Slovník obalových pojmov: 700+ pojmov o papieri a potlači

Nemecká cenová ponuka uvádza Pergamentersatz s gramážou 40 g/m², britský dodávateľ ponúka greaseproof so 40 gsm a americký distribútor má v zozname 25 lb deli paper. Prvé dva názvy opisujú ten istý materiál; tretí má približne rovnakú hmotnosť, no môže ísť o úplne iný papier. Pojmy tohto druhu menia význam medzi trhmi, dodávateľmi aj oddeleniami a ich nesprávne pochopenie môže stáť peniaze pri každej opakovanej objednávke. Tento slovník obalových pojmov je registrom viac ako 700 definovaných pojmov z oblasti papiera, kartónu, fólií, potlače, spracovania, testovania, regulácie a obchodu, určeným ľuďom, ktorí špecifikujú, nakupujú a schvaľujú obaly s potlačou.

Ako je slovník obalových pojmov usporiadaný

Slovník je rozdelený na päť tematických stránok, každá so 135 až 167 pojmami zoskupenými do tematických sekcií. Táto stránka slúži ako rozcestník: opisuje jednotlivé tematické slovníky, uvádza jednoveté definície 40 základných pojmov, ktoré sa objavujú takmer v každej cenovej ponuke na obaly, vedie krátky zoznam formátových a komerčných pojmov, ktoré nepatria do žiadnej jednej témy, a končí registrom A–Z všetkých pojmov, z ktorých každý odkazuje na svoje plné heslo.

Je určený kupujúcim obalov, pracovníkom nákupu, manažérom kvality a súladu s predpismi v gastroreťazcoch, maloobchode, potravinárskych značkách a distribučných firmách v Nemecku, Rakúsku, Nizozemsku, UK a USA, ako aj dizajnérom a vývojárom produktov, ktorí píšu špecifikácie. Plné heslá uvádzajú pojem, jeho skratku a tam, kde to kupujúcemu pomôže, nemecký (DE), nizozemský (NL), britský alebo americký ekvivalent; nasleduje definícia v rozsahu dvoch až piatich viet s typickými hodnotami a odkazom na príručku, ktorá tému rozoberá do hĺbky.

Definície sa overujú podľa noriem a oficiálnych textov, na ktoré odkazujú, a ten istý pojem je na celom webe definovaný rovnako. Typické hodnoty sú uvedené ako rozsahy, pretože papierne, spracovatelia a skúšobné metódy sa líšia; konečné špecifikácie pre každú objednávku sa potvrdzujú pri cenovej ponuke a technickej kontrole. Regulačné heslá odrážajú stav k októbru 2026 a sú definíciami, nie právnym poradenstvom. Ako sa zdroje vyberajú, datujú, kontrolujú a opravujú, popisuje naša redakčná politika.

Najviac chýb pri porovnávaní cenových ponúk z rôznych trhov spôsobujú nasledujúce prepočty.

Veličina	Jednotka	Prepočet
Gramáž papiera	g/m² (gsm)	1 lb US základná gramáž vreckového papiera (ríza 3 000 sq ft) ≈ 1,63 g/m²
Hrúbka kartónu	µm	1 pt (bod) = 0,001 in = 25,4 µm
Hrúbka fólie	µm	1 mil = 25,4 µm = 100 UK gauge; µm × 4 ≈ gauge
Objem pohára	ml	1 US fl oz = 29,57 ml; 1 imperiálna fl oz ≈ 28,41 ml
Odolnosť vlnitej lepenky proti stlačeniu na hranu	kN/m	1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m)
Pôdorys palety	mm	Euro 1 200 × 800; UK 1 200 × 1 000; US GMA 48 × 40 in ≈ 1 219 × 1 016

Každý tematický slovník je samostatná stránka s vlastným rýchlym registrom, častými otázkami a odkazmi späť na túto centrálnu stránku. Tam, kde pojem patrí do dvoch tém, napríklad Delta E (potlač a testovanie) alebo vlna (materiály a spracovanie), je definovaný na oboch stránkach z príslušného pohľadu a register A–Z nižšie odkazuje na obe.

Slovník potlače a predtlačovej prípravy

Tlačové procesy a typy strojov, flexotlačové pojmy okolo anilox valcov a tlačových dosiek, slovník hĺbkotlače a ofsetu, farby a vytvrdzovanie, normy merania farieb ako Delta E, G7 a Fogra, predtlačová príprava a rastrovanie, nátlačky, tlačové chyby a tlačové laky. Využite ho pri čítaní správ z predtlačovej prípravy, poznámok k nátlačkom a schvaľovacích hárkov z tlače. 140 pojmov.

Otvorte slovník potlače a predtlačovej prípravy.

Slovník spracovania a výroby

Stroje a operácie, ktoré menia potlačené zvitky a hárky na hotové obaly: pozdĺžne rezanie, vysekávanie a lepenie skladačiek, výroba papierových tašiek a pohárov, korugátory na vlnitú lepenku, vyfukovanie fólie, laminácia a vytvrdzovanie, spracovanie hodvábneho papiera a servítok a paletizácia. Vysvetľuje pojmy, ktoré sa objavujú v auditoch výroby, otázkach o kapacitách a výrobných plánoch. 137 pojmov.

Otvorte slovník spracovania a výroby.

Slovník obalových materiálov

Vlákna a buničina, druhy a vlastnosti papiera, triedy kartónu podľa DIN 19303, vlny a krycie vrstvy vlnitej lepenky, plastové fólie a živice, nátery a bariéry, lepidlá a tvarované vlákno. Je to referencia na dekódovanie materiálových riadkov v cenových ponukách a technických listoch. 135 pojmov.

Otvorte slovník obalových materiálov.

Slovník testovania, kvality a chýb

Skúšobné metódy ISO, TAPPI, ASTM a ISTA pre papier, kartón, vlnitú lepenku, fólie, poháre a potlač, skúšky materiálov určených na styk s potravinami a chemické skúšky, dokumenty o kvalite a výber vzoriek podľa AQL, ako aj názvy bežných chýb podľa typu obalu. Využite ho pri písaní špecifikácie, čítaní skúšobného protokolu alebo dohodnutí kritérií kontroly. 140 pojmov.

Otvorte slovník testovania, kvality a chýb.

Slovník regulácie, udržateľnosti a obchodu

Roly, dokumenty a požiadavky na dizajn podľa PPWR, pravidlá pre jednorazové plasty, právo o materiáloch na styk s potravinami, ekologické tvrdenia, vnútroštátne pravidlá pre Nemecko, Rakúsko, Nizozemsko, UK a USA, ako aj clo, pôvod tovaru, Incoterms, palety a nákladná doprava. Heslá uvádzajú nástroj, jurisdikciu a dátum a sú definíciami, nie právnym poradenstvom. 167 pojmov.

Otvorte slovník regulácie, udržateľnosti a obchodu.

Základné obalové pojmy

Týchto 40 pojmov sa objavuje na väčšine cenových ponúk, technických listov a dokumentov o súlade s predpismi. Každá jednovetná definícia je zhrnutím; plné heslo s typickými hodnotami, normami a ekvivalentmi v miestnych jazykoch je v tematickom slovníku, na ktorý odkaz nasleduje pod ňou.

Osvedčenie o pohybe tovaru A.TR (EÚ a Turecko)

Osvedčenie o pohybe tovaru A.TR potvrdzuje, že tovar je v colnej únii EÚ a Turecka v slobodnom obehu, vďaka čomu môže priemyselný tovar, napríklad papierové obaly, vstúpiť do EÚ bez cla, hoci dovozná DPH sa platí naďalej.

Úplná definícia: A.TR v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

AQL (prijateľná úroveň kvality)

Výber vzoriek podľa AQL (prijateľná úroveň kvality) kontroluje náhodnú vzorku zo šarže podľa tabuliek ISO 2859-1 alebo ANSI/ASQ Z1.4, pričom dohodnutá hodnota AQL pre každú triedu chýb určuje prijímacie a zamietacie čísla.

Úplná definícia: AQL v slovníku testovania, kvality a chýb

Disperzný bariérový náter (vodou riediteľný náter)

Disperzný bariérový náter je tenký polymérny náter na vodnej báze nanesený na papier alebo kartón, ktorý zabezpečuje odolnosť voči tuku a vode a v niektorých typoch aj zvariteľnosť za tepla, pri nižšej spotrebe polyméru ako PE.

Úplná definícia: Disperzný bariérový náter v slovníku obalových materiálov

Hrúbka (caliper; v USA body, pt)

Hrúbka (caliper) je hrúbka papiera alebo kartónu, zvyčajne uvádzaná v mikrometroch (µm) alebo v USA v bodoch (1 pt = 0,001 in = 25,4 µm), a na tuhosť vplýva oveľa viac než gramáž.

Úplná definícia: Hrúbka v slovníku obalových materiálov

CMYK (procesné farby; štvorfarebná tlač)

CMYK je štvorfarebný proces, ktorý tlačí azúrovú, purpurovú, žltú a čiernu v podobe rastrových bodov na reprodukciu obrazu a širokej škály farieb, firemným farbám však zodpovedá len približne.

Úplná definícia: CMYK v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Cobbov test (Cobb60; ISO 535)

Cobbov test meria, koľko vody povrch papiera alebo kartónu absorbuje za stanovený čas, v g/m², pričom Cobb60 znamená 60-sekundovú expozíciu a nižšie hodnoty znamenajú vyššiu odolnosť voči vode.

Úplná definícia: Cobbov test v slovníku testovania, kvality a chýb

Kompostovateľný (priemyselne kompostovateľný)

Priemyselne kompostovateľný obal sa v riadenom priemyselnom kompostovaní v stanovenom čase rozloží na vodu, oxid uhličitý a biomasu, čo sa preukazuje certifikáciou podľa EN 13432 v EÚ alebo ASTM D6400 či D6868 v USA.

Úplná definícia: Kompostovateľný v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

Vlnitá lepenka (DE Wellpappe; NL golfkarton)

Vlnitá lepenka je sendvič z plochých krycích vrstiev prilepených k jednej alebo viacerým vlnitým vrstvám papiera; 3-vrstvová lepenka má jednu vlnu medzi dvoma krycími vrstvami a 5-vrstvová dve vlny a tri krycie vrstvy.

Úplná definícia: Vlnitá lepenka v slovníku obalových materiálov

Kartón na poháre (cupstock; DE Becherkarton)

Kartón na poháre (cupstock) je kartón z primárnych vlákien, typicky 170–350 g/m², určený na tvarovanie pohárov a okrúhlych nádob, vnútorne klížený proti vsakovaniu cez hranu a povrstvený PE alebo disperzným bariérovým náterom.

Úplná definícia: Kartón na poháre v slovníku obalových materiálov

Vysekávacia forma (DE Stanzform)

Vysekávacia forma je nástroj vyrobený na mieru pre konkrétny dizajn, typicky oceľové nože zasadené do podkladovej dosky, ktorý z potlačených hárkov jedným zdvihom vysekne a vyryluje výseky; pri opakovaných objednávkach ho možno použiť znova.

Úplná definícia: Vysekávacia forma v slovníku spracovania a výroby

Vyhlásenie o zhode (DoC; styk s potravinami)

Vyhlásenie o zhode (DoC) je písomné vyhlásenie dodávateľa, že materiál určený na styk s potravinami spĺňa príslušné pravidlá pri uvedených podmienkach použitia; pre plasty ho právne vyžaduje nariadenie (EÚ) 10/2011 a kupujúci ho očakávajú aj pri papieri a kartóne.

Úplná definícia: Vyhlásenie o zhode v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

Delta E (ΔE; farebná odchýlka)

Delta E (ΔE) je jediné číslo vyjadrujúce rozdiel medzi dvoma nameranými farbami vo farebnom priestore CIELAB; tolerancia farby obalu musí uvádzať hodnotu aj vzorec, napríklad ΔE00.

Úplná definícia: Delta E v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Výsekový nákres (dieline; DE Stanzkontur)

Výsekový nákres je plochý obrys obalu pred vysekaním a skladaním, ktorý zobrazuje línie výseku, rylovania, lepenia a perforácie; tlačové podklady treba umiestniť na výsekový nákres samotného výrobcu.

Úplná definícia: Výsekový nákres v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Digitálna tlač (atramentová alebo tonerová)

Digitálna tlač vytvára obraz priamo zo súboru atramentom alebo tonerom bez tlačových dosiek či valcov, vďaka čomu je najvýhodnejšia pre krátke náklady, prototypy, tlačené vzorky a varianty dizajnu.

Úplná definícia: Digitálna tlač v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Test odolnosti proti stlačeniu na hranu (ECT)

Test odolnosti proti stlačeniu na hranu (ECT) meria silu potrebnú na rozdrvenie krátkeho pásika vlnitej lepenky postaveného na hranu, v kN/m alebo lb/in, a je najlepším jednotlivým ukazovateľom stohovacej pevnosti krabice.

Úplná definícia: Test ECT v slovníku testovania, kvality a chýb

Rozšírená zodpovednosť výrobcov (RZV; EPR)

Rozšírená zodpovednosť výrobcov (RZV, EPR) ukladá podniku, ktorý uvádza obaly na národný trh, povinnosť financovať ich zber, triedenie a recyklovanie, zvyčajne prostredníctvom registrácie, hlásenia množstiev v tonách a poplatkov systému.

Úplná definícia: EPR v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

FBB (chromokartón GC1/GC2)

FBB (chromokartón GC1 alebo GC2) je viacvrstvový kartón z primárnych vlákien s vonkajšími vrstvami z bielenej chemickej buničiny a objemným stredom z mechanickej alebo CTMP buničiny, ktorý poskytuje vysokú tuhosť na gram pre potravinové a spotrebiteľské skladačky.

Úplná definícia: FBB v slovníku obalových materiálov

Flexotlač (flexo; DE Flexodruck)

Flexotlač tlačí z vyvýšených pružných fotopolymérnych dosiek zafarbovaných vyrytým anilox valcom a je dominantným procesom pre papierové tašky, baliace papiere, servítky, plastovú fóliu a vlnité obaly.

Úplná definícia: Flexotlač v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Vlna (profil vlny)

Vlna je zvlnenie vytvorené vo vlnitej vrstve a písmeno vlny, napríklad A, B, C, E, F alebo N, určuje jej výšku a rozstup, od približne 0,5 mm pri vlne N po približne 5 mm pri vlne A.

Úplná definícia: Vlna v slovníku obalových materiálov

Materiál určený na styk s potravinami (FCM)

Materiál určený na styk s potravinami (FCM) je akýkoľvek materiál alebo predmet určený na styk s potravinami vrátane obalov a farieb a náterov na nich, ktorý v EÚ upravuje rámcové nariadenie (ES) 1935/2004.

Úplná definícia: Materiál určený na styk s potravinami v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

FSC (Forest Stewardship Council)

FSC je dobrovoľný medzinárodný systém certifikácie lesov, ktorého označenia FSC 100%, FSC Mix a FSC Recycled vyžadujú certifikáciu reťazca nepretržitej kontroly (chain of custody) pre každú spoločnosť, ktorá preberá vlastníctvo materiálu.

Úplná definícia: FSC v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

Referenčná vzorka (golden sample)

Referenčná vzorka je schválená a podpísaná fyzická vzorka, ktorú majú kupujúci aj výrobca a podľa ktorej sa posudzuje výroba a kontroly.

Úplná definícia: Referenčná vzorka v slovníku testovania, kvality a chýb

Gramáž (g/m²)

Gramáž je hmotnosť jedného štvorcového metra papiera alebo kartónu v gramoch (g/m²), hodnota, podľa ktorej sa papier obchoduje, a hlavný faktor nákladov na materiál, nie však miera hrúbky.

Úplná definícia: Gramáž v slovníku obalových materiálov

Hĺbkotlač (rotačná hĺbkotlač; DE Tiefdruck)

Hĺbkotlač tlačí z kovových valcov s vyrytými bunkami na farbu, čo dáva sýte a veľmi stabilné farby, no pre drahé valce je hospodárna najmä pri veľkých nákladoch nezmenených dizajnov, väčšinou na fóliách.

Úplná definícia: Hĺbkotlač v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

Papier odolný voči tuku (DE Pergamentersatz; NL vetvrij papier)

Papier odolný voči tuku je intenzívne mletý, hustý papier, typicky 30–60 g/m², ktorý odoláva tuku svojou štruktúrou, nie náterom, a odolnosť voči tuku sa hodnotí testom KIT.

Úplná definícia: Papier odolný voči tuku v slovníku obalových materiálov

Incoterms 2020 (obchodné doložky ICC)

Incoterms 2020 je jedenásť štandardných obchodných pravidiel Medzinárodnej obchodnej komory, napríklad EXW, FCA, FOB, DAP a DDP, ktoré určujú, kde končia náklady a riziká predávajúceho a kde začínajú kupujúceho.

Úplná definícia: Incoterms 2020 v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

Test KIT (TAPPI T559; ISO 16532-2)

Test KIT hodnotí odpudivosť povrchu papiera voči olejom na stupnici od 1 do 12 pomocou očíslovaných zmesí ricínového oleja, toluénu a heptánu ako rýchly skríningový test odolnosti voči tuku.

Úplná definícia: Test KIT v slovníku testovania, kvality a chýb

Kraftový papier (DE Kraftpapier)

Kraftový papier je pevný papier z dlhovláknitej chemickej buničiny vyrobenej kraftovým (síranovým) procesom, dodávaný hnedý, biely alebo s podielom recyklátu v prevedeniach MF, MG a vreckový kraft.

Úplná definícia: Kraftový papier v slovníku obalových materiálov

Laminát (viacvrstvová štruktúra; DE Verbund)

Laminát je materiál z dvoch alebo viacerých zlepených vrstiev zapisovaných zvonka dovnútra, napríklad PET/PE, v ktorom každá vrstva dodáva potlačiteľný povrch, bariéru, pevnosť alebo zvariteľnosť.

Úplná definícia: Laminát v slovníku obalových materiálov

Nastavenie stroja (make-ready; DE Einrichten)

Nastavenie stroja je príprava tlačového alebo spracovateľského stroja na zákazku, od montáže dosiek alebo nástrojov až po rozbeh s odpadom, kým nevychádza predajný produkt; jeho prevažne fixné náklady sú hlavným dôvodom minimálnych objednávkových množstiev.

Úplná definícia: Nastavenie stroja v slovníku spracovania a výroby

Bariéra proti minerálnym olejom

Bariéra proti minerálnym olejom je vrstva, náter alebo vnútorné vrecko, ktoré bráni migrácii uhľovodíkov minerálnych olejov (MOSH/MOAH) z kartónu z recyklovaných vlákien alebo z farieb do potravín.

Úplná definícia: Bariéra proti minerálnym olejom v slovníku obalových materiálov

Monomateriál

Monomateriálový obal je vyrobený prevažne z jednej rodiny polymérov, napríklad celý z PE alebo celý z PP, takže ho možno recyklovať v prúde daného materiálu; neznamená to, že je jednovrstvový.

Úplná definícia: Monomateriál v slovníku obalových materiálov

Ofsetová tlač (ofset, litho; DE Offsetdruck)

Ofsetová tlač tlačí z plochých dosiek cez gumový poťahový valec na princípe odpudzovania mastnej farby a vody a je štandardným procesom pre skladačky, výseky na poháre a litho-laminované krycie vrstvy vlnitej lepenky.

Úplná definícia: Ofsetová tlač v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

PE extrúzne povrstvenie (s PE povrstvením)

PE extrúzne povrstvenie nanáša roztavený polyetylén nízkej hustoty ako tenký súvislý film na papier alebo kartón, typicky približne 12–20 g/m² na povrstvenú stranu pri kartóne na poháre, aby zabezpečil odolnosť voči vode a zvariteľnosť za tepla.

Úplná definícia: PE extrúzne povrstvenie v slovníku spracovania a výroby

PFAS (per- a polyfluóroalkylové látky)

PFAS sú veľká skupina fluórovaných chemikálií, ktoré sa historicky používali na dosiahnutie odolnosti papiera a kartónu voči tuku a ktoré sú pre obaly určené na styk s potravinami v EÚ obmedzené článkom 5 ods. 5 PPWR od 12. augusta 2026.

Úplná definícia: PFAS v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

PPWR (EÚ; nariadenie (EÚ) 2025/40)

PPWR, nariadenie (EÚ) 2025/40, je nariadenie EÚ o obaloch a odpadoch z obalov, vo všeobecnosti uplatniteľné od 12. augusta 2026, s celoeurópskymi pravidlami pre látky, recyklovateľnosť, obsah recyklátu, opakované použitie, označovanie, dokumentáciu o zhode a RZV.

Úplná definícia: PPWR v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

Recyklovateľný

Tvrdenie o recyklovateľnosti znamená, že obal možno v existujúcich prúdoch vo veľkom meradle zbierať, triediť a znova spracovať na trhu, kde sa predáva; podľa PPWR musia obaly v EÚ dosiahnuť triedu recyklovateľnosti A, B alebo C najskôr od 1. januára 2030.

Úplná definícia: Recyklovateľný v slovníku regulácie, udržateľnosti a obchodu

SBS (celulózový kartón GZ; SBB)

SBS (solid bleached sulphate, tiež SBB alebo GZ) je hustý kartón z bielenej chemickej buničiny vo všetkých vrstvách, vnútri aj navonok biely, používaný na prémiové skladačky, ktoré vyžadujú hlbokú razbu, jemnú fóliu a presný výsek.

Úplná definícia: SBS v slovníku obalových materiálov

Priama farba (Pantone; DE Sonderfarbe)

Priama farba je vopred namiešaná farba, zvyčajne určená podľa systému Pantone Matching System, tlačená vo vlastnej tlačovej jednotke, aby čistejšie a stabilnejšie reprodukovala jeden konkrétny odtieň než zloženie z CMYK.

Úplná definícia: Priama farba v slovníku potlače a predtlačovej prípravy

WLC (duplexný kartón GD2/GT; US CRB)

WLC (white lined chipboard, GD2 alebo GT; US CRB) je kartón z recyklovaných vlákien s bielou vrchnou vrstvou, úsporná voľba pre nepotravinové skladačky, ktorý sa pre potraviny používa len za vhodnou funkčnou bariérou alebo s oddelene zabaleným produktom.

Úplná definícia: WLC v slovníku obalových materiálov

Ostatné obalové pojmy

Niekoľko formátov obalov, povrchových úprav a komerčných pojmov nepatrí do žiadneho z piatich tematických slovníkov. Sú definované tu a odkazujú na príručku, ktorá danú tému spravuje.

Clamshell (box s pántovým viečkom)

Clamshell je jednodielny box s pántovým viečkom, ktoré sa zatvára nad spodnou časťou a zvyčajne sa zaisťuje jazýčkom alebo štrbinou; v reštauráciách je predvoleným formátom boxu na burger. Clamshelly sa vyrábajú zo skladacieho kartónu alebo z vlnitej lepenky s jemnou vlnou (mikrovlnou) podľa požadovanej tuhosti a podmienok doručenia.

Pozri: konštrukčné riešenia boxov na burger

Kód FEFCO (pre skladačky aj kód ECMA)

Kód FEFCO je štvorciferné číslo z medzinárodného katalógu typov krabíc FEFCO, európskej federácie výrobcov vlnitej lepenky, ktoré identifikuje štandardný typ krabice z vlnitej lepenky; 0427 je napríklad bežná vysekávaná poštová krabica so zasúvacím viečkom. Skladačky využívajú porovnateľný systém kódov ECMA, no záväzným podkladom zostáva výsekový nákres s rozmermi.

Pozri: akosti vlnitej lepenky pre poštové krabice; typy skladačiek

Tekutá unca (fl oz; veľkosti pohárov v oz)

Tekutá unca je jednotka objemu používaná na označovanie veľkostí pohárov a nádob. Prepočty sa bežne robia podľa americkej tekutej unce 29,57 ml, takže 8 oz je približne 237 ml, 12 oz približne 355 ml a 16 oz približne 473 ml; britská imperiálna tekutá unca je približne 28,41 ml. Nominálne veľkosti v oz sú označenia a kapacita po okraj je zvyčajne vyššia.

Pozri: veľkosti papierových pohárov

Food-grade (neformálny pojem)

Food-grade je neformálny obchodný pojem, nie definovaný právny status v práve EÚ, UK ani USA, pre materiál opísaný ako vhodný na styk s potravinami. Právne rozhoduje súlad s platnými pravidlami pre zamýšlenú potravinu a podmienky použitia, doložený vyhlásením o zhode v EÚ a UK alebo odkazom na príslušné oddiely 21 CFR v USA.

Pozri: súlad obalov na styk s potravinami

Dodacia lehota

Dodacia lehota je obdobie od potvrdenia objednávky alebo schválenia tlačových podkladov po dodanie a skladá sa z odsúhlasenia vzorky, výroby nástrojov, dodávky materiálu, výroby a prepravy. Pri obaloch na mieru závisí od tlačového procesu, dostupnosti materiálu, veľkosti objednávky a prepravnej trasy.

Pozri: dodacie lehoty obalov

Poštová krabica (štýl FEFCO 0427; DE Versandkarton)

Poštová krabica je vysekávaná krabica z vlnitej lepenky, typicky s vlnou E, s integrovaným zasúvacím viečkom a prachovými chlopňami, používaná na e-commerce a predplatiteľské zásielky; FEFCO 0427 je bežný štýl. Dodáva sa naplocho a skladá sa bez lepiacej pásky.

Pozri: poštové krabice s potlačou na mieru

MOQ (minimálne objednávkové množstvo)

MOQ (minimálne objednávkové množstvo) je najmenšie množstvo jedného dizajnu alebo položky, ktoré výrobca vyrobí. Pri obaloch na mieru ho určujú najmä fixné náklady na zákazku: dosky alebo valce, odpad pri nastavení stroja, vysekávacie formy, minimá materiálu, formát stroja a čas prípravy.

Pozri: čo určuje MOQ

Skladačka s obrátenými zasúvacími chlopňami (RTE; aj s rovnými chlopňami, STE)

Skladačka s obrátenými zasúvacími chlopňami (RTE) sa zatvára zasúvacími chlopňami na oboch koncoch, pričom horná chlopňa vychádza zo zadného panela a spodná z predného. Pri skladačke s rovnými zasúvacími chlopňami (STE) vychádzajú obe chlopne z rovnakého panela, čo dáva čistejšiu prednú stranu; výseky RTE sa efektívnejšie vnárajú do seba a vo všeobecnosti sa vyrábajú lacnejšie.

Pozri: typy skladačiek

RFQ (žiadosť o cenovú ponuku)

RFQ (žiadosť o cenovú ponuku) je formálna požiadavka kupujúceho na cenu podľa definovanej špecifikácie: produkt, rozmery, materiál, potlač, povrchové úpravy, množstvá, balenie, dodacie podmienky a doklady o súlade s predpismi. Úplná RFQ umožňuje dodávateľom ponúknuť porovnateľné ceny.

Pozri: príručka k žiadosti o cenovú ponuku

Jednostenný pohár

Jednostenný pohár je pohár z jednej vrstvy povrstveného kartónu na poháre. Je to najlacnejšia konštrukcia a hodí sa na studené nápoje alebo horúce nápoje podávané s návlekom.

Pozri: jednostenné, dvojstenné a rebrované poháre

Stojaci sáčok (doypack)

Stojaci sáčok je flexibilný sáčok s dnovým záhybom, vďaka ktorému po naplnení stojí na políci; doypack, pôvodne obchodný názov, sa široko používa pre klasický formát. Príbuzné formáty sú sáčok s plochým dnom (box pouch), sáčok s bočnými záhybmi a plochý sáčok.

Pozri: stojace sáčky s potlačou na mieru; formáty sáčkov

Zabezpečenie proti otvoreniu (tamper-evident)

Zabezpečenie proti neoprávnenému otvoreniu je uzáver, ktorý viditeľne ukáže, že obal bol otvorený, napríklad pečatiaca etiketa, lepiaci uzatvárací pásik s odnímateľnou krycou páskou alebo perforovaný trhací pásik. Pri taškách na rozvoz ukazuje zákazníkom a donáškovým platformám, že sa jedla počas prepravy nikto nedotkol.

Pozri: tašky na jedlo so sebou so zabezpečením proti otvoreniu

Nástroje (jednorazové náklady; dosky, valce, formy)

Nástroje sú súbor položiek viazaných na konkrétny dizajn a vyrobených raz pre danú zákazku, napríklad tlačové dosky, hĺbkotlačové valce a vysekávacie formy. Zvyčajne sa kalkulujú oddelene od jednotkovej ceny a pri opakovaných objednávkach ich možno znova použiť, ak sa tlačové podklady a rozmer nezmenia.

Pozri: faktory nákladov na obaly; čo určuje MOQ

Taška typu košieľka (T-shirt bag)

Taška typu košieľka je plastová nákupná taška, ktorej dve uchá vznikajú vystrihnutím hornej strednej časti rúrky s bočnými záhybmi, čím vzniká tvar trička. Zvyčajne sa vyrába z tenkého HDPE a je štandardnou lacnou taškou pre potravinové obchody s veľkou spotrebou tašiek, tam kde sú plastové nákupné tašky povolené.

Pozri: typy uch plastových tašiek

Register A–Z všetkých pojmov

Všetkých 709 hesiel z piatich tematických slovníkov a z tejto stránky v abecednom poradí. Každý pojem odkazuje na svoju plnú definíciu; ak je pojem definovaný na dvoch tematických stránkach, druhý odkaz je uvedený v zátvorke. Heslá sú uvedené v pôvodnom anglickom znení, v akom sa pojmy objavujú v cenových ponukách a technických listoch, a podľa neho sú aj abecedne zoradené.

Ako sa obaly vyrábajú: výrobné príručky

Slovník definuje pojmy jednotlivo; výrobné príručky ukazujú, ako do seba zapadajú na skutočnej zákazke, od materiálu a tlačového procesu cez spracovanie a kontrolu kvality až po balenie. Začnite príručkou ako sa vyrábajú obaly s potlačou na mieru a potom pokračujte príručkou pre príslušný formát:

Pri rozhodovaní, nie pri definovaní pojmov, sú kľúčovými príručkami prehľad obalových papierov, porovnanie flexotlače, ofsetu, hĺbkotlače a digitálnej tlače, odber vzoriek a kontrola kvality obalov, súlad obalov na styk s potravinami, príručka k nariadeniu PPWR a nákup obalov z Turecka.

Ako premeniť pojmy zo slovníka na špecifikáciu

Väčšina týchto pojmov má svoje miesto v niektorom riadku obalovej špecifikácie. Požiadavku, ktorá uvádza akosť materiálu a gramáž, kartón alebo vlnu, náter, tlačový proces a farebné referencie, povrchové úpravy, podmienky styku s potravinami, množstvá, štandard palety a Incoterm, môže ktorýkoľvek dodávateľ kalkulovať porovnateľne. Príručka k žiadosti o cenovú ponuku uvádza úplný kontrolný zoznam a všetky príručky a zdroje pre kupujúcich obalov nájdete v znalostnej báze.

Spoločnosť 9 Packaging je výrobca a exportér obalov s potlačou pre firemných zákazníkov so sídlom v Istanbule, so skúsenosťami s dodávkami pre prevádzky rýchleho občerstvenia a reťazcové gastroprevádzky. Ak je pojem v existujúcej špecifikácii alebo v konkurenčnej cenovej ponuke nejasný, pošlite ho spolu s dopytom cez našu kontaktnú stránku a objasní sa pri technickej kontrole.

Často kladené otázky

Aký je rozdiel medzi gramážou a hrúbkou (caliper)?

Gramáž (g/m²) vyjadruje, koľko váži štvorcový meter papiera alebo kartónu; hrúbka (caliper) vyjadruje, aký je hrubý, v mikrometroch alebo v amerických bodoch. Súvisia, ale nie sú zameniteľné: objemný kartón môže byť hrubší a tuhší než hustejší kartón s rovnakou gramážou. Gramáž uvádzajte pre náklady a pre hmotnosť na účely RZV a hrúbku pridajte vždy, keď záleží na tuhosti, podávaní v stroji alebo na pocite z obalu.

Čo právne znamená obal „food-grade“?

Nič presné. Žiadny predpis EÚ, UK ani USA nedefinuje food-grade ako status. Právnym kritériom je, či materiál spĺňa platné pravidlá pre styk s potravinami pre konkrétnu potravinu, teplotu a dobu styku. V praxi si pri dodávkach do EÚ a UK vyžiadajte vyhlásenie o zhode s uvedením týchto podmienok, a pri USA príslušné odkazy na 21 CFR, namiesto toho, aby ste sa spoliehali na samotné slovo v technickom liste.

Čo vyžadujú loga FSC a PEFC na obaloch?

Každá spoločnosť, ktorá preberá právne vlastníctvo certifikovaného materiálu, od papierne po spracovateľa, potrebuje vlastný certifikát reťazca nepretržitej kontroly a značka potrebuje povolenie na používanie ochrannej známky, pričom grafika etikety sa schvaľuje podľa pravidiel systému. Uvedenie „vyrobené z papiera FSC“ bez tohto reťazca sa stále považuje za používanie značky. Certifikáciu a schválenie etikety naplánujte skôr, než sa dokončia tlačové podklady.

Považuje sa papierový pohár s PE povrstvením za plast?

Podľa smernice EÚ o jednorazových plastoch áno: usmernenia Komisie považujú papier s plastovým povrstvením alebo náterom za jednorazový plastový výrobok, a preto majú poháre s PE povrstvením označenie „PRODUKT OBSAHUJE PLASTY“. Podľa PPWR oznámenie Komisie s usmernením z 5. júna 2026 považuje papierové obaly s obsahom 5 % plastu alebo viac za jednorazové plastové obaly na účely obmedzení podľa prílohy V od 1. januára 2030 (konzumácia na mieste); toto usmernenie nie je právne záväzné. Pravidlá UK a Nizozemska pokrývajú aj papierové výrobky s plastovým povrstvením.

Prečo dodávatelia v rôznych krajinách používajú pre ten istý papier rôzne názvy?

Obchodné názvy vznikali lokálne a postupne sa rozchádzali. V USA parchment paper zvyčajne znamená papier na pečenie so silikónovým náterom; v Nemecku je Pergament rastlinný pergamen upravený kyselinou a greaseproof je Pergamentersatz; v UK greaseproof pokrýva široký sortiment baliacich papierov. Najbezpečnejšie je špecifikovať podľa vlastností, ako sú gramáž, stupeň KIT a náter, a nie len podľa názvu.

Súvisiace produkty

Krabice pre obchod a e-shopyPoštové krabice s potlačou na mieru

Plastové a flexibilné obalyStojace sáčky s potlačou na mieru

Napíšte nám, čo potrebujete. Na ostatné sa opýtame.

Vyplňte, čo viete, zvyšok označte „neviem“ a priložte vzorky, fotografie alebo tlačové podklady, ak ich máte.

Vyžiadajte si cenovú ponuku Ako napísať žiadosť o ponuku

Slovník obalových pojmov: papier, kartón, potlač a súlad s predpismi