مسرد مصطلحات التغليف: الورق والكرتون والطباعة والامتثال

كيف نظّمنا مسرد مصطلحات التغليف

ينقسم المسرد إلى خمس صفحات موضوعية، تضم كل منها ما بين 135 و167 مصطلحًا مجمّعة في أقسام موضوعية. وهذه الصفحة هي المركز: تصف كل مسرد موضوعي، وتقدّم تعريفًا من جملة واحدة لـ40 مصطلحًا أساسيًا ترد في كل عرض سعر تغليف تقريبًا، وتحتفظ بقائمة قصيرة من مصطلحات الأشكال والمصطلحات التجارية التي لا تنتمي إلى موضوع واحد، وتنتهي بفهرس أبجدي (A-Z) لكل المصطلحات، يرتبط كل منها بمدخله الكامل.

كُتب المسرد لمشتري التغليف وفرق المشتريات ومديري الجودة والامتثال في سلاسل المطاعم وتجار التجزئة وعلامات الأغذية والموزعين في ألمانيا والنمسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، ولمصممي المنتجات والمطورين الذين يكتبون المواصفات. يذكر كل مدخل كامل المصطلح واختصاره، وعند الحاجة إلى ذلك بالنسبة للمشتري يذكر المقابل الألماني (DE) أو الهولندي (NL) أو البريطاني أو الأمريكي، ثم تعريفًا من جملتين إلى خمس جمل مع القيم النموذجية ورابطًا إلى الدليل الذي يتناول الموضوع بتعمق.

تُراجع التعريفات على المعايير والنصوص الرسمية التي تستند إليها، ويُعرَّف المصطلح نفسه بالطريقة نفسها في جميع صفحات الموقع. وتُعطى القيم النموذجية في صورة نطاقات لأن المصانع والمحوّلين وطرق الاختبار تختلف؛ وتُؤكَّد المواصفات النهائية لأي طلبية عند عرض السعر والمراجعة الفنية. وتعكس مداخل اللوائح الوضع حتى أكتوبر 2026، وهي تعريفات وليست استشارة قانونية. ويوضح سياستنا التحريرية كيف تُختار المصادر وتُؤرَّخ وتُراجع وتُصحَّح.

تتسبب التحويلات التالية في معظم الأخطاء عند مقارنة عروض الأسعار الواردة من أسواق مختلفة.

كل مسرد موضوعي صفحة مستقلة بفهرس سريع خاص به وأسئلة شائعة وروابط تعود إلى هذا المركز. وحين ينتمي المصطلح إلى موضوعين، مثل Delta E (الطباعة والفحص) أو الموجة (المواد والتحويل)، فإنه يُعرَّف في الصفحتين من الزاوية المناسبة لكل منهما، ويربط الفهرس الأبجدي أدناه بكلتيهما.

مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

عمليات الطباعة وأنواع الماكينات، ومصطلحات الأنيلوكس والألواح في الفلكسو، ومفردات الطباعة الغائرة والأوفست، والأحبار والمعالجة، ومعايير قياس اللون مثل Delta E وG7 وFogra، وما قبل الطباعة والتنقيط، والبروفات، وعيوب الطباعة، وورنيشات الطباعة. استخدموه لقراءة تقارير ما قبل الطباعة وملاحظات البروفة وأوراق اعتماد الماكينة. 140 مصطلحًا.

افتحوا مسرد الطباعة وما قبل الطباعة.

مسرد التحويل والتصنيع

الماكينات والعمليات التي تحوّل البكرات والأفرخ المطبوعة إلى عبوات جاهزة: التقطيع الطولي، والقص بالقالب، والطي واللصق، وتصنيع الأكياس الورقية والأكواب، وماكينات الكرتون المضلع، وبثق الفيلم المنفوخ، والتصفيح والمعالجة، وتحويل ورق التيشو والمناديل، والتحميل على الطبالي. ويشرح المصطلحات التي ترد في تدقيقات المصانع وأسئلة القدرات وجداول الإنتاج. 137 مصطلحًا.

افتحوا مسرد التحويل والتصنيع.

مسرد مواد التغليف

الألياف واللب، ودرجات الورق وخصائصه، وفئات كرتون العلب وفق DIN 19303، وموجات الكرتون المضلع وأوجهه، والأفلام البلاستيكية والراتنجات، والطلاءات والحواجز، واللواصق، والألياف المقولبة. وهو المرجع لفك رموز سطور المواد في عروض الأسعار وأوراق البيانات الفنية. 135 مصطلحًا.

افتحوا مسرد مواد التغليف.

مسرد الفحص والجودة والعيوب

طرق الاختبار وفق ISO وTAPPI وASTM وISTA للورق والكرتون والكرتون المضلع والأفلام والأكواب والطباعة، واختبارات ملامسة الأغذية والاختبارات الكيميائية، ووثائق الجودة وأخذ العينات وفق AQL، إضافة إلى أسماء العيوب الشائعة بحسب نوع العبوة. استخدموه عند كتابة المواصفة أو قراءة تقرير اختبار أو الاتفاق على معايير الفحص. 140 مصطلحًا.

افتحوا مسرد الفحص والجودة والعيوب.

مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

أدوار PPWR ووثائقها ومتطلبات التصميم، وقواعد البلاستيك أحادي الاستخدام، وتشريعات ملامسة الأغذية، والادعاءات البيئية، والقواعد الوطنية في ألمانيا والنمسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، والجمارك والمنشأ وشروط Incoterms والطبالي والشحن. تذكر المداخل الصك القانوني والولاية القضائية والتاريخ، وهي تعريفات وليست استشارة قانونية. 167 مصطلحًا.

افتحوا مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة.

مصطلحات التغليف الأساسية

ترد هذه المصطلحات الأربعون في معظم عروض أسعار التغليف وأوراق البيانات ووثائق الامتثال. كل تعريف من جملة واحدة هو خلاصة؛ أما المدخل الكامل، بقيمه النموذجية ومعاييره ومقابلاته بلغات الأسواق، فتجدونه في المسرد الموضوعي المرتبط أسفل كل تعريف.

شهادة حركة A.TR (الاتحاد الأوروبي وتركيا)

تثبت شهادة حركة A.TR أن البضائع في حالة تداول حر ضمن الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، ما يتيح دخول السلع الصناعية، مثل التغليف الورقي، إلى الاتحاد الأوروبي دون رسوم جمركية، مع بقاء ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد مستحقة الدفع.

التعريف الكامل: شهادة حركة A.TR في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

AQL (الحد المقبول للجودة)

يعتمد أخذ العينات وفق AQL (الحد المقبول للجودة) على فحص عينة عشوائية من الدفعة باستخدام جداول ISO 2859-1 أو ANSI/ASQ Z1.4، ويحدد مستوى AQL المتفق عليه لكل فئة من العيوب أرقام القبول والرفض.

التعريف الكامل: AQL في مسرد الفحص والجودة والعيوب

طلاء حاجز مائي التشتت (Dispersion Coating)

طلاء حاجز مائي التشتت (Dispersion Coating) هو طلاء بوليمري رقيق قائم على الماء يُطبَّق على الورق أو الكرتون فيمنحه مقاومة للدهون والماء، ويمنحه في بعض الدرجات قابلية للإغلاق بالحرارة، بكمية بوليمر أقل مما يتطلبه طلاء PE.

التعريف الكامل: طلاء حاجز مائي التشتت في مسرد مواد التغليف

السماكة (Caliper؛ بالبوينت الأمريكي، pt)

السماكة (Caliper) هي مقدار ثخانة الورق أو الكرتون، وتُذكر عادةً بالميكرون (µm) أو بالبوينت (pt) في الولايات المتحدة (1 pt = 0.001 بوصة = 25.4 ميكرون)، وتؤثر في الصلابة أكثر بكثير من الجراماج.

التعريف الكامل: السماكة في مسرد مواد التغليف

CMYK (الطباعة رباعية الألوان)

CMYK هي الطباعة رباعية الألوان التي تطبع السماوي والأرجواني والأصفر والأسود على شكل نقاط شبكية (هاف تون) لإعادة إنتاج الصور ونطاق واسع من الألوان، ولا تطابق ألوان العلامة التجارية إلا بصورة تقريبية.

التعريف الكامل: CMYK في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

اختبار كوب (Cobb60؛ ISO 535)

يقيس اختبار كوب مقدار الماء الذي يمتصه سطح الورق أو الكرتون خلال مدة محددة، بوحدة غ/م²، حيث يعني Cobb60 تعريضًا لمدة 60 ثانية، وتدل القيم الأقل على مقاومة أفضل للماء.

التعريف الكامل: اختبار كوب في مسرد الفحص والجودة والعيوب

قابل للتسميد (قابل للتسميد صناعيًا)

يتحلل التغليف القابل للتسميد صناعيًا إلى ماء وثاني أكسيد الكربون وكتلة حيوية في منشآت التسميد الصناعي المُدارة خلال مدة محددة، ويُثبت ذلك بشهادة وفق EN 13432 في الاتحاد الأوروبي أو ASTM D6400 أو D6868 في الولايات المتحدة.

التعريف الكامل: قابل للتسميد في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

كرتون مضلع (DE Wellpappe؛ NL golfkarton)

الكرتون المضلع بنية من أوراق وجه مسطحة (ليَنر) ملصوقة بطبقة أو أكثر من الورق المموج؛ ففي النوع ذي الطبقة المضلعة الواحدة (3 طبقات) موجة واحدة بين وجهين، وفي النوع المزدوج (5 طبقات) موجتان وثلاثة أوجه.

التعريف الكامل: الكرتون المضلع في مسرد مواد التغليف

كرتون الأكواب (Cupstock؛ DE Becherkarton)

كرتون الأكواب (Cupstock) كرتون من ألياف بِكر، يتراوح وزنه عادةً بين 170-350 غ/م²، مصنوع لتشكيل الأكواب والعبوات المستديرة، ومعالج داخليًا بالتحجيم (Sizing) ضد تشرّب الحواف، ومطلي بـ PE أو بطلاء حاجز مائي التشتت.

التعريف الكامل: كرتون الأكواب في مسرد مواد التغليف

سكين القص (Cutting die؛ DE Stanzform)

سكين القص أداة تُصنع خصيصًا لكل تصميم، تتكون عادةً من شفرات فولاذية مثبتة في قاعدة لوحية، وتقص الأفرخ المطبوعة وتخط فيها خطوط الطي لتحويلها إلى شرائح مقصوصة بضربة واحدة، ويمكن إعادة استخدامها في الطلبات المتكررة.

التعريف الكامل: سكين القص في مسرد التحويل والتصنيع

إعلان المطابقة (DoC؛ ملامسة الأغذية)

إعلان المطابقة (DoC) هو بيان كتابي من المورد بأن مادة ملامسة للأغذية تستوفي القواعد المنطبقة في ظروف الاستخدام المحددة، وهو مطلوب قانونًا للبلاستيك بموجب اللائحة (EU) 10/2011، ويتوقعه المشترون للورق والكرتون.

التعريف الكامل: إعلان المطابقة في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

دلتا E (ΔE؛ فرق اللون)

دلتا E (ΔE) رقم واحد يعبّر عن الفرق بين لونين مقيسين في فضاء الألوان CIELAB، ويجب أن يذكر التفاوت المسموح للون في التغليف القيمة والصيغة معًا، مثل ΔE00.

التعريف الكامل: دلتا E في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

قالب القص (Dieline؛ Cutter guide؛ DE Stanzkontur)

قالب القص (Dieline) هو المخطط المسطح للعبوة قبل القص والطي، ويُظهر خطوط القص والطي واللصق والتثقيب، وينبغي وضع ملف التصميم على قالب القص الخاص بالمصنّع نفسه.

التعريف الكامل: قالب القص في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

الطباعة الرقمية (ديجيتال؛ نفث الحبر أو التونر)

تنشئ الطباعة الرقمية الصورة مباشرة من الملف بنفث الحبر أو بالتونر دون ألواح أو أسطوانات، ما يجعلها الأنسب للكميات القصيرة والنماذج الأولية والعينات المطبوعة والتصاميم متعددة الإصدارات.

التعريف الكامل: الطباعة الرقمية في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

اختبار السحق الحافي (ECT)

يقيس اختبار السحق الحافي (ECT) القوة اللازمة لسحق شريط قصير من الكرتون المضلع موضوع على حافته، بوحدة kN/m أو lb/in، وهو أفضل مؤشر منفرد على قوة تحمّل الصندوق للتكديس.

التعريف الكامل: اختبار السحق الحافي في مسرد الفحص والجودة والعيوب

مسؤولية المنتج الممتدة (EPR)

تجعل مسؤولية المنتج الممتدة (EPR) الجهة التي تطرح التغليف في سوق وطنية مسؤولة عن تمويل جمعه وفرزه وإعادة تدويره، وذلك عادةً عبر التسجيل والإبلاغ بالأطنان ودفع رسوم إلى منظومة مسؤولية المنتج.

التعريف الكامل: مسؤولية المنتج الممتدة (EPR) في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

كرتون FBB (كرتون طي؛ GC1/GC2)

كرتون FBB (كرتون طي، GC1 أو GC2) هو كرتون علب متعدد الطبقات من ألياف بِكر، طبقاته الخارجية من لب كيميائي مبيّض ووسطه من لب ميكانيكي أو CTMP عالي الحجمية، ما يمنح صلابة عالية لكل غرام لعلب الأغذية والسلع الاستهلاكية.

التعريف الكامل: FBB في مسرد مواد التغليف

الطباعة الفلكسوغرافية (فلكسو؛ DE Flexodruck)

تطبع الفلكسوغرافيا من ألواح بوليمر ضوئي مرنة وبارزة يُحبَّر سطحها بأسطوانة أنيلوكس محفورة، وهي العملية السائدة في الأكياس الورقية والأغلفة والمناديل والأفلام البلاستيكية وتغليف الكرتون المضلع.

التعريف الكامل: الفلكسوغرافيا في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

الموجة (Flute؛ شكل الموجة)

الموجة (Flute) هي التموج المتشكل في ورق التمويج، ويشير حرف الموجة، مثل A أو B أو C أو E أو F أو N، إلى ارتفاعها وخطوتها، من نحو 0.5 مم للموجة N إلى نحو 5 مم للموجة A.

التعريف الكامل: الموجة في مسرد مواد التغليف

المواد الملامسة للأغذية (FCM)

المادة الملامسة للأغذية (FCM) هي أي مادة أو منتج مخصص لملامسة الأغذية، بما في ذلك التغليف والأحبار والطلاءات التي عليه، وتحكمها في الاتحاد الأوروبي اللائحة الإطارية (EC) 1935/2004.

التعريف الكامل: المادة الملامسة للأغذية في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

FSC (مجلس رعاية الغابات)

FSC نظام دولي طوعي لشهادات الغابات، تشترط شارات FSC 100% وFSC Mix وFSC Recycled شهادة سلسلة الحيازة لكل شركة تتملك المادة.

التعريف الكامل: FSC في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

العينة المرجعية (Golden Sample؛ العينة الأساسية)

العينة المرجعية (Golden Sample) هي العينة المادية المعتمدة والموقّعة، يحتفظ بها المشتري والمصنّع معًا، ويُقاس عليها الإنتاج وعمليات الفحص.

التعريف الكامل: العينة المرجعية في مسرد الفحص والجودة والعيوب

الجراماج (GSM؛ غ/م²)

الجراماج هو كتلة المتر المربع الواحد من الورق أو الكرتون بالغرام (GSM أو غ/م²)، وهو القيمة التي يُتداول بها الورق والعامل الرئيسي في تكلفة المادة، لكنه ليس مقياسًا للسماكة.

التعريف الكامل: الجراماج في مسرد مواد التغليف

الطباعة الغائرة (روتوغرافور؛ DE Tiefdruck)

تطبع الطباعة الغائرة من أسطوانات معدنية محفورة بخلايا تحتفظ بالحبر، فتعطي لونًا غنيًا وثابتًا جدًا، لكن كلفة أسطواناتها المرتفعة تجعلها مجدية اقتصاديًا أساسًا للكميات الكبيرة من التصاميم غير المتغيرة، وغالبًا على الأفلام.

التعريف الكامل: الطباعة الغائرة في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

ورق مقاوم للدهون (Greaseproof؛ DE Pergamentersatz؛ NL vetvrij papier)

الورق المقاوم للدهون ورق كثيف مُكرَّر بشدة، يتراوح وزنه عادةً بين 30-60 غ/م²، يقاوم الدهون ببنيته لا بطلاء، ويُصنَّف من حيث مقاومة الدهون باختبار KIT.

التعريف الكامل: الورق المقاوم للدهون في مسرد مواد التغليف

Incoterms 2020 (شروط غرفة التجارة الدولية)

شروط Incoterms 2020 هي إحدى عشرة قاعدة تجارية قياسية وضعتها غرفة التجارة الدولية، مثل EXW وFCA وFOB وDAP وDDP، تحدد النقطة التي تنتهي عندها تكاليف البائع ومخاطره وتبدأ تكاليف المشتري ومخاطره.

التعريف الكامل: Incoterms 2020 في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

اختبار KIT (TAPPI T559؛ ISO 16532-2)

يصنّف اختبار KIT طرد الزيوت لسطح الورق من 1 إلى 12 باستخدام خلائط مرقمة من زيت الخروع والتولوين والهبتان، وهو اختبار فرز سريع لمقاومة الدهون.

التعريف الكامل: اختبار KIT في مسرد الفحص والجودة والعيوب

ورق كرافت (DE Kraftpapier)

ورق الكرافت ورق متين يُصنع من لب كيميائي طويل الألياف بعملية الكرافت (الكبريتات)، ويُورَّد بنيًّا أو أبيض أو بمحتوى معاد تدويره، بتشطيبات MF (مُشطَّب آليًا) وMG (مصقول آليًا) وكرافت الأكياس (Sack kraft).

التعريف الكامل: ورق الكرافت في مسرد مواد التغليف

الفيلم متعدد الطبقات (لامينيت؛ DE Verbund)

اللامينيت (فيلم متعدد الطبقات) مادة من طبقتين أو أكثر ملتصقتين، تُكتب من الخارج إلى الداخل مثل PET/PE، وتضيف كل طبقة سطح طباعة أو حاجزًا أو متانة أو قابلية للإغلاق بالحرارة.

التعريف الكامل: اللامينيت في مسرد مواد التغليف

إعداد الماكينة (Make-ready؛ DE Einrichten)

إعداد الماكينة (Make-ready) هو تجهيز ماكينة الطباعة أو التحويل للطلبية، من تركيب الألواح أو الأدوات إلى تشغيل الهالك حتى يخرج منتج صالح للبيع، وثبات تكلفته إلى حد كبير سبب رئيسي لوجود الحد الأدنى للطلب (MOQ).

التعريف الكامل: إعداد الماكينة في مسرد التحويل والتصنيع

حاجز الزيوت المعدنية

حاجز الزيوت المعدنية هو طبقة أو طلاء أو كيس داخلي يمنع انتقال هيدروكربونات الزيوت المعدنية (MOSH/MOAH) من كرتون الألياف المعاد تدويرها أو من الأحبار إلى الغذاء.

التعريف الكامل: حاجز الزيوت المعدنية في مسرد مواد التغليف

أحادي المادة

التغليف أحادي المادة مصنوع في معظمه من عائلة بوليمر واحدة، مثل PE بالكامل أو PP بالكامل، بحيث يمكن إعادة تدويره في مسار تلك المادة؛ وهذا لا يعني أنه أحادي الطبقة.

التعريف الكامل: أحادي المادة في مسرد مواد التغليف

طباعة الأوفست (الأوفست؛ الليثو؛ DE Offsetdruck)

تطبع الأوفست الليثوغرافية من ألواح مسطحة عبر بطانية مطاطية، مستفيدةً من تنافر الحبر الدهني والماء، وهي العملية القياسية للعلب الكرتونية القابلة للطي وشرائح الأكواب والأوجه المطبوعة بالأوفست ثم المصفّحة على الكرتون المضلع (Litho-lamination).

التعريف الكامل: طباعة الأوفست في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

طلاء PE بالبثق (مطلي بـ PE)

يضع الطلاء بالبثق بـ PE بولي إيثيلين منخفض الكثافة (LDPE) مصهورًا على شكل فيلم رقيق مستمر على الورق أو الكرتون، بنحو 12-20 غ/م² عادةً لكل وجه مطلي على كرتون الأكواب، ليمنحه مقاومة للماء وقابلية للإغلاق بالحرارة.

التعريف الكامل: الطلاء بالبثق بـ PE في مسرد التحويل والتصنيع

PFAS (المواد البيرفلورو ألكيلية والبولي فلورو ألكيلية)

PFAS مجموعة كبيرة من المواد الكيميائية المفلورة استُخدمت تاريخيًا لجعل الورق والكرتون مقاومين للدهون، وهي مقيَّدة في تغليف ملامسة الأغذية في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 5(5) من PPWR اعتبارًا من 12 أغسطس 2026.

التعريف الكامل: PFAS في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

PPWR (الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EU) 2025/40)

PPWR، أي اللائحة (EU) 2025/40، هي اللائحة الأوروبية للتغليف ونفايات التغليف، وتسري عمومًا اعتبارًا من 12 أغسطس 2026، وتتضمن قواعد على مستوى الاتحاد الأوروبي بشأن المواد وقابلية إعادة التدوير والمحتوى المعاد تدويره وإعادة الاستخدام والوسم ووثائق المطابقة وEPR.

التعريف الكامل: PPWR في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

قابل لإعادة التدوير

يعني ادعاء «قابل لإعادة التدوير» أن التغليف يمكن جمعه وفرزه ومعالجته في مسارات قائمة وعلى نطاق واسع في السوق التي يُباع فيها؛ وبموجب PPWR يجب أن يبلغ التغليف في الاتحاد الأوروبي درجة قابلية إعادة التدوير A أو B أو C اعتبارًا من 1 يناير 2030 كأقرب موعد.

التعريف الكامل: قابل لإعادة التدوير في مسرد اللوائح والاستدامة والتجارة

كرتون SBS (كرتون أبيض مبيض؛ SBB؛ GZ)

كرتون SBS (كبريتات مبيّضة صلبة، ويُعرف أيضًا بـ SBB أو GZ) كرتون علب كثيف مصنوع من لب كيميائي مبيّض في جميع الطبقات، أبيض في كامل سماكته، ويُستخدم للعلب الفاخرة التي تحتاج إلى نقش بارز عميق ورقائق دقيقة وقص بالقالب حاد الحواف.

التعريف الكامل: SBS في مسرد مواد التغليف

لون خاص (Spot؛ لون بانتون؛ DE Sonderfarbe)

اللون الخاص (Spot) حبر مخلوط مسبقًا، يُحدَّد عادةً من نظام Pantone Matching System، ويُطبع في وحدة طباعة مستقلة لإعادة إنتاج لون بعينه بنقاء وثبات أكبر مما يتحقق بمزج CMYK.

التعريف الكامل: اللون الخاص في مسرد الطباعة وما قبل الطباعة

كرتون دوبلكس (WLC؛ GD2/GT؛ CRB الأمريكي)

كرتون دوبلكس WLC (كرتون رمادي الظهر بوجه أبيض، GD2 أو GT؛ ويُسمى في الولايات المتحدة CRB) هو كرتون علب من ألياف معاد تدويرها بطبقة وجه بيضاء، وهو الخيار الاقتصادي للعلب غير الغذائية، ولا يُستخدم للأغذية إلا خلف حاجز وظيفي مناسب أو مع تعبئة المنتج في عبوة منفصلة.

التعريف الكامل: WLC في مسرد مواد التغليف

مصطلحات تغليف أخرى

هناك عدد قليل من أشكال العبوات والتشطيبات والمصطلحات التجارية لا يقع ضمن أي من المسارد الموضوعية الخمسة. وهي مُعرَّفة هنا، وتربط بالدليل الذي يتناول كل موضوع.

العلبة الصدفية (Clamshell؛ علبة بغطاء مفصلي)

العلبة الصدفية علبة من قطعة واحدة بغطاء مفصلي يُغلق فوق القاعدة، وتُثبَّت عادةً بلسان أو فتحة، وهي الشكل الافتراضي لعلب البرجر في المطاعم. تُصنع العلب الصدفية من كرتون قابل للطي أو من كرتون مضلع بموجة دقيقة (microflute) بحسب الصلابة وظروف التوصيل المطلوبة.

انظر: التصاميم الهيكلية لعلب البرجر

رمز FEFCO (ورمز ECMA للعلب الكرتونية)

رمز FEFCO رقم من أربع خانات من نظام رموز الصناديق الدولي الصادر عن FEFCO، وهي الاتحاد الأوروبي لمصنّعي الكرتون المضلع، يحدد طراز صندوق مضلع قياسي؛ فالرمز 0427 مثلًا هو علبة الشحن المقصوصة بالقالب الشائعة بغطاء إدخال. تستخدم العلب الكرتونية القابلة للطي نظام رموز ECMA المماثل، لكن يظل قالب القص المحدد الأبعاد هو المرجع الملزم.

انظر: درجات الكرتون المضلع لعلب الشحن؛ تصاميم العلب الكرتونية القابلة للطي

الأونصة السائلة (fl oz؛ مقاسات الأكواب بالأونصة)

الأونصة السائلة وحدة حجم تُستخدم لتسمية مقاسات الأكواب والعبوات. تعتمد التحويلات عادةً الأونصة السائلة الأمريكية البالغة 29.57 مل، فتساوي 8 أونصات نحو 237 مل، و12 أونصة نحو 355 مل، و16 أونصة نحو 473 مل؛ أما الأونصة السائلة الإمبراطورية البريطانية فنحو 28.41 مل. مقاسات الأونصة الاسمية مجرد تسميات، والسعة عند الامتلاء حتى الحافة عادةً أعلى.

انظر: مقاسات الأكواب الورقية

الدرجة الغذائية (Food-grade؛ مصطلح غير رسمي)

«الدرجة الغذائية» (Food-grade) مصطلح تجاري غير رسمي، وليست وضعًا قانونيًا محددًا في قانون الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، ويُطلق على مادة يُقال إنها مناسبة لملامسة الأغذية. المعتبر قانونًا هو الامتثال للقواعد المنطبقة على الغذاء المقصود وظروف الاستخدام، ويُوثَّق ذلك في إعلان مطابقة (DoC) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو بالإحالة إلى أقسام 21 CFR ذات الصلة في الولايات المتحدة.

انظر: امتثال التغليف الملامس للأغذية

مدة التسليم (Lead time)

مدة التسليم هي الفترة من تأكيد الطلب أو اعتماد ملف التصميم حتى التسليم، وتتألف من البروفات وتجهيز الأدوات وتوريد المواد والإنتاج والنقل. وفي التغليف المطبوع حسب الطلب تعتمد على طريقة الطباعة وتوافر المواد وحجم الطلب ومسار الشحن.

انظر: مدد تسليم التغليف

علبة شحن (Mailer Box؛ طراز FEFCO 0427؛ DE Versandkarton)

علبة الشحن صندوق مضلع مقصوص بالقالب، عادةً بموجة E، بغطاء إدخال متصل وألسنة للحماية من الغبار، تُستخدم في شحن التجارة الإلكترونية والاشتراكات؛ والطراز الشائع هو FEFCO 0427. تُشحن مسطحة وتُطوى دون شريط لاصق.

انظر: علب الشحن المطبوعة حسب الطلب

الحد الأدنى للطلب (MOQ)

الحد الأدنى للطلب (MOQ) هو أقل كمية يوافق المصنّع على إنتاجها من تصميم أو صنف واحد. وفي التغليف المطبوع حسب الطلب تحدده أساسًا التكاليف الثابتة لكل طلبية: ألواح الطباعة أو الأسطوانات، وهالك إعداد الماكينة، وسكاكين القص، والحدود الدنيا للمواد، ومقاس الماكينة، ووقت التجهيز.

انظر: ما الذي يحدد الحد الأدنى للطلب

علبة بإدخال عكسي (Reverse Tuck End، RTE؛ وكذلك Straight Tuck End، STE)

تُغلق علبة الإدخال العكسي (RTE) بألسنة إدخال عند الطرفين، فيتصل اللسان العلوي بالوجه الخلفي ويتصل اللسان السفلي بالوجه الأمامي. أما في علبة الإدخال المستقيم (STE) فيتصل اللسانان بالوجه نفسه، ما يعطي واجهة أمامية أنظف؛ وتترتب شرائح RTE على الفرخ بكفاءة أكبر وتكون عمومًا أرخص إنتاجًا.

انظر: تصاميم العلب الكرتونية القابلة للطي

طلب عرض سعر (RFQ)

طلب عرض السعر (RFQ) هو طلب رسمي من المشتري للحصول على سعر وفق مواصفات محددة: المنتج والأبعاد والمادة والطباعة والتشطيبات والكميات والتعبئة وشروط التسليم ووثائق الامتثال. ويتيح طلب عرض السعر المكتمل للموردين تقديم عروض متماثلة قابلة للمقارنة مباشرة.

انظر: دليل طلب عرض السعر للتغليف

كوب بجدار مفرد

الكوب بجدار مفرد هو كوب مصنوع من طبقة واحدة من كرتون الأكواب المطلي. وهو أقل أنواع البناء تكلفة، ويناسب المشروبات الباردة أو المشروبات الساخنة المقدَّمة مع غلاف الكوب (سليف).

انظر: الأكواب بجدار مفرد ومزدوج ومموج

كيس قائم (دويباك؛ Doypack)

الكيس القائم كيس مرن بطية سفلية تتيح له الوقوف على الرف عند امتلائه؛ و«دويباك» (Doypack)، وهو في الأصل اسم تجاري، يُستخدم على نطاق واسع للشكل الكلاسيكي. ومن الأشكال ذات الصلة الكيس بقاع مسطح (صندوقي)، والكيس بطيات جانبية، والكيس المسطح.

انظر: الأكياس القائمة المطبوعة حسب الطلب؛ أشكال الأكياس المرنة

ختم كاشف للعبث (Tamper-evident seal)

الختم الكاشف للعبث إغلاق يُظهر بوضوح أن العبوة قد فُتحت، مثل ملصق ختم أو شريط لاصق قابل للنزع والإغلاق أو شريط تمزيق مثقّب. وفي أكياس التوصيل يُظهر للعملاء ولمنصات التوصيل أن الطعام لم يُلمس أثناء النقل.

انظر: أكياس الطلبات السفري الكاشفة للعبث

أدوات الإنتاج (Tooling؛ تكاليف لمرة واحدة: ألواح وأسطوانات وسكاكين)

أدوات الإنتاج (Tooling) هي مجموعة العناصر الخاصة بتصميم بعينه التي تُصنع مرة واحدة للطلبية، مثل ألواح الطباعة وأسطوانات الطباعة الغائرة وسكاكين القص. وتُسعَّر عادةً بشكل منفصل عن سعر الوحدة، ويمكن إعادة استخدامها في الطلبات المتكررة إذا لم يتغير ملف التصميم والمقاس.

انظر: عوامل تكلفة التغليف؛ ما الذي يحدد الحد الأدنى للطلب

كيس تي شيرت (Vest bag)

كيس التي شيرت كيس تسوق بلاستيكي يتشكل مقبضاه بقص الجزء العلوي الأوسط من أنبوب ذي طيات جانبية، فيأخذ شكل القميص. ويُصنع عادةً من بولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE) رقيق، وهو الكيس القياسي منخفض التكلفة وكبير الحجم لمشتريات البقالة حيث يُسمح بأكياس التسوق البلاستيكية.

انظر: أنواع مقابض الأكياس البلاستيكية

الفهرس الأبجدي لجميع المصطلحات

جميع المداخل البالغ عددها 709 في المسارد الموضوعية الخمسة وهذه الصفحة، مرتبة أبجديًا بحسب المصطلح الإنجليزي. يرتبط كل مصطلح بتعريفه الكامل؛ وحين يُعرَّف المصطلح في صفحتين موضوعيتين يظهر الرابط الثاني بين قوسين.

0-9

21 CFR 176.170 و176.180 · 21 CFR الأجزاء 174-178 · تقرير 8D

A

الموجة A (A-flute) · شهادة حركة A.TR · أرقام القبول والرفض (Acceptance and rejection numbers) · المشتتات الأكريليكية والستايرينية (Acrylic and styrene-based dispersions) · Afvalbeheersbijdrage verpakkingen · نفاذية الهواء (Air permeance) · ورق إيرلايد (Airlaid) · AlOx · رقائق الألمنيوم (Aluminium foil) · التنقيط الاتساعي (AM screening) · عدد خلايا الأنيلوكس (Anilox cell count) · أسطوانة الأنيلوكس (Anilox roll) · حجم الأنيلوكس (Anilox volume) · قيود الملحق V (Annex V restrictions) · AQL · طلاء مائي (Aqueous coating) · طلاء حاجز مائي التشتت (Aqueous dispersion barrier) · ARA · ملف التصميم (Artwork) · تشريعات ملامسة الأغذية المدمجة (Assimilated food-contact law) · ASTM D4169 · ASTM D6400 وD6868 · الممثل المفوَّض (Authorised representative)

B

الموجة B (B-flute) · ماكينة تصنيع الأكياس (Bag making machine) · تفل قصب السكر (Bagasse) · ورق الخبز (Baking paper) · ظهور الأشرطة (Banding) · تقليل عرض أشرطة الباركود (Bar width reduction) · التحقق من الباركود (Barcode verification) · الوزن الأساسي (Basis weight) · تتبع الدفعات (Batch traceability) · صلابة الانحناء (Bending stiffness) · Bevollmächtigter · توصية BfR XXXVI · بوليصة الشحن (Bill of lading) · حيوي المصدر (Bio-based) · المشتتات حيوية المصدر (Bio-based dispersions) · PE حيوي المصدر (Bio-based PE) · قابل للتحلل الحيوي (Biodegradable) · الشريحة المقصوصة (Blank) · البطانية المطاطية (Blanket) · فصل الشرائح (Blanking) · اللب المبيّض وغير المبيّض (Bleached and unbleached pulp) · منطقة الزيادة (Bleed) · القاعدة المربعة (Block bottom) · التلاصق (Blocking) (وأيضًا الفحص) · نسبة النفخ (Blow-up ratio) · بثق الفيلم المنفوخ (Blown film extrusion) · ترميز درجات الكرتون (Board grade notation) · قوة الترابط (Bond strength) · BOPP · كرتون القاعدة (Bottom board) · تحزيز القاعدة (Bottom knurling) · تسرب من القاعدة (Bottom leak) · انفتاح القاعدة (Bottom open) · رقعة القاعدة (Bottom patch) · كيس بإغلاق سفلي (Bottom seal bag) · ورق قاعدة الكوب (Bottom stock) · ماكينة تشكيل القاعدة (Bottomer) · اختبار ضغط الصندوق (Box compression test) · شهادة مصنّع الصناديق (Box maker's certificate) · لائحة BPA (BPA Regulation) · BPI · التجسير (Bridging) · السطوع (Brightness) · السطوع والبياض (Brightness and whiteness) · الحجمية (Bulk) · التجميع في حزم (Bundling) · اختبار الانفجار والزحف (Burst and creep test) · شهادة الانفجار وECT (Burst and ECT certification) · مقاومة الانفجار (Burst strength)

C

الموجة C (C-flute) · الكلندرة والكلندرة الفائقة (Calendering and supercalendering) · California AB 1201 · California SB 1053 · California SB 343 · California SB 54 · السماكة (Caliper) (وأيضًا الفحص) · فقدان السماكة (Caliper loss) · CAPA · فحص السعة (Capacity check) · البصمة الكربونية (Carbon footprint) · رسم أكياس التسوق (Carrier bag charge) · عدد القطع في الكرتونة (Case count) · ماكينة تصنيع الصناديق (Casemaker) · الفيلم المصبوب (Cast film) · CBAM · CBM · عمق الخلية وحجمها (Cell depth and cell volume) · ماكينة فلكسو بأسطوانة ضغط مركزية (Central impression flexo press) · شهادة التحليل (Certificate of Analysis) · شهادة المطابقة (Certificate of Conformance) · CFR · سلسلة الحيازة (Chain of custody) · نظام الشفرة المغلقة (Chambered doctor blade) · تغيير الطلبية (Changeover) · اللب الكيميائي (Chemical pulp) · التضييق والتوسيع (Choke and spread) · الطلاء بالكروم (Chrome plating) · CIELAB · CIF · CIP · Circular Action Alliance · CKB · العلبة الصدفية (Clamshell) · طلاء الكاولين (Clay coating) · التهيئة المناخية لاختبارات النقل (Climatic conditioning for transit tests) · وثيقة شحن CMR (CMR consignment note) · CMYK · رمز CN (CN code) · البثق المشترك (Co-extrusion) (وأيضًا المواد) · وزن الطلاء (Coat weight) · الكرتون المطلي وغير المطلي (Coated and uncoated board) · الورق المطلي (Coated paper) · عيوب الطلاء (Coating defects) · اختبار كوب (Cobb test) · معامل الاحتكاك (Coefficient of friction) · الرقائق الباردة (Cold foil) · الإغلاق البارد (Cold seal) · نطاق الألوان (Colour gamut) · ملف تعريف الألوان (Colour profile) · إشعار توجيهي للمفوضية C(2026) 3702 · التغليف المركّب (Composite packaging) · قابل للتسميد (Compostable) · اختبار الضغط والتكديس (Compression and stacking test) · التصوير المباشر على اللوح (Computer-to-plate) · القبول الاستثنائي (Concession) · اختبار كونكورا لورق التمويج (Concora medium test) · التهيئة (Conditioning) (وأيضًا الفحص) · تقييم المطابقة (Conformity assessment) · التغليف الحساس للملامسة (Contact-sensitive packaging) · ورق صناديق الكرتون (Containerboard) · البروفة التعاقدية (Contract proof) · شركة التحويل (Converter) · التحويل (Converting) · قلب البكرة (Core) · المعالجة بالكورونا (Corona treatment) (وأيضًا التحويل) · كرتون مضلع (Corrugated board) · ماكينة الكرتون المضلع (Corrugator) · العبوات المعدودة (Counted packs) · جهاز العد (Counter) · وسم بلد المنشأ (Country-of-origin marking) · CPP · CPT · تشقق عند خط الطي (Crack at crease) · قاعدة قفل تلقائي (Crash-lock bottom) · شفرة التخطيط (Creasing rule) · العيوب الحرجة والرئيسية والثانوية (Critical, major and minor defects) · السحق (Crush) (وأيضًا الفحص) · CTMP · ماكينة تشكيل الأكواب (Cup forming machine) · كرتون الأكواب (Cupstock) (وأيضًا المواد) · المعالجة (Curing) · الالتفاف (Curl) · كفالة جمركية (Customs bond) · الاتحاد الجمركي (Customs union) · طول القص (Cut-off) · القص على علامة التسجيل (Cut-to-register) · سكين القص (Cutting die)

D

DAP · اختبار الصدمة بالسهم (Dart impact) · DDP · الحد الأدنى المعفى (De minimis) · إعلان المطابقة (Declaration of Compliance) (وأيضًا اللوائح) · اللب منزوع الحبر (Deinked pulp) · انفصال الطبقات (Delamination) · دلتا E (Delta E) (وأيضًا الفحص) · دلتا E 2000 (Delta E 2000) · مقياس الكثافة الضوئية (Densitometer) · الكثافة (Density) · التصميم لإعادة التدوير (Design for recycling) · القالب (Die) · مقبض مقصوص (Die-cut handle) · قص شرائح الأكواب بالقالب (Die-cutting of cup blanks) · قالب القص (Dieline) · الطباعة الرقمية (Digital printing) · الوزن الحجمي (Dimensional weight) · DIN 19303 · طباعة متّسخة (Dirty print) · تعويض التشوه (Distortion compensation) · الموزّع (Distributor) · DIVID · DMCC Act 2024 · شفرة الكشط (Doctor blade) · شفرة الكشط في الطباعة الغائرة (Doctor blade, gravure) · زيادة حجم النقطة (Dot gain) (وأيضًا الفحص) · وحدة اللصق المزدوج (Double backer) · جدار مزدوج (Double wall) · لف الجدار المزدوج والمموج (Double wall and ripple wrapping) · DPU · اختبار السقوط (Drop test) · Druckfarbenverordnung · الأوفست الجاف (Dry offset) · المتانة الجافة (Dry strength) · الشمع الجاف والشمع الرطب (Dry wax and wet wax) · الألياف المقولبة الجافة (Dry-moulded fibre) · الألياف المقولبة بالكبس الجاف (Dry-pressed moulded fibre) · التجفيف والمعالجة (Drying and curing) · النظام المزدوج (Dual system) · مستوى داين (Dyne level) (وأيضًا التحويل، الفحص)

E

تغليف التجارة الإلكترونية (E-commerce packaging) · الموجة E (E-flute) · حبر يُعالَج بحزمة الإلكترونات (EB-curable ink) · التبييض ECF وTCF (ECF and TCF bleaching) · المشغّل الاقتصادي (Economic operator) · اختبار السحق الحافي (Edge crush test) · واقيات الحواف (Edge protectors) · تشرّب الحواف (Edge wicking) · Einwegkunststofffonds · الحفر الكهروميكانيكي (Electromechanical engraving) · التصوير الكهروضوئي (Electrophotography) · المساعدة الكهروستاتيكية (Electrostatic assist) · الاستطالة عند الانقطاع (Elongation at break) · النقش البارز (Embossing) · النقش البارز والغائر (Embossing and debossing) · توجيه تمكين المستهلكين (Empowering Consumers Directive) · نسبة الفراغ (Empty space ratio) · EN 13432 · رقم EORI · EPR · EPS · إعلان المطابقة الأوروبي (EU Declaration of Conformity) · EuPIA · شهادة حركة EUR.1 · الطبلية الأوروبية (Euro pallet) · EVOH · نطاق الألوان الموسّع (Extended colour gamut) · كرافت قابل للتمدد (Extensible kraft) · التصفيح بالبثق (Extrusion lamination) · EXW · علامة العين وعلامات التسجيل (Eye mark and registration marks)

F

الموجة F (F-flute) · FBB · FCA · FCL وLCL · FDA · التشعّب (Feathering) · رمز FEFCO · غبار الألياف والشعيرات (Fibre dust and angel hair) · المركّب القائم على الألياف (Fibre-based composite) · فحص القطعة الأولى (First-article inspection) · تباين الشكل الذيلي والفجوة (Fishtail and gap variation) · كيس مسطح (Flat bag) · اختبار السحق المسطح (Flat crush test) · مقابض مسطحة (Flat handle) · النقاط مسطحة القمة (Flat-top dots) · ماكينة فلكسو للطي واللصق (Flexo folder-gluer) · الطباعة الفلكسوغرافية (Flexography) · الأونصة السائلة (Fluid ounce) · المركبات الفلورية (Fluorochemicals) · الموجة (Flute) (وأيضًا المواد) · الورق المموّج (Fluting) · التنقيط الترددي (FM screening) · FOB · Fogra · أشكال الطي (Fold formats) · ماكينة الطي واللصق (Folder-gluer) · لواصق ماكينة الطي واللصق (Folder-gluer adhesives) · المادة الملامسة للأغذية (Food contact material) · إشعار ملامسة الأغذية (Food Contact Notification) · محاكي الأغذية (Food simulant) · الدرجة الغذائية (Food-grade) · محلول الترطيب (Fountain solution) · اللائحة الإطارية (Framework Regulation) · خط الصقيع (Frost line) · FSC · الأدلة الخضراء لـ FTC (FTC Green Guides) · الحاجز الوظيفي (Functional barrier) (وأيضًا اللوائح)

G

G7 · نطاق الغيج (Gauge band) · الجيلات وعيون السمك (Gels and fish-eyes) · الادعاء البيئي العام (Generic environmental claim) · الظلال المزدوجة (Ghosting) · ورق جلاسين (Glassine) · الورنيش اللامع والمطفأ والساتان (Gloss, matt and satin varnish) · فشل اللصق (Glue failure) · لسان اللصق (Glue flap) · خطوط الغراء (Glue lines) · تخطي الغراء (Glue skip) · طبلية GMA (GMA pallet) · لائحة GMP (GMP Regulation) · العينة المرجعية (Golden sample) · اتجاه الألياف (Grain direction) · الجراماج (Grammage) (وأيضًا الفحص) · GRAS · الطباعة الغائرة (Gravure) · أسطوانة الطباعة الغائرة (Gravure cylinder) · توازن الرمادي (Gray balance) · اختبار نفاذ الدهون (Grease permeation test) · ورق معالج لمقاومة الدهون (Grease-resistant paper) · ورق مقاوم للدهون (Greaseproof paper) · مدونة الادعاءات الخضراء (Green Claims Code) · توجيه الادعاءات الخضراء (Green Claims Directive) · الكرتون الرمادي (Greyboard) · هامش المسك (Gripper margin) · التغليف المجمّع (Grouped packaging) · عيوب الطيات الجانبية (Gusset defects)

H

الهاف تون (Halftone) · الهالة (Halo) · كيس مُنهى يدويًا (Hand-finished bag) · رقعة المقبض (Handle patch) · اقتلاع المقبض (Handle pull-off) · ملصق الفرز الموحّد (Harmonised sorting label) · الضبابية واللمعان (Haze and gloss) · HDPE · نطاق الإغلاق الحراري (Heat seal range) · قوة الإغلاق الحراري (Heat seal strength) · طلاء الإغلاق الحراري (Heat-seal coating) · حد المعادن الثقيلة (Heavy metals limit) · اختبار المعادن الثقيلة (Heavy metals test) · بقعة هيكي (Hickey) · قابل للتسميد منزليًا (Home compostable) · قطاع HORECA · الإغلاق بالهواء الساخن (Hot air sealing) · الطباعة بالرقائق الساخنة (Hot foil stamping) · الالتصاق الساخن (Hot tack) · الإغلاق بالقضيب الساخن (Hot-bar sealing) · اختبار التعبئة الساخنة (Hot-fill test) · السكين الساخن (Hot-knife) · لاصق الصهر الساخن (Hot-melt adhesive) · رمز HS · رمز HTS · الطباعة الهجينة (Hybrid printing) · التنقيط الهجين (Hybrid screening)

I

دقة الصورة (Image resolution) · ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد (Import VAT) · المستورد (Importer) · المستورد المسجّل (Importer of record) · الضغط الطباعي (Impression) · الإغلاق النبضي (Impulse sealing) · الرقابة أثناء الإنتاج (In-process control) · Incoterms 2020 · تغطية الحبر (Ink coverage) · عينة سحب الحبر (Ink drawdown) (وأيضًا الفحص) · التقاط الحبر (Ink trapping) · توازن الحبر والماء (Ink-water balance) · الطباعة بنفث الحبر (Inkjet printing) · ماكينة فلكسو خطية (Inline flexo press) · داخل الخط مقابل خارجه (Inline vs offline) · مستوى الفحص (Inspection level) · الطي المتداخل (Interfold) · قوة الترابط الداخلي (Internal bond strength) · ISF · ISO 12647 · ISPM 15 · ISTA 1A · ISTA 3A · إجراءات اختبار ISTA (ISTA test procedures)

J

البكرة العملاقة (Jumbo reel)

K

الضغط الخفيف (Kiss impression) · اختبار KIT · التفريغ (Knockout) · ورق كرافت (Kraft paper) · لب الكرافت (Kraft pulp) · كرافت لاينر (Kraftliner)

L

الفيلم متعدد الطبقات (Laminate) · لاصق التصفيح (Laminating adhesive) (وأيضًا المواد) · التصفيح (Lamination) · التكلفة الواصلة (Landed cost) · الحفر بالليزر (Laser engraving) · LDPE · مدة التسليم (Lead time) · اختبار التسرب (Leak test) · اختبار التسرب للأكواب والعلب (Leak test, cups and containers) · تسرب من الدرزة الجانبية (Leaking side seam) · خطاب الضمان (Letter of guaranty) · الطباعة البارزة (Letterpress) · إحكام الغطاء (Lid fit) · اختبار إحكام الغطاء (Lid fit test) · قوة نزع الغطاء (Lid removal force) · تقييم دورة الحياة (Life cycle assessment) · ثبات اللون للضوء (Light fastness) · العينة الحدّية (Limit sample) · ورق الوجه (Liner) · كرتون تغليف السوائل (Liquid packaging board) · التصفيح بطباعة الأوفست (Litho-lamination) · LLDPE · حبر منخفض الانتقال (Low-migration ink) · LUCID

M

علبة شحن (Mailer box) · إعداد الماكينة (Make-ready) · مغزل التشكيل (Mandrel) · المصنّع (Manufacturer) · وصلة المصنّع (Manufacturer's joint) · العينة الأساسية (Master sample) · رموز تعريف المواد (Material identification codes) · صيغة ماكي (McKee formula) · MDO-PE وBOPE · شروط القياس (Measurement conditions) · اللب الميكانيكي (Mechanical pulp) · ورق التمويج (Medium) · Mehrwegangebotspflicht · الفيلم المعدّن (Metallised film) · الورق المعدّن (Metallised paper) · الميتاميرية (Metamerism) · كرافت MF (MF kraft) · ورق MG (MG paper) · الميكرون والغيج والميل (Micron, gauge and mil) · تحليل الزيوت المعدنية (Mineral oil analysis) · حاجز الزيوت المعدنية (Mineral oil barrier) · حبر خالٍ من الزيوت المعدنية (Mineral-oil-free ink) · التقليل (Minimisation) · الحد الأدنى للنقطة (Minimum dot) · اختلال التسجيل (Misregistration) · النقاط المفقودة (Missing dots) · mLLDPE · ظاهرة الموارية (Moiré) · محتوى الرطوبة (Moisture content) (وأيضًا الفحص) · أحادي المادة (Mono-material) · التغليف أحادي المادة (Mono-material packaging) · MOQ · MOSH وMOAH · التبقّع (Mottle) · ورق وجه مبقّع (Mottled liner) · الألياف المقولبة (Moulded fibre) · شريط التثبيت (Mounting tape) · متعدد الطبقات (Multilayer)

N

الموجتان N وG (N-flute and G-flute) · خط تصنيع المناديل (Napkin converting line) · البكرة الضيقة والعريضة (Narrow web and wide web) · ترتيب الشرائح على الفرخ (Nesting) · قواعد هولندا للأكواب والعبوات أحادية الاستخدام (Netherlands single-use cup and container rules) · قانون المحتوى المعاد تدويره في نيوجيرسي (New Jersey Recycled Content Law) · NIAS (وأيضًا اللوائح) · عيوب وصلات القص (Nick defects) · وصلات القص الصغيرة (Nicks) · تقرير عدم المطابقة (Non-conformance report) · الألياف غير الخشبية (Non-wood fibre) · عدد القطع على الفرخ (Number up)

O

OCC · اختبار الرائحة (Odour test) · OEE · طباعة الأوفست (Offset lithography) · لوح الأوفست (Offset plate) · OPA · العتامة (Opacity) · OPRL · OPV · إقرار المنشأ (Origin declaration) · OTR · الخروج عن الاستدارة (Out-of-round) · الانتقال الكلي (Overall migration) · حد الانتقال الكلي (Overall migration limit) · الطباعة بالتراكب (Overprint) · ورنيش التغطية (Overprint varnish) · بلاستيك أوكسو القابل للتحلل (Oxo-degradable plastic)

P

توجيه التغليف (Packaging Directive) · PackUK · ترتيب التحميل على الطبلية (Pallet pattern) · التحميل على الطبالي (Palletising) · بانتون (Pantone) · كرتون (Paperboard) · لحام مقابض الرقعة (Patch handle welding) · PCR وPIR · بروفة PDF (PDF proof) · PDF/X · طلاء PE بالبثق (PE extrusion coating) (وأيضًا المواد) · PEFC · pEPR · شفرة التثقيب وشفرة القص والتخطيط (Perforating rule and cut-crease rule) · PET · PFAS · التحليل المستهدف لـ PFAS (PFAS targeted analysis) · PHA · لوح البوليمر الضوئي (Photopolymer plate) · الصبغة (Pigment) · اختبار التصاق الدبوس (Pin adhesion test) · القاعدة المقروصة (Pinch bottom) · اختبار الثقوب الدقيقة (Pinhole test) · الثقوب الدقيقة (Pinholes) · الثقوب الدقيقة في الطباعة (Pinholing) · PLA · طلاء PLA (PLA coating) · طرح المنتج في السوق وإتاحته فيه (Placing on the market and making available on the market) · البلاستيك (Plastic) · ضريبة التغليف البلاستيكي (Plastic Packaging Tax) · لائحة البلاستيك (Plastics Regulation) · أسطوانة اللوح (Plate cylinder) · تشوه اللوح (Plate distortion) · ماكينة القص بالقالب المسطح (Platen die cutter) · الطبقة (Ply) · ربط الطبقات (Ply bonding) · البوليمر (Polymer) · المسامية (Porosity) · المحتوى المعاد تدويره بعد الاستهلاك (Post-consumer recycled content) · الطباعة اللاحقة (Post-print) · الطباعة اللاحقة والسابقة (Post-print and pre-print) · ماكينة تصنيع الأكياس المرنة (Pouch making machine) · PP · اعتماد وفق منهجية PPAP (PPAP-style approval) · PPWR · الكسر المسبق (Pre-break) · المحتوى المعاد تدويره قبل الاستهلاك (Pre-consumer recycled content) · الترخيص المسبق (Pre-licensing) · الطباعة السابقة (Pre-print) · عينة ما قبل الإنتاج (Pre-production sample) · الفحص قبل الشحن (Pre-shipment inspection) · المنشأ التفضيلي (Preferential origin) · الفحص المسبق للملف (Preflight) · ما قبل الطباعة (Prepress) · اعتماد الماكينة (Press approval) · صينية مكبوسة (Press-formed tray) · لاصق حساس للضغط (Pressure-sensitive adhesive) · طبقة التمهيد (Primer) · تباين الطباعة بالنسبة للقص (Print-to-cut variation) · الموافقة السابقة (Prior sanction) · PRN وPERN · المنتِج (Producer) · منظمة مسؤولية المنتج (Producer responsibility organisation) · مقاومة الثقب (Puncture resistance) · لاصق PVAc (PVAc adhesive) · PVDC

R

RAM · نظام إعادة الاستخدام (Re-use system) · REACH · درجات الورق المسترد (Recovered paper grades) · درجة أداء قابلية إعادة التدوير (Recyclability performance grade) · قابل لإعادة التدوير (Recyclable) · إعادة التدوير على نطاق واسع (Recycled at scale) · المحتوى المعاد تدويره (Recycled content) · أهداف المحتوى المعاد تدويره (Recycled content targets) · ألياف معاد تدويرها (Recycled fibre) · ورق مموّج معاد تدويره (Recycled fluting) · كرافت معاد تدويره (Recycled kraft) · لائحة البلاستيك المعاد تدويره (Recycled plastics Regulation) · البكرة (Reel) · ماكينة أكياس بتغذية البكرة (Reel-fed bag machine) · إعادة التعبئة (Refill) · التكرير (Refining) · تسجيل الألوان (Registration) · التفاوت المسموح في التسجيل (Registration tolerance) · بطاقة التقوية (Reinforcement card) · طول التكرار (Repeat length) (وأيضًا التحويل) · قابلية التكرار وإعادة الإنتاج (Repeatability and reproducibility) · قابلية التفتيت (Repulpability) · اختبار المذيبات المتبقية (Residual solvent test) · مقاومة الطباعة للعوامل الكيميائية (Resistance of prints to agents) · العينات المحتفظ بها (Retained samples) · المذيب المحتجز (Retained solvent) · واجبات عرض الخيار القابل لإعادة الاستخدام وإحضار الحاوية الخاصة (Reusable offer and bring-your-own duties) · التغليف القابل لإعادة الاستخدام (Reusable packaging) · الطباعة العكسية والطباعة السطحية (Reverse printing and surface printing) · علبة بإدخال عكسي (Reverse tuck end) · طلب عرض سعر (RFQ) · الأسود الغني (Rich black) · التفاف الحافة (Rim curl) · عيوب الحافة (Rim defects) · قوة الحافة (Rim strength) · اختبار سحق الحلقة (Ring crush test) · RIP · تحليل السبب الجذري (Root cause analysis) · مقبض حبلي (Rope handle) · ماكينة القص الدوارة بالقالب (Rotary die cutter) · القص الدوار بالقالب (Rotary die cutting) · مقاومة الاحتكاك والخدش (Rub and scuff resistance)

S

كرافت الأكياس (Sack kraft) · المنطقة الآمنة (Safe zone) · تغليف البيع (Sales packaging) · كيس ساتشل (Satchel bag) · SBS · زاوية الشبكة (Screen angle) · الطباعة بالشاشة الحريرية (Screen printing) · كثافة الشبكة (Screen ruling) · فشل الإغلاق (Seal failure) · ورق تمويج شبه كيميائي (Semi-chemical fluting) · فصل الألوان (Separations) · تغليف الخدمة (Service packaging) · انتقال الحبر العكسي (Set-off) · ماكينة أكياس بتغذية الأفرخ (Sheet-fed bag machine) · أوفست بتغذية الأفرخ (Sheet-fed offset) · تقطيع الأفرخ (Sheeting) · اختبار الضغط قصير المدى (Short-span compression test) · التغليف بالانكماش (Shrink wrapping) · الطية الجانبية (Side gusset) · الدرزة الجانبية (Side seam) · كيس بلحام جانبي (Side weld bag) · شريحة الجدار الجانبي (Sidewall blank) · صلابة الجدار الجانبي (Sidewall rigidity) · طلاء السيليكون (Silicone coating) · Simpler Recycling · ماكينة الوجه الواحد (Single facer) · جدار مفرد ووجه واحد (Single wall and single face) · كوب بجدار مفرد (Single wall cup) · منتج بلاستيكي أحادي الاستخدام (Single-use plastic product) · حظر البلاستيك أحادي الاستخدام (Single-use plastics bans) · SiOx · التحجيم (Sizing) · طية مائلة (Skewed fold) · كُمّ الطباعة (Sleeve) · التقطيع الطولي (Slitting) · التقطيع الطولي وإعادة اللف (Slitting and rewinding) · ماكينة التحزيز والتخطيط (Slotter-scorer) · تشوه النقطة بالانزلاق (Slur) · النعومة (Smoothness) · النعومة والخشونة (Smoothness and roughness) · البروفة الرقمية على الشاشة (Soft proof) · ألياف الخشب اللين والصلب (Softwood and hardwood fibre) · كثافة الحبر الصلب (Solid ink density) (وأيضًا الفحص) · حبر مذيبي (Solvent-based ink) · التصفيح المذيبي (Solvent-based lamination) · التصفيح بلا مذيبات (Solventless lamination) · قاعدة SOS (SOS bottom) · الانتقال النوعي (Specific migration) · حد الانتقال النوعي (Specific migration limit) · حد المواصفة والتفاوت المسموح (Specification limit and tolerance) · ورقة المواصفات (Specification sheet) · المطياف الضوئي (Spectrophotometer) · وصلة اللف (Splice) · لون خاص (Spot colour) · ورنيش موضعي (Spot varnish) · ماكينة فلكسو متراصة (Stack flexo press) · معامل أمان التكديس (Stacking safety factor) · كيس قائم (Stand-up pouch) · المناخ القياسي (Standard climate) · ظروف المعاينة القياسية (Standard viewing conditions) · لاصق النشا (Starch adhesive) (وأيضًا المواد) · قوانين EPR للتغليف في الولايات (State packaging EPR laws) · حظر PFAS في تغليف الأغذية على مستوى الولايات (State PFAS food packaging bans) · الضبط الإحصائي للعمليات (Statistical process control) · سكين قص بشفرات فولاذية (Steel rule die) · التكرار والتوزيع (Step-and-repeat) · الشد بالأشرطة (Strapping) · التمدد (Stretch) · التغليف بالتمدد (Stretch wrapping) · إزالة الهالك (Stripping) · لب الكبريتيت (Sulphite pulp) · توجيه SUP (SUP Directive) · وسم SUP (SUP marking) · التنقيط السطحي (Surface screening) · SVHC · اللائحة السويسرية (Swiss Ordinance) · قواعد التبديل (Switching rules)

T

اختبار التغيير في الطعم (Taint test) · معامل الاستهلاك الطولي (Take-up factor) · تغليف الطلبات السفري (Takeaway packaging) · ختم كاشف للعبث (Tamper-evident seal) · اختبار التصاق الشريط (Tape adhesion test) · مقاومة التمزق (Tear resistance) · الوثائق الفنية (Technical documentation) · قوة الشد (Tensile strength) · قوة الشد وTEA (Tensile strength and TEA) · تست لاينر (Testliner) · TEU · السماكة (Thickness) · إغلاق من ثلاث جهات (Three-side seal) · فتحة الإبهام (Thumb notch) · الورق الحريري (Tissue) · أدوات الإنتاج (Tooling) · الطية العلوية (Top fold) · إجمالي تغطية المساحة (Total area coverage) · الفلور الكلي (Total fluorine) (وأيضًا اللوائح) · تغليف النقل (Transport packaging) · التراكب الطباعي (Trapping) · جدار ثلاثي (Triple wall) · مشكّل الأنبوب (Tube former) · اختلال محاذاة الأنبوب (Tube misalignment) · تكوّن الأنفاق (Tunnelling) · اختبار التربنتين (Turpentine test) · مقبض مبروم (Twisted handle) · القيمة النموذجية والحد الأدنى المضمون (Typical value and guaranteed minimum)

U

الطبلية القياسية البريطانية (UK standard pallet) · اتفاقية التجارة الحرة بين المملكة المتحدة وتركيا (UK-Türkiye Free Trade Agreement) · الإغلاق بالموجات فوق الصوتية (Ultrasonic sealing) · فك البكرة وإعادة لفها (Unwind and rewind) · ورنيش UV (UV varnish) · حبر UV قابل للمعالجة (UV-curable ink)

V

تركيب الصمام (Valve application) · لوح الورنيش (Varnish plate) · منطقة خالية من الورنيش (Varnish-free area) · ورق برشمان نباتي (Vegetable parchment) · VerpackDG · Verpackungsverordnung 2014 · Verpact · كيس تي شيرت (Vest bag) · اختبار الاهتزاز (Vibration test) · التدرج المتلاشي (Vignette) · ألياف بِكر (Virgin fibre) · اللزوجة (Viscosity) · Vollständigkeitserklärung

W

الالتواء (Warp) (وأيضًا الفحص) · التموج السطحي (Washboarding) (وأيضًا التحويل، الفحص) · الهالك (Waste) · حبر مائي (Water-based ink) · الشمع (Wax) · ورق شمعي (Wax paper) · الشريط المستمر (Web) · أوفست البكرات (Web offset) · شد الشريط (Web tension) · البروفة الرطبة (Wet proof) · المتانة الرطبة (Wet strength) · قوة الشد الرطبة (Wet tensile strength) · الألياف المقولبة بالكبس الرطب (Wet-pressed moulded fibre) · كرافت أبيض (White kraft) · طبقة بيضاء سفلية (White underlay) · وجه أبيض علوي (White-top liner) · البياض (Whiteness) · التجميع على أسلاك (Wicketing) · لصق رقعة النافذة (Window patching) · كرتون دوبلكس (WLC) · الاختبار في أسوأ الحالات (Worst-case testing) · التجعدات والتثنيات (Wrinkles and creases) · WVTR

Z

كوب زان (Zahn cup) · تركيب السحاب (Zipper application) · ZSVR

كيف يُصنع التغليف: أدلة الإنتاج

يعرّف المسرد المصطلحات واحدًا واحدًا؛ أما أدلة الإنتاج فتُظهر كيف تتكامل معًا في طلبية فعلية، من المادة وعملية الطباعة إلى التحويل وفحوص الجودة والتعبئة. ابدؤوا بدليل كيف يُصنع التغليف المطبوع حسب الطلب، ثم انتقلوا إلى الدليل الخاص بالشكل الذي تحتاجونه:

• كيف تُصنع الأكياس الورقية
• كيف تُصنع الأكواب الورقية وعلب الطعام
• كيف تُصنع العلب الكرتونية القابلة للطي وعلب الطعام السفري
• كيف يُصنع التغليف من الكرتون المضلع
• كيف تُصنع الأكياس البلاستيكية
• كيف تُصنع الأكياس المرنة
• كيف تُصنع أغلفة الورق المقاوم للدهون والمناديل المطبوعة

وللقرارات لا للتعريفات، فأهم الأدلة هي: درجات الورق المستخدم في التغليف، والفلكسو مقابل الأوفست والطباعة الغائرة والطباعة الرقمية، وأخذ عينات التغليف ومراقبة جودته، وامتثال التغليف الملامس للأغذية، ودليل لائحة PPWR، والتوريد من تركيا.

من مصطلحات المسرد إلى مواصفات الطلب

تجد معظم هذه المصطلحات مكانها في سطر أو آخر من مواصفات التغليف. وأي طلب يحدد درجة المادة والجراماج، والكرتون أو الموجة، والطلاء، وطريقة الطباعة ومراجع الألوان، والتشطيبات، وظروف ملامسة الأغذية، والكميات، ومعيار الطبلية، وشرط Incoterms، يستطيع أي مورد أن يسعّره على أساس قابل للمقارنة. ويعرض دليل طلب عرض السعر للتغليف قائمة التحقق الكاملة، وتجدون جميع أدلة التغليف وموارد المشترين في قاعدة المعرفة.

9 Packaging مصنّع ومصدّر للتغليف المطبوع للشركات، مقره إسطنبول، وله خبرة في التوريد لمطاعم الوجبات السريعة ولعمليات قطاع خدمات الطعام التي تعمل بنظام السلاسل. وإذا كان أحد المصطلحات في مواصفة قائمة أو في عرض سعر منافس غير واضح، فأرسلوه مع استفساركم عبر صفحة التواصل معنا وسيتم توضيحه خلال المراجعة الفنية.

قراءات ذات صلة

• الطلاءات الحاجزة للتغليف الورقي: PE والتشتت المائي وPLA والشمع

لتحويلات الوحدات المذكورة في هذه التعريفات (غ/م² والرطل، والميكرون والغيج، والأونصات والمليلترات)، انظروا أدوات التغليف ونماذجه.