat rentrant. Les étuis pliants utilisent le système de codes comparable de l'ECMA, mais un tracé de découpe coté reste la référence qui fait foi.
Voir : qualités de carton ondulé pour boîtes d'expédition e-commerce ; modèles d'étuis pliants
Once liquide (fl oz ; tailles de gobelets en oz)
L'once liquide est l'unité de volume utilisée pour désigner les tailles de gobelets et de contenants. Les conversions se font normalement avec l'once liquide US de 29,57 ml : 8 oz représentent donc environ 237 ml, 12 oz environ 355 ml et 16 oz environ 473 ml ; l'once liquide impériale britannique vaut environ 28,41 ml. Les tailles nominales en oz sont des appellations, et la contenance à ras bord est généralement supérieure.
Voir : tailles de gobelets en carton
Food-grade (terme informel)
« Food-grade » est un terme commercial informel qui désigne un matériau présenté comme adapté au contact alimentaire ; il ne correspond à aucun statut juridique défini dans le droit de l'UE, du Royaume-Uni ou des États-Unis. Ce qui compte juridiquement, c'est la conformité aux règles applicables à la denrée et aux conditions d'utilisation prévues, documentée par une déclaration de conformité dans l'UE et au Royaume-Uni ou par référence aux sections pertinentes du 21 CFR aux États-Unis.
Voir : conformité des emballages au contact alimentaire
Délai de livraison (lead time)
Le délai de livraison est la période qui s'écoule entre la confirmation de commande ou l'approbation des fichiers d'impression et la livraison ; il comprend l'épreuvage, l'outillage, l'approvisionnement en matières, la production et le transport. Pour les emballages personnalisés, il dépend du procédé d'impression, de la disponibilité des matières, de la taille de la commande et de l'itinéraire d'expédition.
Voir : délais de livraison des emballages
Boîte d'expédition e-commerce (style FEFCO 0427 ; DE Versandkarton)
Une boîte d'expédition e-commerce est une caisse en carton ondulé découpée, généralement en cannelure E, avec couvercle rentrant intégré et rabats latéraux, utilisée pour l'expédition e-commerce et les box d'abonnement ; le FEFCO 0427 est le style courant. Elle est livrée à plat et se monte sans ruban adhésif.
Voir : boîtes d'expédition e-commerce personnalisées imprimées
MOQ (quantité minimale de commande)
La MOQ (quantité minimale de commande) est la plus petite quantité qu'un fabricant accepte de produire pour un même design ou article. Pour les emballages personnalisés, elle est fixée principalement par les coûts fixes de chaque travail : clichés ou cylindres, gâche de calage, formes de découpe, minimums matière, format de machine et temps de réglage.
Voir : ce qui détermine la MOQ
Étui à pattes rentrantes inversées (RTE ; aussi étui à pattes rentrantes droites, STE)
Un étui RTE (reverse tuck end) se ferme par des pattes rentrantes aux deux extrémités, la patte supérieure articulée sur le panneau arrière et la patte inférieure sur le panneau avant. Sur un étui STE (straight tuck end), les deux pattes sont articulées sur le même panneau, ce qui donne une face avant plus nette ; les flans RTE s'imbriquent plus efficacement et sont généralement moins chers à produire.
Voir : modèles d'étuis pliants
Demande de devis (RFQ)
Une demande de devis (RFQ) est la demande formelle d'un acheteur pour obtenir un prix sur la base d'un cahier des charges défini : produit, dimensions, matériau, impression, finitions, quantités, conditionnement, conditions de livraison et documents de conformité. Une demande de devis complète permet aux fournisseurs de chiffrer sur une base comparable.
Voir : guide de la demande de devis d'emballages
Gobelet simple paroi
Un gobelet simple paroi est un gobelet réalisé dans une seule couche de carton pour gobelets enduit. C'est la construction la moins coûteuse ; elle convient aux boissons froides, ou aux boissons chaudes servies avec un manchon.
Voir : gobelets simple paroi, double paroi ou ripple
Doypack (sachet tenant debout)
Un doypack est un sachet souple à soufflet de fond qui lui permet de tenir debout sur une étagère une fois rempli ; Doypack, à l'origine un nom de marque, est largement utilisé pour le format classique. Les formats voisins comprennent le sachet à fond plat (box pouch), le sachet à soufflets latéraux et le sachet plat.
Voir : doypacks personnalisés imprimés ; formats de sachets
Scellé d'inviolabilité
Un scellé d'inviolabilité est une fermeture qui montre visiblement qu'un emballage a été ouvert, comme une étiquette de scellage, une bande adhésive pelable-refermable ou une bande d'arrachage perforée. Sur les sacs de livraison, il montre aux clients et aux plateformes de livraison que les aliments n'ont pas été manipulés pendant le transport.
Voir : sacs à emporter avec scellé d'inviolabilité
Outillage (coûts uniques : clichés, cylindres, formes de découpe)
L'outillage regroupe les éléments propres à un design, fabriqués une seule fois pour un travail, tels que les clichés d'impression, les cylindres d'héliogravure et les formes de découpe. Il est généralement chiffré séparément du prix unitaire et peut être réutilisé lors des commandes récurrentes si les fichiers d'impression et le format ne changent pas.
Voir : facteurs de coût des emballages ; ce qui détermine la MOQ
Sac à bretelles (T-shirt bag)
Un sac à bretelles est un sac plastique dont les deux poignées sont formées en découpant la partie centrale du haut d'une gaine à soufflets, ce qui lui donne une forme de T-shirt. Généralement fabriqué en PEHD mince, c'est le sac de caisse standard du commerce alimentaire, bon marché et utilisé en très grand volume là où les sacs plastique sont autorisés.
Index A-Z de tous les termes
Les 709 entrées des cinq glossaires thématiques et de cette page, par ordre alphabétique. Chaque terme renvoie à sa définition complète ; lorsqu'un terme est défini sur deux pages thématiques, le second lien figure entre parenthèses. Le classement alphabétique suit l'intitulé anglais d'origine de chaque terme.
0-9
21 CFR 176.170 et 176.180 · 21 CFR parties 174-178 · Rapport 8D
A
Cannelure ACertificat de circulation A.TRNombres d'acceptation et de refusDispersions acryliques et à base de styrèneAfvalbeheersbijdrage verpakkingenPerméance à l'airAirlaidAlOxFeuille d'aluminiumTramage AMNombre d'alvéoles de l'aniloxRouleau aniloxVolume de l'aniloxRestrictions de l'annexe VAQLVernis acryliqueCouchage barrière en dispersion aqueuseARAFichiers d'impressionDroit assimilé en matière de contact alimentaireASTM D4169ASTM D6400 et D6868Mandataire
B
Cannelure BMachine à fabriquer les sacsBagassePapier cuissonBandingRéduction de la largeur des barresVérification des codes-barresGrammage de baseTraçabilité des lotsRigidité à la flexionBevollmächtigterRecommandation BfR XXXVIConnaissementBiosourcéDispersions biosourcéesPE biosourcéBiodégradableFlanBlanchetDébit des flansPâte blanchie et écrueFond perduFond carréBlocking (aussi essais)Taux de gonflageExtrusion-gonflage de filmNotation des qualités de cartonForce d'adhésionBOPPCarton de fondMoletage du fondFuite au fondFond ouvertRenfort de fondSac à soudure de fondMatière du fondMachine à fond (bottomer)Essai de compression de caisseCertificat du fabricant de caissesRèglement BPABPIPontageBlancheur ISO (brightness)Blancheur ISO et indice de blancheurMain (bulk)Mise en paquetsEssais d'éclatement et de fluageCertification éclatement et ECTRésistance à l'éclatement
C
Cannelure CCalandrage et supercalandrageCalifornia AB 1201California SB 1053California SB 343California SB 54Épaisseur (aussi essais)Perte d'épaisseurCAPAContrôle de contenanceEmpreinte carboneRedevance sur les sacsNombre par cartonMachine à caisses (casemaker)Film coulé (cast)MACF (CBAM)CBMProfondeur et volume des alvéolesPresse flexo à tambour centralCertificat d'analyseCertificat de conformitéCFRChaîne de contrôleChambre à raclesChangement de sériePâte chimiqueChoke et spreadChromageCIELABCIFCIPCircular Action AllianceCKBBoîte à charnière (clamshell)Couchage argileConditionnement climatique pour les essais de transportLettre de voiture CMRCMJNCode NCCoextrusion (aussi matériaux)Grammage de couchageCarton couché et non couchéPapier couchéDéfauts d'enductionTest CobbCoefficient de frottementDorure à froidSoudure à froidGamut colorimétriqueProfil colorimétriqueNotice d'orientation de la Commission C(2026) 3702Emballage compositeCompostableEssai de compression et de gerbageGravure directe des plaques (CTP)DérogationEssai ConcoraConditionnement climatique (aussi essais)Évaluation de la conformitéEmballage sensible au contactPapiers pour carton onduléÉpreuve contractuelleTransformateurTransformationMandrin de bobineTraitement corona (aussi transformation)Carton onduléOnduleusePaquets comptésCompteuseMarquage du pays d'origineCPPCPTFissure au pliFond automatiqueFilet de rainageDéfauts critiques, majeurs et mineursÉcrasement (aussi essais)CTMPMachine de formage de gobeletsCarton pour gobelets (aussi matériaux)RéticulationCurl (enroulement)Caution douanièreUnion douanièreLongueur de coupeCoupe au repérageForme de découpe
D
DAPRésistance au choc de dardDDPDe minimisDéclaration de conformité (aussi réglementation)Pâte désencréeDélaminageDelta E (aussi essais)Delta E 2000DensitomètreMasse volumiqueConception en vue du recyclageOutil de découpe (die)Poignée découpéeDécoupe des flans de gobeletsTracé de découpeImpression numériquePoids volumétriqueDIN 19303Impression saleCompensation de la déformationDistributeurDIVIDDMCC Act 2024RacleRacle (héliogravure)Engraissement du point (aussi essais)Doubleuse (double backer)Double cannelureHabillage double paroi et rippleDPUEssai de chuteDruckfarbenverordnungOffset secRésistance à secParaffinage à sec et paraffinage humideFibre moulée sècheFibre moulée pressée à secSéchage et réticulationSystème dualNiveau de dynes (aussi transformation, essais)
E
Emballage e-commerceCannelure EEncre réticulable par faisceau d'électronsBlanchiment ECF et TCFOpérateur économiqueTest d'écrasement de chantCornières de protectionAbsorption par la trancheEinwegkunststofffondsGravure électromécaniqueÉlectrophotographieAssistance électrostatiqueAllongement à la ruptureGaufrageGaufrage et débossageDirective Autonomisation des consommateursTaux de videEN 13432Numéro EORIREPEPSDéclaration UE de conformitéEuPIACertificat de circulation EUR.1Palette EuropeEVOHGamut étenduKraft extensibleComplexage par extrusionEXWRepère optique et repères de repérage
F
Cannelure FFBBFCAFCL et LCLFDABarbes (feathering)Code FEFCOPoussières de fibres et angel hairComposite à base de fibresContrôle de première pièceFishtail et variation de jeuSachet platEssai d'écrasement à platPoignée platePoints à sommet platPlieuse-colleuse flexoFlexographieOnce liquideComposés fluorésCannelure (aussi matériaux)Papier cannelureTramage FMFOBFograFormats de pliagePlieuse-colleuseColles pour plieuse-colleuseMatériau au contact des denrées alimentairesNotification de contact alimentaire (FCN)Simulant alimentaireFood-gradeSolution de mouillageRèglement-cadreLigne de figeageFSCFTC Green GuidesBarrière fonctionnelle (aussi réglementation)
G
G7Variation d'épaisseur (gauge band)Gels et yeux de poissonAllégation environnementale génériqueImages fantômes (ghosting)Papier cristal (glassine)Vernis brillant, mat et satinéDéfaut de collagePatte de collageCordons de colleSaut de collePalette GMARèglement BPFÉchantillon de référenceSens machineGrammage (aussi essais)GRASHéliogravureCylindre d'héliogravureBalance des grisEssai de pénétration des graissesPapier résistant aux graissesPapier ingraissableGreen Claims CodeDirective Green ClaimsCarton grisMarge de pincesEmballage groupéDéfauts de soufflet
H
TrameHaloSac fini à la mainRenfort de poignéeArrachement de poignéeÉtiquette de tri harmoniséeVoile et brillancePEHDPlage de thermosoudureRésistance de la thermosoudureVernis thermoscellableLimite des métaux lourdsEssai des métaux lourdsHickeyCompostable à domicileSecteur HORECASoudure à air chaudMarquage à chaudHot tackSoudure à barre chaudeEssai de remplissage à chaudCouteau chaudColle thermofusibleCode SHCode HTSImpression hybrideTramage hybride
I
Résolution des imagesTVA à l'importationImportateurImportateur déclarantPression d'impressionSoudure par impulsionContrôle en cours de fabricationIncoterms 2020Taux de couverture d'encreÉtalement d'encre (drawdown) (aussi essais)Accrochage des encres (trapping)Équilibre encre-eauImpression jet d'encrePresse flexo en ligneEn ligne ou hors ligneNiveau de contrôleInterfoliéCohésion interneISFISO 12647ISPM 15ISTA 1AISTA 3AProcédures d'essai ISTA
J
K
Impression en touche (kiss impression)Test KITRéserve (knockout)Papier kraftPâte kraftKraftliner
L
ComplexeColle de complexage (aussi matériaux)Pelliculage et complexageCoût renduGravure laserPEBDDélai de livraisonTest d'étanchéitéTest d'étanchéité (gobelets et contenants)Fuite au joint latéralLettre de garantieTypographieAjustement du couvercleTest d'ajustement du couvercleForce d'ouverture du couvercleAnalyse du cycle de vieSolidité à la lumièreÉchantillon limiteCouverture (liner)Carton pour emballages liquidesContrecollage offsetPEBDLEncre à faible migrationLUCID
M
Boîte d'expédition e-commerceCalageMandrin de formageFabricantJoint de fabricationÉchantillon maîtreCodes d'identification des matériauxFormule de McKeeMDO-PE et BOPEConditions de mesurePâte mécaniquePapier cannelure (medium)MehrwegangebotspflichtFilm métalliséPapier métalliséMétamérismeKraft MFPapier frictionné (MG)Micron, gauge et milAnalyse des huiles minéralesBarrière aux huiles minéralesEncre sans huile minéraleMinimisationPoint minimalDéfaut de repéragePoints manquantsmPEBDLMoiréTaux d'humidité (aussi essais)MonomatériauEmballage monomatériauMOQMOSH et MOAHMarbrureLiner mouchetéFibre mouléeAdhésif de montageMulticouche
N
Cannelures N et GLigne de transformation des serviettesBande étroite et bande largeImbricationRègles néerlandaises sur les gobelets et contenants à usage uniqueLoi du New Jersey sur le contenu recycléNIAS (aussi réglementation)Défauts liés aux points de maintienPoints de maintien (nicks)Rapport de non-conformitéFibre non ligneuseNombre de poses
O
OCCTest d'odeurTRS (OEE)Impression offsetPlaque offsetOPAOpacitéOPRLOPVDéclaration d'origineOTRDéfaut de circularitéMigration globaleLimite de migration globaleSurimpressionVernis de surimpressionPlastique oxo-dégradable
P
Directive emballagesPackUKSchéma de palettisationPalettisationPantoneCartonSoudure des poignées à renfortPCR et PIRÉpreuve PDFPDF/XEnduction PE par extrusion (aussi matériaux)PEFCpEPRFilet de perforation et filet de coupe-rainagePETPFASAnalyse ciblée des PFASPHACliché photopolymèrePigmentTest d'adhérence à l'épingleFond pincéTest des trous d'épingleTrous d'épinglePiqûres (pinholing)PLAEnduction PLAMise sur le marché et mise à disposition sur le marchéPlastiqueTaxe sur les emballages plastiquesRèglement plastiquesCylindre porte-clichéDéformation du clichéPresse à platinePliCollage des plisPolymèrePorositéContenu recyclé post-consommationPost-printPost-print et pre-printMachine à fabriquer les sachetsPPValidation de type PPAPPPWRPré-cassage (pre-break)Contenu recyclé pré-consommationPré-licence (pre-licensing)Pre-printÉchantillon de préproductionContrôle avant expéditionOrigine préférentiellePreflight (contrôle préalable)PrépresseBon à roulerBarquette presséeAdhésif sensible à la pressionPrimaire d'accrochageÉcart impression-découpeAutorisation préalable (prior sanction)PRN et PERNProducteurOrganisme de responsabilité des producteursRésistance à la perforationColle PVAcPVDC
R
RAMSystème de réemploiREACHQualités de papiers récupérésClasse de performance de recyclabilitéRecyclableRecyclé à grande échelleContenu recycléObjectifs de contenu recycléFibres recycléesCannelure recycléeKraft recycléRèglement sur les plastiques recyclésBobineMachine à sacs alimentée en bobineRechargeRaffinageRepérageTolérance de repérageCarte de renfortDéveloppement (aussi transformation)Répétabilité et reproductibilitéRepulpabilitéEssai des solvants résiduelsRésistance des impressions aux agentsÉchantillons conservésSolvant retenuObligations d'offre de réemploi et d'apport de contenantEmballage réutilisableImpression sous film (reverse) et impression en surfaceÉtui à pattes rentrantes inverséesDemande de devisNoir richeRebord rouléDéfauts de rebordRésistance du rebordTest d'écrasement sur anneau (RCT)RIPAnalyse des causes racinesPoignée en cordeDécoupeuse rotativeDécoupe rotativeRésistance au frottement et à l'abrasion
S
Kraft sacZone de sécuritéEmballage de venteSac satchelSBSAngle de trameSérigraphieLinéatureDéfaut de soudureCannelure semi-chimiqueSélections (séparations de couleurs)Emballage de serviceMaculageMachine à sacs alimentée en feuillesOffset feuilleMise en feuillesTest de compression sur courte portée (SCT)Emballage sous film rétractableSoufflet latéralJoint latéralSac à soudure latéraleFlan de paroiRigidité de la paroiEnduction siliconeSimpler RecyclingOnduleuse simple faceSimple cannelure et simple faceGobelet simple paroiProduit en plastique à usage uniqueInterdictions des plastiques à usage uniqueSiOxEncollagePli de traversManchonRefendageRefendage et rebobinageRainureuse-entailleuse (slotter-scorer)Bavure (slur)LisséLissé et rugositéÉpreuve écranFibres de résineux et de feuillusDensité d'aplat (aussi essais)Encre à solvantComplexage avec solvantComplexage sans solvantFond SOSMigration spécifiqueLimite de migration spécifiqueLimite de spécification et toléranceFiche de spécificationsSpectrophotomètreRaccord (épissure)Ton directVernis sélectifPresse flexo à éléments superposésCoefficient de sécurité au gerbageDoypackClimat normaliséConditions d'observation normaliséesColle d'amidon (aussi matériaux)Lois des États américains sur la REP des emballagesInterdictions des PFAS dans les emballages alimentaires par les États américainsMaîtrise statistique des procédésForme de découpe à lames d'acierRépétition (step-and-repeat)CerclageAllongementFilmage étirableDécochagePâte au bisulfiteDirective SUPMarquage SUPTramage de surfaceSVHCOrdonnance suisseRègles de changement de sévérité
T
Test d'altération organoleptique (taint)Facteur d'ondulation (take-up)Emballage à emporterScellé d'inviolabilitéTest d'adhérence au ruban adhésifRésistance au déchirementDocumentation techniqueRésistance à la tractionRésistance à la traction et TEATestlinerTEUÉpaisseurSoudure trois côtésEncoche poucePapier tissueOutillagePli de têteTaux d'encrage totalFluor total (aussi réglementation)Emballage de transportRecouvrement (trapping)Triple cannelureFormeuse de tubeDésalignement du tubeTunnellingTest à la térébenthinePoignée torsadéeValeur typique et minimum garanti
U
Palette standard britanniqueAccord de libre-échange entre le Royaume-Uni et la TurquieSoudure par ultrasonsDéroulage et rebobinageVernis UVEncre à séchage UV
V
Pose de valveCliché vernisZone sans vernisParchemin végétalVerpackDGVerpackungsverordnung 2014VerpactSac à bretellesTest de vibrationDégradé (vignette)Fibres viergesViscositéVollständigkeitserklärung
W
Gauchissement (aussi essais)Effet planche à laver (washboarding) (aussi transformation, essais)GâcheEncre à base d'eauCirePapier paraffinéBandeOffset rotatifTension de bandeÉpreuve encrée (wet proof)Résistance à l'état humideRésistance à la traction à l'état humideFibre moulée pressée humideKraft blancSous-couche blancheCouverture blancheIndice de blancheurWicketingPose de fenêtreCarton GD (WLC)Essais dans le pire des casPlis et froissementsWVTR
Z
Fabrication des emballages : guides de production
Le glossaire définit les termes un à un ; les guides de production montrent comment ils s'articulent sur un travail réel, de la matière et du procédé d'impression à la transformation, aux contrôles qualité et au conditionnement. Commencez par le guide sur la fabrication des emballages personnalisés imprimés, puis passez à celui de votre format :
- Comment sont fabriqués les sacs en papier
- Comment sont fabriqués les gobelets en carton et les contenants alimentaires
- Comment sont fabriqués les étuis pliants et les boîtes à emporter
- Comment sont fabriqués les emballages en carton ondulé
- Comment sont fabriqués les sacs plastiques
- Comment sont fabriqués les sachets souples
- Comment sont fabriqués les papiers d'emballage ingraissables et les serviettes imprimées
Pour décider plutôt que pour définir, les guides de référence sont le guide des qualités de papier d'emballage, le comparatif flexo, offset, héliogravure et impression numérique, le guide échantillonnage et contrôle qualité des emballages, celui sur la conformité des emballages au contact alimentaire, le guide du PPWR et le guide d'approvisionnement en emballages depuis la Turquie.
Transformer les termes du glossaire en cahier des charges
La plupart de ces termes trouvent leur place sur l'une ou l'autre ligne d'un cahier des charges d'emballage. Une demande qui indique la qualité et le grammage de la matière, le carton ou la cannelure, le couchage, le procédé d'impression et les références couleur, les finitions, les conditions de contact alimentaire, les quantités, la norme de palette et l'Incoterm peut être chiffrée sur une base comparable par n'importe quel fournisseur. Le guide de la demande de devis d'emballages détaille la liste de contrôle complète, et tous les guides emballage et ressources pour acheteurs sont réunis dans la base de connaissances.
9 Packaging est un fabricant et exportateur d'emballages imprimés basé à Istanbul, qui s'adresse à une clientèle professionnelle et a l'expérience de la fourniture à la restauration rapide et aux chaînes de restauration. Si un terme figurant sur un cahier des charges existant ou sur un devis concurrent n'est pas clair, transmettez-le avec votre demande via notre page de contact ; il sera précisé lors de la revue technique.