Pour convertir un poids de base américain en livres (lb) en g/m², multipliez-le par un coefficient qui dépend de la qualité de papier : 3,760 pour le bond, 1,480 pour le text, 2,704 pour le cover et 1,627 pour le kraft. Ainsi, 80 lb text équivaut à 118,4 g/m² et 20 lb bond à 75,2 g/m². Il n'existe pas de coefficient unique, car la livre de poids de base est définie par rapport à un format de feuille différent pour chaque qualité. Le convertisseur de grammage papier ci-dessous applique le bon coefficient selon la qualité choisie.
En dehors de l'Amérique du Nord, le papier est indiqué en g/m² (grammes par mètre carré, aussi appelé grammage et mesuré selon ISO 536). Pour connaître les qualités de papier et leurs usages, consultez notre guide des qualités de papier d'emballage.
Pourquoi le coefficient lb/g/m² change-t-il selon la qualité de papier ?
Le poids de base américain est le poids, en livres, d'une rame de papier découpée au format de base standard de la qualité. Le bond se pèse par rame de 500 feuilles de 17 × 22 pouces, le text en 500 feuilles de 25 × 38 pouces et le cover en 500 feuilles de 20 × 26 pouces. Plus le format de base est grand, plus la valeur en livres est élevée pour un même papier : 20 lb bond et 50 lb text sont ainsi presque le même papier (75,2 g/m² et 74,0 g/m²).
La conversion est la suivante : g/m² = lb × 453,592 ÷ surface de la rame en m², où 453,592 est le nombre de grammes par livre. Les papiers kraft, bag, newsprint et tag utilisent une rame de 3 000 pieds carrés. Le linerboard et le papier cannelure (corrugating medium) sont exprimés en livres par 1 000 pieds carrés (MSF) et non par rame.
Coefficients de conversion par qualité de papier
| Qualité (nom US) | Format de base | Surface de la rame (m²) | g/m² = lb × coefficient |
|---|---|---|---|
| Bond / Writing | 17 × 22 pouces, 500 feuilles | 120,64 | 3,760 |
| Text / Book / Offset | 25 × 38 pouces, 500 feuilles | 306,45 | 1,480 |
| Cover | 20 × 26 pouces, 500 feuilles | 167,74 | 2,704 |
| Bristol | 22,5 × 28,5 pouces, 500 feuilles | 206,85 | 2,193 |
| Index | 25,5 × 30,5 pouces, 500 feuilles | 250,89 | 1,808 |
| Tag | 24 × 36 pouces, 500 feuilles (3 000 pi²) | 278,71 | 1,627 |
| Kraft / Bag / Newsprint | rame de 3 000 pi² | 278,71 | 1,627 |
| Linerboard / Corrugating medium | lb par 1 000 pi² (MSF) | 92,90 | 4,882 |
Pour faire la conversion inverse, divisez le grammage en g/m² par le coefficient : lb = g/m² ÷ coefficient. Le tag et le kraft partagent le même coefficient, car 24 × 36 pouces × 500 feuilles représentent aussi 3 000 pieds carrés. Le linerboard est un poids par 1 000 pieds carrés et non par rame, ce qui explique un coefficient plus élevé.
Grammages courants en lb convertis en g/m²
| Qualité | Grammages courants convertis en g/m² |
|---|---|
| Bond / Writing | 16 lb = 60,2 g/m² ; 20 lb = 75,2 g/m² ; 24 lb = 90,2 g/m² ; 28 lb = 105,3 g/m² ; 32 lb = 120,3 g/m² |
| Text / Book / Offset | 50 lb = 74,0 g/m² ; 60 lb = 88,8 g/m² ; 70 lb = 103,6 g/m² ; 80 lb = 118,4 g/m² ; 100 lb = 148,0 g/m² |
| Cover | 65 lb = 175,8 g/m² ; 80 lb = 216,3 g/m² ; 100 lb = 270,4 g/m² ; 110 lb = 297,5 g/m² |
| Bristol | 67 lb = 146,9 g/m² ; 80 lb = 175,4 g/m² ; 100 lb = 219,3 g/m² ; 110 lb = 241,2 g/m² |
| Index | 90 lb = 162,7 g/m² ; 110 lb = 198,9 g/m² ; 140 lb = 253,1 g/m² |
| Tag | 100 lb = 162,7 g/m² ; 125 lb = 203,4 g/m² ; 150 lb = 244,1 g/m² |
| Kraft / Bag / Newsprint | 30 lb = 48,8 g/m² ; 40 lb = 65,1 g/m² ; 50 lb = 81,4 g/m² ; 60 lb = 97,6 g/m² ; 70 lb = 113,9 g/m² ; 80 lb = 130,2 g/m² |
| Linerboard / Corrugating medium | 26 lb = 126,9 g/m² ; 33 lb = 161,1 g/m² ; 42 lb = 205,1 g/m² ; 69 lb = 336,9 g/m² ; 90 lb = 439,4 g/m² |
Table de conversion g/m² en lb
| g/m² | Bond (lb) | Text (lb) | Cover (lb) | Kraft / Tag (lb) | Liner (lb/MSF) |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 10,6 | 27,0 | 14,8 | 24,6 | 8,2 |
| 50 | 13,3 | 33,8 | 18,5 | 30,7 | 10,2 |
| 60 | 16,0 | 40,5 | 22,2 | 36,9 | 12,3 |
| 70 | 18,6 | 47,3 | 25,9 | 43,0 | 14,3 |
| 80 | 21,3 | 54,0 | 29,6 | 49,2 | 16,4 |
| 90 | 23,9 | 60,8 | 33,3 | 55,3 | 18,4 |
| 100 | 26,6 | 67,6 | 37,0 | 61,4 | 20,5 |
| 120 | 31,9 | 81,1 | 44,4 | 73,7 | 24,6 |
| 150 | 39,9 | 101,3 | 55,5 | 92,2 | 30,7 |
| 170 | 45,2 | 114,9 | 62,9 | 104,5 | 34,8 |
| 200 | 53,2 | 135,1 | 74,0 | 122,9 | 41,0 |
| 250 | 66,5 | 168,9 | 92,5 | 153,6 | 51,2 |
| 300 | 79,8 | 202,7 | 110,9 | 184,3 | 61,4 |
| 350 | 93,1 | 236,5 | 129,4 | 215,1 | 71,7 |
Les valeurs sont arrondies à une décimale. Utilisez la colonne qui correspond à la qualité indiquée dans le cahier des charges.
Exemples de calcul
80 lb text en g/m². 80 × 1,480 = 118,4 g/m². Les catalogues arrondissent souvent ce grammage à 118 g/m².
Papier kraft : lb en g/m². Un kraft de 50 lb donne 50 × 1,627 = 81,4 g/m². À titre de comparaison, le guide du grammage des sacs papier indique que les sacs kraft fabriqués en machine utilisent couramment un papier d'environ 70 à 130 g/m², soit environ 43 à 80 lb sur la base de 3 000 pi².
Linerboard. Un liner de 42 lb signifie 42 lb par 1 000 pi², soit 42 × 4,882 = 205,1 g/m².
100 g/m² en équivalents US. 100 g/m² correspondent à 26,6 lb bond, 67,6 lb text et 61,4 lb kraft. Demandez toujours à quelle base se rapporte la valeur en lb.
Peut-on convertir le grammage en épaisseur ?
Non. L'épaisseur dépend du volume spécifique (bulk) de la feuille, et pas seulement de son poids. La relation est la suivante : épaisseur (µm) = grammage (g/m²) × volume spécifique (cm³/g). Le volume spécifique est une propriété de la qualité et de la finition : de nombreux papiers d'emballage non couchés se situent approximativement entre 1,2 et 1,6 cm³/g ; les papiers denses comme le papier cristal (glassine) descendent en dessous, le carton FBB monte au-dessus. Le tableau ci-dessous montre l'effet : un même grammage de 100 g/m² donne de 100 à 160 µm sur cette plage de volume spécifique. Relevez l'épaisseur dans la fiche technique de la papeterie. Les termes de mesure sont expliqués dans notre guide des qualités de papier d'emballage.
| g/m² | Volume spécifique 1,0 cm³/g | Volume spécifique 1,2 cm³/g | Volume spécifique 1,4 cm³/g | Volume spécifique 1,6 cm³/g |
|---|---|---|---|---|
| 60 | 60 µm | 72 µm | 84 µm | 96 µm |
| 80 | 80 µm | 96 µm | 112 µm | 128 µm |
| 100 | 100 µm | 120 µm | 140 µm | 160 µm |
| 120 | 120 µm | 144 µm | 168 µm | 192 µm |
| 170 | 170 µm | 204 µm | 238 µm | 272 µm |
| 250 | 250 µm | 300 µm | 350 µm | 400 µm |
Que préciser dans un cahier des charges
- Indiquez le grammage en g/m² comme valeur principale, puis ajoutez la valeur en lb avec sa qualité entre parenthèses si votre équipe l'utilise, par exemple « 118 g/m² (80 lb text) ».
- Ajoutez l'épaisseur en µm lorsque la rigidité ou l'alimentation machine est déterminante.
- Précisez à quelle qualité correspond la valeur en lb. « 80 lb » seul est ambigu entre text et cover.
- Vérifiez le grammage des sacs papier au regard des conseils de charge et de construction du guide du grammage des sacs papier.