Słownik opakowań: 700+ terminów z papieru, druku i przepisów

Niemiecka oferta podaje Pergamentersatz o gramaturze 40 g/m², brytyjski dostawca wycenia papier tłuszczoodporny jako 40 gsm, a amerykański dystrybutor wymienia papier deli 25 lb. Pierwsze dwa określenia opisują ten sam materiał; trzecie dotyczy podobnej masy, ale może oznaczać zupełnie inny papier. Takie terminy zmieniają znaczenie zależnie od rynku, dostawcy i działu, a pomyłka może kosztować przy każdym kolejnym zamówieniu. Ten słownik opakowań jest indeksem ponad 700 zdefiniowanych haseł z zakresu papieru, kartonu, folii, druku, przetwórstwa, badań, regulacji i handlu, przygotowanym dla osób, które przygotowują specyfikacje, kupują i zatwierdzają opakowania z nadrukiem.

Jak zbudowany jest słownik opakowań

Słownik składa się z pięciu stron tematycznych, a każda zawiera od 135 do 167 haseł pogrupowanych w sekcje. Ta strona jest hubem: opisuje poszczególne słowniki tematyczne, podaje jednozdaniowe definicje 40 podstawowych terminów, które pojawiają się niemal w każdej wycenie opakowań, zawiera krótką listę terminów dotyczących formatów i handlu, które nie pasują do jednego tematu, a kończy się indeksem A-Z wszystkich haseł, z których każde prowadzi do pełnego opisu.

Słownik jest przeznaczony dla kupców opakowań, działów zakupów, menedżerów jakości i zgodności w sieciach gastronomicznych, handlu detalicznym, markach spożywczych i firmach dystrybucyjnych w Niemczech, Austrii, Holandii, Wielkiej Brytanii i USA, a także dla projektantów i twórców produktów przygotowujących specyfikacje. Pełne hasło zawiera termin, jego skrót i, tam gdzie to pomaga kupującemu, odpowiednik niemiecki (DE), niderlandzki (NL), brytyjski lub amerykański, a następnie definicję w dwóch do pięciu zdaniach z typowymi wartościami oraz link do poradnika, który omawia temat szerzej.

Definicje są weryfikowane z cytowanymi normami i oficjalnymi tekstami, a ten sam termin jest w całym serwisie definiowany jednakowo. Typowe wartości podano jako zakresy, ponieważ papiernie, przetwórcy i metody badań się różnią; ostateczne specyfikacje każdego zamówienia potwierdza się na etapie wyceny i przeglądu technicznego. Hasła regulacyjne odzwierciedlają stan na październik 2026 roku i są definicjami, a nie poradą prawną. Sposób doboru, datowania, weryfikacji i korygowania źródeł opisuje nasza polityka redakcyjna.

Poniższe przeliczenia są źródłem większości błędów przy porównywaniu ofert z różnych rynków.

Wielkość	Jednostka	Przeliczenie
Gramatura papieru	g/m² (gsm)	1 lb gramatury bazowej amerykańskiego papieru workowego (ryza 3 000 sq ft) ≈ 1,63 g/m²
Grubość kartonu	µm	1 pt (punkt) = 0,001 in = 25,4 µm
Grubość folii	µm	1 mil = 25,4 µm = 100 UK gauge; µm × 4 ≈ gauge
Pojemność kubka	ml	1 uncja płynna amerykańska (US fl oz) = 29,57 ml; 1 uncja płynna imperialna ≈ 28,41 ml
Odporność tektury falistej na zgniatanie krawędziowe	kN/m	1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m)
Wymiar podstawy palety	mm	Euro 1 200 × 800; UK 1 200 × 1 000; US GMA 48 × 40 in ≈ 1 219 × 1 016

Każdy słownik tematyczny jest samodzielną stroną z własnym szybkim indeksem, sekcją FAQ i linkami powrotnymi do tego hubu. Jeśli termin należy do dwóch tematów, na przykład Delta E (druk i badania) albo fala (materiały i przetwórstwo), jest zdefiniowany na obu stronach z odpowiedniej perspektywy, a indeks A-Z poniżej prowadzi do obu.

Słownik druku i prepressu

Procesy druku i typy maszyn, terminy fleksograficzne (anilox, formy), słownictwo rotograwiury i offsetu, farby i utwardzanie, normy pomiaru koloru, takie jak Delta E, G7 i Fogra, prepress i rastrowanie, proofy, wady druku oraz lakiery drukarskie. Słownik pomaga czytać raporty prepress, uwagi do proofów i arkusze akceptacji druku. 140 haseł.

Otwórz słownik druku i prepressu.

Słownik przetwórstwa i produkcji

Maszyny i operacje, które zamieniają zadrukowane rolki i arkusze w gotowe opakowania: cięcie wzdłużne, wykrawanie i sklejanie (folder-gluer), produkcja toreb papierowych i kubków, falownice, wytłaczanie folii metodą rozdmuchu, laminowanie i utwardzanie, przetwórstwo bibułki i serwetek oraz paletyzacja. Wyjaśnia terminy, które pojawiają się w audytach fabryk, pytaniach o możliwości produkcyjne i harmonogramach produkcji. 137 haseł.

Otwórz słownik przetwórstwa i produkcji.

Słownik materiałów opakowaniowych

Włókno i masa celulozowa, gatunki i właściwości papieru, klasy kartonu według DIN 19303, fale i warstwy płaskie tektury falistej, folie i żywice, powłoki i bariery, kleje oraz włókno formowane. To źródło wiedzy do odczytywania pozycji materiałowych w ofertach i kartach technicznych. 135 haseł.

Otwórz słownik materiałów opakowaniowych.

Słownik badań, jakości i wad

Metody badań ISO, TAPPI, ASTM i ISTA dla papieru, kartonu, tektury falistej, folii, kubków i druku, badania kontaktu z żywnością i badania chemiczne, dokumenty jakościowe i pobieranie próbek według AQL, a także nazwy typowych wad w podziale na typy opakowań. Przydaje się przy pisaniu specyfikacji, czytaniu raportu z badań i ustalaniu kryteriów kontroli. 140 haseł.

Otwórz słownik badań, jakości i wad.

Słownik regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Role, dokumenty i wymagania projektowe PPWR, przepisy o plastikach jednorazowego użytku, prawo dotyczące kontaktu z żywnością, deklaracje środowiskowe (green claims), przepisy krajowe Niemiec, Austrii, Holandii, Wielkiej Brytanii i USA oraz cło, pochodzenie, Incoterms, palety i fracht. Hasła wskazują akt prawny, jurysdykcję i datę, a same są definicjami, nie poradą prawną. 167 haseł.

Otwórz słownik regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu.

Podstawowe terminy opakowaniowe

Te 40 terminów pojawia się w większości ofert, kart technicznych i dokumentów zgodności. Każda jednozdaniowa definicja jest streszczeniem; pełne hasło z typowymi wartościami, normami i odpowiednikami w innych językach znajduje się w słowniku tematycznym, do którego link podano pod definicją.

Świadectwo przewozu A.TR (UE-Turcja)

Świadectwo przewozu A.TR potwierdza, że towary znajdują się w wolnym obrocie w unii celnej UE-Turcja, co pozwala wprowadzać wyroby przemysłowe, takie jak opakowania papierowe, do UE bez cła, choć VAT od importu nadal podlega zapłacie.

Pełna definicja: Świadectwo przewozu A.TR w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

AQL (dopuszczalny poziom jakości)

Kontrola próbkowa AQL (acceptance quality limit) polega na pobraniu losowej próbki z partii według tabel ISO 2859-1 lub ANSI/ASQ Z1.4, przy czym AQL uzgodniony dla każdej klasy wad wyznacza liczby przyjęcia i odrzucenia.

Pełna definicja: AQL w słowniku badań, jakości i wad

Dyspersyjna powłoka barierowa (powłoka dyspersyjna)

Dyspersyjna powłoka barierowa to cienka wodna powłoka polimerowa nanoszona na papier lub karton, która zapewnia odporność na tłuszcz i wodę, a w niektórych gatunkach także zgrzewalność, przy mniejszym zużyciu polimeru niż w przypadku PE.

Pełna definicja: Dyspersyjna powłoka barierowa w słowniku materiałów opakowaniowych

Grubość (caliper; w USA punkty, pt)

Grubość (caliper) papieru lub kartonu podaje się zwykle w mikrometrach (µm), a w USA w punktach (1 pt = 0,001 in = 25,4 µm); wpływa ona na sztywność znacznie bardziej niż gramatura.

Pełna definicja: Grubość w słowniku materiałów opakowaniowych

CMYK (kolory procesowe; druk czterokolorowy)

CMYK to czterokolorowy proces, w którym cyjan, magenta, żółty i czarny są drukowane punktami rastrowymi, aby odtworzyć obrazy i szeroką gamę barw; kolory marki odwzorowuje tylko w przybliżeniu.

Pełna definicja: CMYK w słowniku druku i prepressu

Test Cobba (Cobb60; ISO 535)

Test Cobba mierzy, ile wody w określonym czasie wchłania powierzchnia papieru lub kartonu, w g/m²; Cobb60 oznacza 60 sekund ekspozycji, a niższe wartości oznaczają lepszą odporność na wodę.

Pełna definicja: Test Cobba w słowniku badań, jakości i wad

Kompostowalny (kompostowalny przemysłowo)

Opakowanie kompostowalne przemysłowo rozkłada się na wodę, dwutlenek węgla i biomasę w kontrolowanym kompostowaniu przemysłowym w określonym czasie, co potwierdza certyfikacja według EN 13432 w UE lub ASTM D6400 albo D6868 w USA.

Pełna definicja: Kompostowalny w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Tektura falista (DE Wellpappe; NL golfkarton)

Tektura falista to układ płaskich warstw zewnętrznych (liner) sklejonych z jedną lub kilkoma warstwami falistymi papieru; tektura 3-warstwowa ma jedną falę między dwiema warstwami płaskimi, a tektura 5-warstwowa dwie fale i trzy warstwy płaskie.

Pełna definicja: Tektura falista w słowniku materiałów opakowaniowych

Karton na kubki (cupstock; DE Becherkarton)

Karton na kubki (cupstock) to karton z włókna pierwotnego, zwykle 170–350 g/m², przeznaczony do formowania kubków i okrągłych pojemników, klejony w masie (sizing) w celu ochrony przed wchłanianiem przez krawędź i powlekany PE lub dyspersyjną powłoką barierową.

Pełna definicja: Karton na kubki w słowniku materiałów opakowaniowych

Wykrojnik (DE Stanzform)

Wykrojnik to narzędzie wykonywane jednorazowo, zwykle noże i bigi stalowe osadzone w podłożu płytowym, które w jednym suwie wykrawa i bigowuje zadrukowane arkusze na wykroje; można go ponownie użyć przy powtórnych zamówieniach.

Pełna definicja: Wykrojnik w słowniku przetwórstwa i produkcji

Deklaracja zgodności (DoC; kontakt z żywnością)

Deklaracja zgodności (DoC) to pisemne oświadczenie dostawcy, że materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością spełnia obowiązujące wymagania w określonych warunkach użycia; jest wymagana prawnie dla tworzyw sztucznych na mocy rozporządzenia (UE) 10/2011, a kupujący oczekują jej także dla papieru i kartonu.

Pełna definicja: Deklaracja zgodności w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Delta E (ΔE; różnica barw)

Delta E (ΔE) to pojedyncza liczba opisująca różnicę między dwiema zmierzonymi barwami w przestrzeni barw CIELAB; tolerancja koloru opakowania musi podawać zarówno wartość, jak i wzór, na przykład ΔE00.

Pełna definicja: Delta E w słowniku druku i prepressu

Rysunek wykrojnika (dieline; DE Stanzkontur)

Rysunek wykrojnika to płaski zarys opakowania przed wykrojeniem i złożeniem, z liniami cięcia, bigowania, klejenia i perforacji; projekt graficzny należy umieszczać na rysunku wykrojnika przygotowanym przez producenta.

Pełna definicja: Rysunek wykrojnika w słowniku druku i prepressu

Druk cyfrowy (inkjet lub toner)

Druk cyfrowy tworzy obraz bezpośrednio z pliku, metodą atramentową lub tonerową, bez form drukowych i cylindrów, dlatego sprawdza się najlepiej przy małych nakładach, prototypach, wzorach i projektach w wielu wersjach.

Pełna definicja: Druk cyfrowy w słowniku druku i prepressu

Test zgniatania krawędziowego (ECT)

Test zgniatania krawędziowego (ECT) mierzy siłę potrzebną do zgniecenia krótkiego paska tektury falistej ustawionego na krawędzi, w kN/m lub lb/in, i jest najlepszym pojedynczym wskaźnikiem wytrzymałości pudełka na piętrzenie.

Pełna definicja: Test zgniatania krawędziowego w słowniku badań, jakości i wad

ROP (rozszerzona odpowiedzialność producenta; EPR)

Rozszerzona odpowiedzialność producenta (ROP, ang. EPR) obarcza firmę wprowadzającą opakowania na rynek krajowy odpowiedzialnością za sfinansowanie ich zbiórki, sortowania i recyklingu, zwykle poprzez rejestrację, raportowanie mas i opłaty na rzecz organizacji odzysku.

Pełna definicja: ROP w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

FBB (karton FBB; GC1/GC2)

FBB (folding boxboard, GC1 lub GC2) to wielowarstwowy karton z włókna pierwotnego, z warstwami zewnętrznymi z bielonej masy chemicznej i objętościową warstwą środkową z masy mechanicznej lub CTMP, dający wysoką sztywność w przeliczeniu na gram, stosowany na opakowania żywności i produktów konsumenckich.

Pełna definicja: FBB w słowniku materiałów opakowaniowych

Fleksografia (flexo; DE Flexodruck)

Fleksografia drukuje z wypukłych, elastycznych form fotopolimerowych zafarbianych za pomocą grawerowanego walca aniloksowego i jest dominującą techniką druku toreb papierowych, owijek, serwetek, folii i opakowań z tektury falistej.

Pełna definicja: Fleksografia w słowniku druku i prepressu

Fala (profil fali)

Fala to profil falisty tworzony w warstwie falistej tektury, a litera fali, taka jak A, B, C, E, F lub N, wskazuje jej wysokość i podziałkę, od około 0,5 mm dla fali N do około 5 mm dla fali A.

Pełna definicja: Fala w słowniku materiałów opakowaniowych

Materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością (FCM)

Materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością (FCM) to każdy materiał lub wyrób przeznaczony do kontaktu z żywnością, w tym opakowania oraz nałożone na nie farby i powłoki, regulowany w UE rozporządzeniem ramowym (WE) 1935/2004.

Pełna definicja: Materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

FSC (Forest Stewardship Council)

FSC to dobrowolny międzynarodowy system certyfikacji lasów, którego oznaczenia FSC 100%, FSC Mix i FSC Recycled wymagają certyfikacji łańcucha kontroli (chain of custody) od każdej firmy przejmującej własność materiału.

Pełna definicja: FSC w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Wzór wzorcowy (golden sample; master sample)

Wzór wzorcowy (golden sample) to zatwierdzona, podpisana próbka fizyczna, przechowywana przez kupującego i producenta, według której mierzy się produkcję i kontrole.

Pełna definicja: Wzór wzorcowy w słowniku badań, jakości i wad

Gramatura (g/m², gsm)

Gramatura to masa jednego metra kwadratowego papieru lub kartonu w gramach (g/m², ang. gsm); to wartość, według której handluje się papierem, i główny czynnik kosztu materiału, ale nie miara grubości.

Pełna definicja: Gramatura w słowniku materiałów opakowaniowych

Rotograwiura (druk wklęsłodrukowy; DE Tiefdruck)

Rotograwiura drukuje z metalowych cylindrów z wygrawerowanymi komórkami na farbę, dając bogaty, bardzo stabilny kolor, ale kosztowne cylindry sprawiają, że jest opłacalna głównie przy długich nakładach niezmienionych projektów, najczęściej na folii.

Pełna definicja: Rotograwiura w słowniku druku i prepressu

Papier tłuszczoodporny (DE Pergamentersatz; NL vetvrij papier)

Papier tłuszczoodporny to intensywnie mielony, gęsty papier, zwykle 30–60 g/m², który odpiera tłuszcz dzięki swojej strukturze, a nie powłoce, a jego odporność na tłuszcz ocenia się testem KIT.

Pełna definicja: Papier tłuszczoodporny w słowniku materiałów opakowaniowych

Incoterms 2020 (reguły handlowe ICC)

Incoterms 2020 to jedenaście standardowych reguł handlowych Międzynarodowej Izby Handlowej, takich jak EXW, FCA, FOB, DAP i DDP, określających, w którym miejscu kończą się koszty i ryzyko sprzedającego, a zaczynają kupującego.

Pełna definicja: Incoterms 2020 w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Test KIT (TAPPI T559; ISO 16532-2)

Test KIT ocenia odporność powierzchni papieru na oleje w skali od 1 do 12, używając ponumerowanych mieszanin oleju rycynowego, toluenu i heptanu, jako szybki test przesiewowy odporności na tłuszcz.

Pełna definicja: Test KIT w słowniku badań, jakości i wad

Papier kraft (DE Kraftpapier)

Papier kraft to mocny papier z długowłóknistej masy chemicznej otrzymywanej metodą kraft (siarczanową), dostępny jako brązowy, biały lub z udziałem włókna z recyklingu, w wykończeniach MF i MG oraz jako papier kraft workowy.

Pełna definicja: Papier kraft w słowniku materiałów opakowaniowych

Laminat (struktura wielowarstwowa; DE Verbund)

Laminat to materiał z dwóch lub więcej połączonych warstw, zapisywany od zewnątrz do wewnątrz, na przykład PET/PE, w którym każda warstwa dodaje powierzchnię do druku, barierę, wytrzymałość lub zgrzewalność.

Pełna definicja: Laminat w słowniku materiałów opakowaniowych

Make-ready (przygotowanie maszyny; DE Einrichten)

Make-ready (narząd) to przygotowanie maszyny drukującej lub przetwórczej do zlecenia, od montażu form lub narzędzi po odpad technologiczny, aż zacznie schodzić produkt nadający się do sprzedaży; jego w dużej mierze stały koszt jest główną przyczyną minimalnych ilości zamówienia.

Pełna definicja: Make-ready w słowniku przetwórstwa i produkcji

Bariera dla olejów mineralnych

Bariera dla olejów mineralnych to warstwa, powłoka lub worek wewnętrzny blokujący migrację węglowodorów oleju mineralnego (MOSH/MOAH) z kartonu z włókna z recyklingu lub z farb do żywności.

Pełna definicja: Bariera dla olejów mineralnych w słowniku materiałów opakowaniowych

Monomateriał

Opakowanie monomateriałowe jest wykonane głównie z jednej rodziny polimerów, na przykład wyłącznie z PE lub PP, dzięki czemu może być recyklowane w strumieniu tego materiału; nie oznacza to jednej warstwy.

Pełna definicja: Monomateriał w słowniku materiałów opakowaniowych

Druk offsetowy (offset, litho; DE Offsetdruck)

Druk offsetowy drukuje z płaskich form przez gumę offsetową, wykorzystując odpychanie między tłustą farbą a wodą, i jest standardowym procesem dla pudełek składanych, wykrojów kubków i kaszerowanych warstw płaskich tektury falistej.

Pełna definicja: Druk offsetowy w słowniku druku i prepressu

Powłoka PE nakładana metodą wytłaczania (powlekany PE)

Powłoka PE nakładana metodą wytłaczania polega na nanoszeniu stopionego polietylenu małej gęstości jako cienkiej, ciągłej warstwy na papier lub karton, zwykle około 12–20 g/m² na stronę powlekaną w kartonie na kubki, aby zapewnić odporność na wodę i zgrzewalność.

Pełna definicja: Powłoka PE nakładana metodą wytłaczania w słowniku przetwórstwa i produkcji

PFAS (substancje per- i polifluoroalkilowe)

PFAS to duża grupa fluorowanych związków chemicznych, historycznie stosowanych do nadawania papierowi i kartonowi odporności na tłuszcz, ograniczonych w opakowaniach do kontaktu z żywnością w UE przez art. 5 ust. 5 PPWR od 12 sierpnia 2026 roku.

Pełna definicja: PFAS w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

PPWR (UE; rozporządzenie (UE) 2025/40)

PPWR, czyli rozporządzenie (UE) 2025/40, to unijne rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych, co do zasady stosowane od 12 sierpnia 2026 roku, z ogólnounijnymi przepisami dotyczącymi substancji, zdolności do recyklingu, zawartości materiału z recyklingu, ponownego użycia, oznakowania, dokumentacji zgodności i ROP.

Pełna definicja: PPWR w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

Nadający się do recyklingu

Deklaracja „nadający się do recyklingu” oznacza, że opakowanie można zebrać, posortować i przetworzyć w istniejących strumieniach na dużą skalę na rynku, na którym jest sprzedawane; zgodnie z PPWR opakowania w UE muszą osiągnąć klasę zdolności do recyklingu A, B lub C najwcześniej od 1 stycznia 2030 roku.

Pełna definicja: Nadający się do recyklingu w słowniku regulacji, zrównoważonego rozwoju i handlu

SBS (karton SBS; SBB; GZ)

SBS (solid bleached sulphate, także SBB lub GZ) to gęsty karton z bielonej masy chemicznej we wszystkich warstwach, biały na wskroś, stosowany do pudełek premium wymagających głębokiego tłoczenia, drobnego złocenia i precyzyjnego wykrawania.

Pełna definicja: SBS w słowniku materiałów opakowaniowych

Kolor dodatkowy (kolor Pantone; DE Sonderfarbe)

Kolor dodatkowy to wcześniej zmieszana farba, zwykle określana w systemie Pantone Matching System, drukowana we własnej sekcji drukującej, aby odtworzyć jeden konkretny kolor czyściej i powtarzalniej niż odwzorowanie w CMYK.

Pełna definicja: Kolor dodatkowy w słowniku druku i prepressu

WLC (karton GD2/GT; US CRB)

WLC (white lined chipboard, GD2 lub GT; w USA CRB) to karton z włókna z recyklingu z białą warstwą wierzchnią, ekonomiczny wybór na pudełka dla produktów niespożywczych, do żywności stosowany tylko za odpowiednią barierą funkcjonalną lub z produktem pakowanym oddzielnie.

Pełna definicja: WLC w słowniku materiałów opakowaniowych

Pozostałe terminy opakowaniowe

Kilka formatów opakowań, wykończeń i terminów handlowych nie mieści się w żadnym z pięciu słowników tematycznych. Zdefiniowano je tutaj, a każde z nich prowadzi do poradnika, który omawia dany temat.

Clamshell (pudełko z pokrywą na zawiasie)

Clamshell to jednoczęściowe pudełko z pokrywą na zawiasie, która zamyka się nad podstawą, zwykle blokowaną zaczepem lub szczeliną, i domyślny format pudełka na burgera w restauracjach. Clamshelle wykonuje się z kartonu składanego lub tektury falistej z mikrofalą, zależnie od wymaganej sztywności i warunków dostawy.

Zobacz: konstrukcje pudełek na burgery

Kod FEFCO (także kod ECMA dla pudełek składanych)

Kod FEFCO to czterocyfrowy numer z międzynarodowego kodeksu pudeł FEFCO, europejskiej federacji producentów tektury falistej, który identyfikuje standardowy typ pudełka z tektury falistej; na przykład 0427 to popularne wykrawane pudełko wysyłkowe z pokrywą wsuwaną. Pudełka składane mają porównywalny system kodów ECMA, ale wiążącym odniesieniem pozostaje rysunek wykrojnika z wymiarami.

Zobacz: gatunki tektury falistej na pudełka wysyłkowe; rodzaje pudełek składanych

Uncja płynna (fl oz; rozmiary kubków w oz)

Uncja płynna to jednostka objętości używana do nazywania rozmiarów kubków i pojemników. Do przeliczeń zwykle stosuje się amerykańską uncję płynną, 29,57 ml, więc 8 oz to około 237 ml, 12 oz około 355 ml, a 16 oz około 473 ml; brytyjska imperialna uncja płynna to około 28,41 ml. Nominalne rozmiary w oz są oznaczeniami, a pojemność mierzona po brzeg jest zwykle większa.

Zobacz: rozmiary kubków papierowych

Food-grade (określenie potoczne)

Food-grade to potoczne określenie branżowe, a nie zdefiniowany status prawny w prawie UE, Wielkiej Brytanii ani USA, używane dla materiału opisanego jako nadający się do kontaktu z żywnością. Prawnie liczy się zgodność z obowiązującymi przepisami dla danej żywności i warunków użycia, udokumentowana deklaracją zgodności w UE i Wielkiej Brytanii lub odniesieniem do właściwych sekcji 21 CFR w USA.

Zobacz: zgodność opakowań do kontaktu z żywnością

Czas realizacji (lead time)

Czas realizacji to okres od potwierdzenia zamówienia lub akceptacji projektu graficznego do dostawy, na który składają się proofy, narzędzia, dostawa materiału, produkcja i transport. W opakowaniach z nadrukiem zależy od techniki druku, dostępności materiału, wielkości zamówienia i trasy wysyłki.

Zobacz: czasy realizacji opakowań

Pudełko wysyłkowe typu mailer (styl FEFCO 0427; DE Versandkarton)

Pudełko wysyłkowe typu mailer to wykrawane pudełko z tektury falistej, zwykle z falą E, ze zintegrowaną pokrywą wsuwaną i zakładkami przeciwkurzowymi, stosowane w e-commerce i wysyłkach subskrypcyjnych; popularny typ to FEFCO 0427. Jest wysyłane na płasko i składa się bez taśmy.

Zobacz: pudełka wysyłkowe typu mailer z nadrukiem

MOQ (minimalna ilość zamówienia)

MOQ (minimalna ilość zamówienia) to najmniejsza ilość, jaką producent wyprodukuje z jednego projektu lub jednej pozycji. W opakowaniach z nadrukiem wyznaczają ją głównie stałe koszty zlecenia: formy lub cylindry, odpad narządowy, wykrojniki, minimalne ilości materiału, format maszyny i czas przygotowania.

Zobacz: od czego zależy MOQ

Pudełko z klapkami wsuwanymi RTE (reverse tuck end; także STE, straight tuck end)

Pudełko typu reverse tuck end (RTE) zamyka się klapkami wsuwanymi na obu końcach, przy czym górna klapka wychodzi z panelu tylnego, a dolna z przedniego. W pudełku typu straight tuck end (STE) obie klapki wychodzą z tego samego panelu, co daje czystszy front; wykroje RTE lepiej układają się na arkuszu (nesting) i są zwykle tańsze w produkcji.

Zobacz: rodzaje pudełek składanych

RFQ (zapytanie ofertowe)

RFQ (request for quotation) to formalne zapytanie kupującego o cenę dla określonej specyfikacji: produkt, wymiary, materiał, druk, uszlachetnienia, ilości, pakowanie, warunki dostawy i dokumenty zgodności. Kompletne zapytanie pozwala dostawcom przygotować porównywalne oferty.

Zobacz: poradnik zapytania ofertowego (RFQ) na opakowania

Kubek jednowarstwowy

Kubek jednowarstwowy jest wykonany z jednej warstwy powlekanego kartonu na kubki. To najtańsza konstrukcja, odpowiednia do napojów zimnych lub gorących podawanych z opaską.

Zobacz: kubki jednowarstwowe, dwuwarstwowe i ryflowane

Torebka stojąca (doypack)

Torebka stojąca to elastyczna torebka z fałdą dolną, dzięki której po napełnieniu stoi na półce; doypack, pierwotnie nazwa handlowa, jest powszechnie używany dla klasycznego formatu. Pokrewne formaty to torebka z płaskim dnem (box pouch), torebka z fałdami bocznymi i torebka płaska.

Zobacz: torebki stojące z nadrukiem; formaty torebek

Zabezpieczenie gwarancyjne (tamper-evident)

Zabezpieczenie gwarancyjne to zamknięcie, które widocznie pokazuje otwarcie opakowania, na przykład etykieta plombująca, odrywany pasek samoprzylepny lub perforowany pasek rozrywalny. Na torbach dostawczych pokazuje klientom i platformom dostaw, że żywność nie była dotykana w transporcie.

Zobacz: torby na wynos z zabezpieczeniem gwarancyjnym

Oprzyrządowanie (koszty jednorazowe; formy, cylindry, wykrojniki)

Oprzyrządowanie to zestaw elementów specyficznych dla projektu, wykonywanych jednorazowo dla zlecenia, takich jak formy drukowe, cylindry rotograwiurowe i wykrojniki. Zwykle wycenia się je oddzielnie od ceny jednostkowej i można je ponownie wykorzystać przy powtórnych zamówieniach, jeśli projekt graficzny i rozmiar się nie zmieniają.

Zobacz: czynniki kosztów opakowań; od czego zależy MOQ

Reklamówka typu koszulka (vest bag, T-shirt bag)

Reklamówka typu koszulka to plastikowa torba na zakupy, w której dwa uchwyty powstają przez wycięcie górnego środka rękawa z fałdami bocznymi, co daje kształt koszulki. Wykonuje się ją zwykle z cienkiego HDPE; to standardowa, tania torba wydawana w dużych ilościach, typowa dla sklepów spożywczych tam, gdzie torby plastikowe są dozwolone.

Zobacz: rodzaje uchwytów toreb plastikowych

Indeks A-Z wszystkich haseł

Wszystkie 709 haseł z pięciu słowników tematycznych i z tej strony, w kolejności alfabetycznej według angielskich nazw haseł (zgodnie z adresami wpisów). Każdy termin prowadzi do pełnej definicji; jeśli termin jest zdefiniowany na dwóch stronach tematycznych, drugi link podano w nawiasie.

Jak powstają opakowania: poradniki produkcyjne

Słownik definiuje terminy pojedynczo; poradniki produkcyjne pokazują, jak łączą się one w rzeczywistym zleceniu, od materiału i techniki druku, przez przetwórstwo i kontrolę jakości, po pakowanie. Punktem wyjścia jest poradnik Jak powstają opakowania z nadrukiem, a dalej warto przejść do poradnika dotyczącego właściwego formatu:

Gdy trzeba podjąć decyzję, a nie tylko sprawdzić definicję, warto sięgnąć do poradników: gatunki papieru opakowaniowego, porównanie technik druku: flekso, offset, rotograwiura i druk cyfrowy, próbki i kontrola jakości opakowań, zgodność opakowań do kontaktu z żywnością, rozporządzenie PPWR krok po kroku oraz sprowadzanie opakowań z Turcji.

Od terminów ze słownika do specyfikacji

Większość tych terminów trafia do tej czy innej pozycji specyfikacji opakowania. Zapytanie, które podaje gatunek materiału i gramaturę, karton lub falę, powłokę, technikę druku i odniesienia kolorystyczne, uszlachetnienia, warunki kontaktu z żywnością, ilości, standard palety i Incoterm, może zostać wycenione w sposób porównywalny przez dowolnego dostawcę. Pełną listę kontrolną zawiera poradnik zapytania ofertowego (RFQ) na opakowania, a w bazie wiedzy znajdują się wszystkie poradniki o opakowaniach i materiały dla kupujących.

9 Packaging to stambulski producent i eksporter opakowań z nadrukiem dla klientów biznesowych, z doświadczeniem w dostawach dla restauracji szybkiej obsługi i sieciowych podmiotów gastronomicznych. Jeśli termin w istniejącej specyfikacji lub konkurencyjnej ofercie jest niejasny, prosimy o przesłanie go wraz z zapytaniem przez naszą stronę kontaktową; zostanie wyjaśniony podczas przeglądu technicznego.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się gramatura od grubości (caliper)?

Gramatura (g/m², gsm) to masa metra kwadratowego papieru lub kartonu; grubość (caliper) określa, jak gruby jest materiał, w mikrometrach lub punktach amerykańskich. Wielkości są powiązane, ale nie zamienne: objętościowy karton może być grubszy i sztywniejszy niż gęstszy karton o tej samej gramaturze. Gramatura decyduje o koszcie i o masie deklarowanej w rozliczeniach ROP, a grubość należy podać zawsze, gdy liczy się sztywność, podawanie w maszynie lub odczucie opakowania.

Co prawnie oznacza opakowanie „food-grade”?

Nic precyzyjnego. Żaden przepis UE, brytyjski ani amerykański nie definiuje „food-grade” jako statusu. Prawnie liczy się to, czy materiał spełnia obowiązujące wymagania dla kontaktu z żywnością w odniesieniu do konkretnej żywności, temperatury i czasu kontaktu. W praktyce zamiast akceptować samo określenie na karcie technicznej, należy żądać deklaracji zgodności z podanymi warunkami (dla dostaw do UE i Wielkiej Brytanii) lub odniesień do właściwych sekcji 21 CFR (dla USA).

Jakie wymagania wiążą się z logo FSC i PEFC na opakowaniach?

Każda firma, która przejmuje prawną własność certyfikowanego materiału, od papierni po przetwórcę, potrzebuje własnego certyfikatu łańcucha kontroli, a marka musi mieć zgodę na używanie znaku towarowego, z projektem etykiety zatwierdzonym według zasad systemu. Nawet sam napis „wykonane z papieru FSC” bez tego łańcucha jest traktowany jako użycie znaku. Certyfikację i zatwierdzenie etykiety należy zaplanować przed sfinalizowaniem projektu graficznego.

Czy kubek papierowy z powłoką PE jest uznawany za plastik?

Na gruncie unijnej dyrektywy SUP tak: wytyczne Komisji traktują papier z plastikową warstwą wewnętrzną lub powłoką jako produkt z tworzywa sztucznego jednorazowego użytku, dlatego kubki z powłoką PE noszą oznakowanie informujące o zawartości tworzywa sztucznego („PRODUKT ZAWIERA PLASTIK”). Na gruncie PPWR zawiadomienie Komisji z wytycznymi z 5 czerwca 2026 roku traktuje opakowania papierowe zawierające co najmniej 5% tworzywa sztucznego jako opakowania z tworzywa sztucznego jednorazowego użytku w rozumieniu ograniczeń z załącznika V od 1 stycznia 2030 roku (spożycie na miejscu); te wytyczne nie są prawnie wiążące. Przepisy brytyjskie i holenderskie obejmują także papierowe wyroby z plastikową powłoką.

Dlaczego dostawcy z różnych krajów używają różnych nazw dla tego samego papieru?

Nazwy handlowe powstawały lokalnie i rozwijały się niezależnie od siebie. W USA parchment paper oznacza zwykle papier do pieczenia z powłoką silikonową; w Niemczech Pergament to papier pergaminowy (pergamin roślinny) poddawany obróbce kwasem, a papier tłuszczoodporny to Pergamentersatz; w Wielkiej Brytanii greaseproof obejmuje szeroką kategorię owijek. Najbezpieczniej określać papier przez właściwości, takie jak gramatura, poziom KIT i powłoka, a nie samą nazwę.

Powiązane produkty

Pudełka dla handlu i e-commercePudełka wysyłkowe z nadrukiem

Opakowania elastyczneDoypack z nadrukiem: torebki stojące na zamówienie

Prosimy napisać, czego Państwo potrzebują. O resztę zapytamy.

Wystarczy wypełnić to, co Państwo wiedzą, resztę oznaczyć jako „nie wiem” i dołączyć próbki, zdjęcia lub projekt, jeśli je Państwo mają.

Zapytaj o ofertę Jak napisać zapytanie ofertowe

Słownik opakowań: terminy dotyczące papieru, kartonu, druku i zgodności