Ein deutsches Angebot nennt Pergamentersatz mit 40 g/m², ein britischer Lieferant bietet „greaseproof“ mit 40 gsm an, und ein US-Distributor führt „25 lb deli paper“. Die ersten beiden beschreiben dasselbe Material; das dritte hat ein ähnliches Gewicht, kann aber ein ganz anderes Papier sein. Begriffe wie diese ändern ihre Bedeutung zwischen Märkten, Lieferanten und Abteilungen, und wer einen falsch liest, zahlt unter Umständen bei jeder Nachbestellung drauf. Dieses Verpackungsglossar ist der Index zu mehr als 700 definierten Begriffen aus Papier, Karton, Folie, Druck, Weiterverarbeitung, Prüfung, Vorschriften und Handel, geschrieben für alle, die bedruckte Verpackungen festlegen, einkaufen und freigeben.

Aufbau dieses Verpackungsglossars

Das Glossar gliedert sich in fünf Themenseiten mit jeweils 135 bis 167 Begriffen, gruppiert in thematische Abschnitte. Diese Seite ist der Hub: Sie beschreibt jedes Themenglossar, liefert Ein-Satz-Definitionen von 40 Kernbegriffen, die auf fast jedem Verpackungsangebot vorkommen, führt eine kurze Liste von Format- und Handelsbegriffen, die keinem einzelnen Thema zugeordnet sind, und endet mit einem A-Z-Index aller Begriffe, jeweils mit Link auf den vollständigen Eintrag.

Es richtet sich an Verpackungseinkäufer, Beschaffung sowie Qualitäts- und Compliance-Verantwortliche bei Gastronomieketten, Handelsunternehmen, Lebensmittelmarken und Distributoren in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und den USA sowie an Designer und Produktentwickler, die Spezifikationen schreiben. Vollständige Einträge nennen den Begriff, seine Abkürzung und, wo es Käufern hilft, die deutsche (DE), niederländische (NL), britische (UK) oder US-amerikanische (US) Entsprechung, gefolgt von einer Definition in zwei bis fünf Sätzen mit typischen Werten und einem Link zum Ratgeber, der das Thema vertieft.

Die Definitionen werden an den Normen und amtlichen Texten geprüft, auf die sie sich beziehen, und derselbe Begriff wird auf der gesamten Website gleich definiert. Typische Werte werden als Bereiche angegeben, weil Papierfabriken, Weiterverarbeiter und Prüfverfahren variieren; die endgültigen Spezifikationen eines Auftrags werden bei Angebot und technischer Prüfung bestätigt. Die Einträge zu Vorschriften geben den Stand von Oktober 2026 wieder und sind Definitionen, keine Rechtsberatung. Wie Quellen ausgewählt, datiert, geprüft und korrigiert werden, steht in unserer Redaktionsrichtlinie.

Die folgenden Umrechnungen verursachen die meisten Fehler, wenn Angebote aus verschiedenen Märkten verglichen werden.

GrößeEinheitUmrechnung
Papiergewichtg/m² (gsm)1 lb US-Basisgewicht für Beutelpapier (Ries mit 3.000 sq ft) ≈ 1,63 g/m²
Kartonstärkeµm1 pt (Point) = 0,001 in = 25,4 µm
Foliendickeµm1 mil = 25,4 µm = 100 UK-Gauge; µm × 4 ≈ Gauge
Becherinhaltml1 US fl oz = 29,57 ml; 1 imperiale fl oz ≈ 28,41 ml
Kantenstauchwiderstand WellpappekN/m1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m)
PalettengrundflächemmEuropalette 1200 × 800; UK 1200 × 1000; US GMA 48 × 40 in ≈ 1219 × 1016

Jedes Themenglossar ist eine eigenständige Seite mit eigenem Schnellindex, FAQ und Links zurück zu diesem Hub. Gehört ein Begriff zu zwei Themen, etwa Delta E (Druck und Prüfung) oder Welle (Materialien und Weiterverarbeitung), wird er auf beiden Seiten aus dem jeweiligen Blickwinkel definiert, und der A-Z-Index unten verlinkt beide.

Glossar Druck und Druckvorstufe

Druckverfahren und Maschinentypen, Begriffe zu Flexo-Rasterwalzen und Druckplatten, Tief- und Offsetdruck-Vokabular, Druckfarben und Aushärtung, Farbmessnormen wie Delta E, G7 und Fogra, Druckvorstufe und Rasterung, Proofs, Druckfehler und Drucklacke. Nutzen Sie es, um Druckvorstufenberichte, Proof-Hinweise und Druckfreigabebögen zu lesen. 140 Begriffe.

Zum Glossar Druck und Druckvorstufe.

Glossar Weiterverarbeitung und Fertigung

Die Maschinen und Arbeitsgänge, die bedruckte Rollen und Bogen zu fertigen Verpackungen machen: Längsschneiden, Stanzen und Faltschachtelkleben, Herstellung von Papiertüten und Bechern, Wellpappenanlagen, Blasfolienextrusion, Kaschieren und Aushärten, Weiterverarbeitung von Tissue und Servietten sowie Palettieren. Es erklärt die Begriffe, die in Fabrikaudits, Fähigkeitsabfragen und Produktionsplänen auftauchen. 137 Begriffe.

Zum Glossar Weiterverarbeitung und Fertigung.

Glossar Verpackungsmaterialien

Faser und Zellstoff, Papiersorten und -eigenschaften, Kartonklassen nach DIN 19303, Wellen und Decklagen der Wellpappe, Kunststofffolien und Harze, Beschichtungen und Barrieren, Klebstoffe und Faserguss. Es ist das Nachschlagewerk, um Materialzeilen in Angeboten und technischen Datenblättern zu entschlüsseln. 135 Begriffe.

Zum Glossar Verpackungsmaterialien.

Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

ISO-, TAPPI-, ASTM- und ISTA-Prüfverfahren für Papier, Karton, Wellpappe, Folie, Becher und Druck, Lebensmittelkontakt- und chemische Prüfungen, Qualitätsdokumente und AQL-Stichproben sowie die Bezeichnungen häufiger Fehler je Verpackungstyp. Nutzen Sie es beim Verfassen einer Spezifikation, beim Lesen eines Prüfberichts oder beim Vereinbaren von Prüfkriterien. 140 Begriffe.

Zum Glossar Prüfung, Qualität und Fehler.

Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

PPWR-Rollen, -Dokumente und -Gestaltungsanforderungen, Regeln für Einwegkunststoffe, Lebensmittelkontaktrecht, Umweltaussagen (Green Claims), nationale Regeln für Deutschland, Österreich, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und die USA sowie Zoll, Ursprung, Incoterms, Paletten und Fracht. Die Einträge nennen Rechtsakt, Rechtsraum und Datum und sind Definitionen, keine Rechtsberatung. 167 Begriffe.

Zum Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel.

Kernbegriffe der Verpackung

Diese 40 Begriffe tauchen auf den meisten Verpackungsangeboten, Datenblättern und Compliance-Dokumenten auf. Jede Ein-Satz-Definition ist eine Zusammenfassung; der vollständige Eintrag mit typischen Werten, Normen und lokalsprachlichen Entsprechungen steht im darunter verlinkten Themenglossar.

Warenverkehrsbescheinigung A.TR (EU-Türkei)

Die Warenverkehrsbescheinigung A.TR belegt, dass sich Waren in der Zollunion EU-Türkei im freien Verkehr befinden, und erlaubt Industriewaren wie Papierverpackungen die zollfreie Einfuhr in die EU; die Einfuhrumsatzsteuer ist jedoch weiterhin zu entrichten.

Vollständige Definition: Warenverkehrsbescheinigung A.TR im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

AQL (annehmbare Qualitätsgrenzlage; EN acceptance quality limit)

Bei der AQL-Stichprobenprüfung (annehmbare Qualitätsgrenzlage) wird eine Zufallsstichprobe aus einem Los nach den Tabellen der ISO 2859-1 oder ANSI/ASQ Z1.4 geprüft; der je Fehlerklasse vereinbarte AQL-Wert legt die Annahme- und Rückweisezahlen fest.

Vollständige Definition: AQL im Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

Dispersionsbarriere-Beschichtung (EN aqueous dispersion barrier)

Eine Dispersionsbarriere-Beschichtung ist eine dünne wasserbasierte Polymerbeschichtung auf Papier oder Karton, die Fett- und Wasserbeständigkeit und bei einigen Qualitäten Siegelfähigkeit bietet und dabei weniger Polymer benötigt als PE.

Vollständige Definition: Dispersionsbarriere-Beschichtung im Glossar Verpackungsmaterialien

Stärke (Dicke; EN caliper; US Points, pt)

Die Stärke (Dicke) von Papier oder Karton wird üblicherweise in Mikrometern (µm) angegeben, in den USA in Points (1 pt = 0,001 in = 25,4 µm); sie beeinflusst die Steifigkeit weit stärker als die Grammatur.

Vollständige Definition: Stärke im Glossar Verpackungsmaterialien

CMYK (Prozessfarben; Vierfarbdruck, 4c-Druck)

CMYK ist der Vierfarbdruck (Euroskala), der Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz als Rasterpunkte druckt, um Bilder und ein breites Farbspektrum wiederzugeben; Markenfarben werden damit nur näherungsweise getroffen.

Vollständige Definition: CMYK im Glossar Druck und Druckvorstufe

Cobb-Test (Cobb60; ISO 535)

Der Cobb-Test misst, wie viel Wasser die Oberfläche von Papier oder Karton in einer festgelegten Zeit aufnimmt, in g/m²; Cobb60 steht für eine Einwirkzeit von 60 Sekunden, niedrigere Werte bedeuten eine bessere Wasserbeständigkeit.

Vollständige Definition: Cobb-Test im Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

Kompostierbar (industriell kompostierbar)

Industriell kompostierbare Verpackungen zerfallen bei der industriellen Kompostierung innerhalb einer festgelegten Zeit zu Wasser, Kohlendioxid und Biomasse; nachgewiesen wird dies durch eine Zertifizierung nach EN 13432 in der EU oder nach ASTM D6400 oder D6868 in den USA.

Vollständige Definition: Kompostierbar im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Wellpappe (EN corrugated board; NL golfkarton)

Wellpappe ist ein Schichtverbund aus glatten Decklagen, die mit einer oder mehreren gewellten Papierlagen verklebt sind; einwellige Wellpappe hat eine Welle zwischen zwei Decklagen, zweiwellige zwei Wellen und drei Decklagen.

Vollständige Definition: Wellpappe im Glossar Verpackungsmaterialien

Becherkarton (EN cupstock, cupboard)

Becherkarton ist Frischfaserkarton, typischerweise 170-350 g/m², der zur Formung von Bechern und runden Behältern hergestellt wird; er ist in der Masse gegen Kantenpenetration geleimt und mit PE oder einer Dispersionsbarriere beschichtet.

Vollständige Definition: Becherkarton im Glossar Verpackungsmaterialien

Stanzform (EN cutting die)

Die Stanzform ist das einmalig gefertigte Werkzeug, typischerweise Stahlbandmesser in einer Trägerplatte, das bedruckte Bogen in einem Hub zu Zuschnitten stanzt und rillt und bei Folgeaufträgen wiederverwendet werden kann.

Vollständige Definition: Stanzform im Glossar Weiterverarbeitung und Fertigung

Konformitätserklärung (DoC; Lebensmittelkontakt)

Eine Konformitätserklärung (DoC) ist die schriftliche Erklärung eines Lieferanten, dass ein Lebensmittelkontaktmaterial die geltenden Vorschriften für die angegebenen Verwendungsbedingungen erfüllt; für Kunststoffe ist sie nach VO (EU) 10/2011 rechtlich vorgeschrieben, bei Papier und Karton wird sie von Käufern erwartet.

Vollständige Definition: Konformitätserklärung im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Delta E (ΔE; Farbabstand)

Delta E (ΔE) ist ein einzelner Zahlenwert für den Unterschied zwischen zwei gemessenen Farben im CIELAB-Farbraum; eine Farbtoleranz für Verpackungen muss sowohl den Wert als auch die Formel angeben, etwa ΔE00.

Vollständige Definition: Delta E im Glossar Druck und Druckvorstufe

Stanzkontur (Stanzlinie; EN dieline, cutter guide)

Die Stanzkontur ist der flache Umriss einer Verpackung vor dem Stanzen und Falten und zeigt Schnitt-, Rill-, Klebe- und Perforationslinien; die Druckdaten sollten auf der Stanzkontur des Herstellers angelegt werden.

Vollständige Definition: Stanzkontur im Glossar Druck und Druckvorstufe

Digitaldruck (Inkjet oder Toner)

Beim Digitaldruck entsteht das Bild per Inkjet oder Toner direkt aus der Datei, ohne Druckplatten oder Zylinder; das macht ihn besonders stark bei kleinen Auflagen, Prototypen, bedruckten Mustern und Motivvarianten.

Vollständige Definition: Digitaldruck im Glossar Druck und Druckvorstufe

Kantenstauchwiderstand (ECT; EN edge crush test)

Der Kantenstauchwiderstand (ECT) misst die Kraft, die nötig ist, um einen kurzen, hochkant stehenden Streifen Wellpappe zu stauchen, in kN/m oder lb/in; er ist der beste einzelne Indikator für die Stapelstauchfestigkeit einer Schachtel.

Vollständige Definition: Kantenstauchwiderstand im Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

Erweiterte Herstellerverantwortung (EPR)

Die erweiterte Herstellerverantwortung (EPR) macht das Unternehmen, das Verpackungen auf einem nationalen Markt in Verkehr bringt, für die Finanzierung von deren Sammlung, Sortierung und Verwertung verantwortlich, in der Regel über Registrierung, Mengenmeldung und Entgelte an ein System.

Vollständige Definition: EPR im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Faltschachtelkarton (FBB; GC1/GC2; EN folding boxboard)

FBB (Faltschachtelkarton, GC1 oder GC2) ist mehrlagiger Frischfaserkarton mit Außenlagen aus gebleichtem Zellstoff und einer voluminösen Mittellage aus mechanischem Holzstoff oder CTMP, die eine hohe Steifigkeit je Gramm für Lebensmittel- und Konsumgüter-Faltschachteln bietet.

Vollständige Definition: FBB im Glossar Verpackungsmaterialien

Flexodruck (Flexo; EN flexography)

Der Flexodruck druckt von erhabenen, flexiblen Fotopolymerplatten, die über eine gravierte Rasterwalze eingefärbt werden, und ist das vorherrschende Verfahren für Papiertüten, Einschlagpapiere, Servietten, Kunststofffolien und Wellpappverpackungen.

Vollständige Definition: Flexodruck im Glossar Druck und Druckvorstufe

Welle (Wellenprofil; EN flute)

Die Welle ist die im Wellenstoff geformte Wellenform; der Wellenbuchstabe, etwa A, B, C, E, F oder N, kennzeichnet Höhe und Teilung, von rund 0,5 mm bei der N-Welle bis rund 5 mm bei der A-Welle.

Vollständige Definition: Welle im Glossar Verpackungsmaterialien

Lebensmittelkontaktmaterial (FCM; EN food contact material)

Ein Lebensmittelkontaktmaterial (FCM) ist jedes Material oder jeder Gegenstand, der dazu bestimmt ist, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, einschließlich Verpackungen sowie der darauf aufgebrachten Druckfarben und Beschichtungen; in der EU gilt dafür die Rahmenverordnung (EG) 1935/2004.

Vollständige Definition: Lebensmittelkontaktmaterial im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

FSC (Forest Stewardship Council)

FSC ist ein freiwilliges internationales Zertifizierungssystem für Wälder; die Labels FSC 100%, FSC Mix und FSC Recycled setzen eine Chain-of-Custody-Zertifizierung (Produktkettenzertifizierung) für jedes Unternehmen voraus, das Eigentum am Material erwirbt.

Vollständige Definition: FSC im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Referenzmuster (Golden Sample; EN golden sample, master sample)

Ein Referenzmuster (Golden Sample) ist das freigegebene, unterzeichnete physische Muster, das Käufer und Hersteller beide aufbewahren und an dem Produktion und Prüfungen gemessen werden.

Vollständige Definition: Referenzmuster im Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

Grammatur (g/m²; EN gsm)

Die Grammatur ist die Masse eines Quadratmeters Papier oder Karton in Gramm (g/m², englisch gsm); nach ihr wird Papier gehandelt, und sie ist der wichtigste Treiber der Materialkosten, sagt aber nichts über die Dicke aus.

Vollständige Definition: Grammatur im Glossar Verpackungsmaterialien

Tiefdruck (Rakeltiefdruck; EN gravure, rotogravure)

Der Tiefdruck druckt von Metallzylindern, in die farbaufnehmende Näpfchen graviert sind; er liefert satte, sehr stabile Farben, rechnet sich wegen der teuren Zylinder aber vor allem bei großen Auflagen unveränderter Motive, meist auf Folie.

Vollständige Definition: Tiefdruck im Glossar Druck und Druckvorstufe

Fettdichtes Papier (Pergamentersatz; EN greaseproof paper; NL vetvrij papier)

Fettdichtes Papier ist hoch ausgemahlenes, dichtes Papier, typischerweise 30-60 g/m², das Fett durch seine Struktur statt durch eine Beschichtung abweist und dessen Fettbeständigkeit mit dem KIT-Test bewertet wird.

Vollständige Definition: Fettdichtes Papier im Glossar Verpackungsmaterialien

Incoterms® 2020 (ICC-Handelsklauseln)

Die Incoterms® 2020 sind die elf Standardklauseln der Internationalen Handelskammer (ICC), etwa EXW, FCA, FOB, DAP und DDP, die festlegen, wo die Kosten und Risiken des Verkäufers enden und die des Käufers beginnen.

Vollständige Definition: Incoterms 2020 im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

KIT-Test (TAPPI T559; ISO 16532-2)

Der KIT-Test bewertet die Ölabweisung einer Papieroberfläche auf einer Skala von 1 bis 12 anhand nummerierter Mischungen aus Rizinusöl, Toluol und Heptan und dient als schneller Orientierungstest für die Fettbeständigkeit.

Vollständige Definition: KIT-Test im Glossar Prüfung, Qualität und Fehler

Kraftpapier (EN kraft paper)

Kraftpapier ist festes Papier aus langfaserigem Zellstoff, der im Kraft- (Sulfat-)Verfahren hergestellt wird; es wird braun, weiß oder mit Recyclinganteil geliefert, in den Ausführungen MF (maschinenglatt), MG (einseitig glatt) und Sackkraft.

Vollständige Definition: Kraftpapier im Glossar Verpackungsmaterialien

Verbundmaterial (Laminat, Verbundfolie; EN laminate)

Ein Verbundmaterial ist ein Material aus zwei oder mehr verbundenen Schichten, von außen nach innen notiert, etwa PET/PE; jede Schicht liefert Bedruckbarkeit, Barriere, Festigkeit oder Siegelfähigkeit.

Vollständige Definition: Verbundmaterial im Glossar Verpackungsmaterialien

Einrichten (Rüsten; EN make-ready, set-up)

Beim Einrichten (Rüsten) wird eine Druck- oder Weiterverarbeitungsmaschine für einen Auftrag vorbereitet, vom Aufziehen der Platten oder Werkzeuge bis zum Anlauf mit Makulatur, der endet, sobald verkaufsfähige Ware entsteht; die weitgehend fixen Rüstkosten sind ein Hauptgrund für Mindestbestellmengen.

Vollständige Definition: Einrichten im Glossar Weiterverarbeitung und Fertigung

Mineralölbarriere (MOSH/MOAH)

Eine Mineralölbarriere ist eine Schicht, Beschichtung oder ein Innenbeutel, der die Migration von Mineralölkohlenwasserstoffen (MOSH/MOAH) aus Karton aus Recyclingfasern oder aus Druckfarben in Lebensmittel blockiert.

Vollständige Definition: Mineralölbarriere im Glossar Verpackungsmaterialien

Monomaterial (EN mono-material)

Verpackungen aus Monomaterial bestehen überwiegend aus einer Polymerfamilie, etwa nur PE oder nur PP, und lassen sich daher im Recyclingstrom dieses Materials verwerten; einschichtig müssen sie deshalb nicht sein.

Vollständige Definition: Monomaterial im Glossar Verpackungsmaterialien

Offsetdruck (Offsetlithografie; EN offset lithography)

Der Offsetdruck druckt von flachen Platten über ein Gummituch und nutzt die gegenseitige Abstoßung von fetthaltiger Farbe und Wasser; er ist das Standardverfahren für Faltschachteln, Becherzuschnitte und litho-kaschierte Wellpappen-Decklagen.

Vollständige Definition: Offsetdruck im Glossar Druck und Druckvorstufe

PE-Extrusionsbeschichtung (PE-beschichtet; EN PE extrusion coating)

Bei der PE-Extrusionsbeschichtung wird geschmolzenes Polyethylen niedriger Dichte als dünner, durchgehender Film auf Papier oder Karton aufgetragen, bei Becherkarton typischerweise etwa 12-20 g/m² je beschichteter Seite, um Wasserbeständigkeit und Siegelfähigkeit zu erzielen.

Vollständige Definition: PE-Extrusionsbeschichtung im Glossar Weiterverarbeitung und Fertigung

PFAS (per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen)

PFAS sind eine große Gruppe fluorierter Chemikalien, die früher zum Fettdichtmachen von Papier und Karton eingesetzt wurden und für Lebensmittelkontaktverpackungen in der EU durch Artikel 5 Absatz 5 der PPWR ab dem 12. August 2026 beschränkt sind.

Vollständige Definition: PFAS im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

EU-Verpackungsverordnung (PPWR; Verordnung (EU) 2025/40)

Die PPWR, Verordnung (EU) 2025/40, ist die EU-Verordnung über Verpackungen und Verpackungsabfälle; sie gilt grundsätzlich ab dem 12. August 2026 und enthält EU-weite Regeln zu Stoffen, Recyclingfähigkeit, Rezyklatanteilen, Wiederverwendung, Kennzeichnung, Konformitätsdokumentation und EPR.

Vollständige Definition: PPWR im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Recyclingfähig (EN recyclable)

Die Angabe „recyclingfähig“ bedeutet, dass die Verpackung in dem Markt, in dem sie verkauft wird, in bestehenden Stoffströmen im großen Maßstab gesammelt, sortiert und aufbereitet werden kann; unter der PPWR müssen Verpackungen in der EU frühestens ab dem 1. Januar 2030 die Recyclingfähigkeitsklasse A, B oder C erreichen.

Vollständige Definition: Recyclingfähig im Glossar Vorschriften, Nachhaltigkeit und Handel

Vollzellstoffkarton (SBS; SBB; GZ; EN solid bleached sulphate)

SBS (Vollzellstoffkarton, auch SBB oder GZ) ist ein dichter, durchgehend weißer Karton, dessen Lagen alle aus gebleichtem Zellstoff bestehen; er wird für hochwertige Faltschachteln mit tiefer Prägung, feiner Heißfolienprägung und sauberem Stanzbild eingesetzt.

Vollständige Definition: SBS im Glossar Verpackungsmaterialien

Sonderfarbe (Pantone, HKS; EN spot colour)

Eine Sonderfarbe ist eine fertig gemischte Druckfarbe, meist aus dem Pantone Matching System spezifiziert (im DACH-Raum auch HKS), die in einem eigenen Druckwerk gedruckt wird und eine bestimmte Farbe sauberer und gleichmäßiger wiedergibt als ein CMYK-Aufbau.

Vollständige Definition: Sonderfarbe im Glossar Druck und Druckvorstufe

Chromoduplexkarton (WLC; GD2/GT; US CRB; auch Chromoersatzkarton)

WLC (Chromoduplexkarton, GD2 oder GT; US CRB) ist Karton aus Recyclingfasern mit weißer Deckschicht, die wirtschaftliche Wahl für Non-Food-Faltschachteln; für Lebensmittel wird er nur hinter einer geeigneten funktionellen Barriere oder bei separat verpackter Ware eingesetzt.

Vollständige Definition: WLC im Glossar Verpackungsmaterialien

Weitere Verpackungsbegriffe

Einige Verpackungsformate, Veredelungen und kaufmännische Begriffe gehören in keines der fünf Themenglossare. Sie werden hier definiert und verweisen auf den Ratgeber, der das jeweilige Thema abdeckt.

Klappbox (Clamshell; Box mit Klappdeckel)

Eine Klappbox (Clamshell) ist eine einteilige Box mit angelenktem Deckel, der sich über den Boden schließt, meist mit Lasche oder Schlitz verriegelt; sie ist das Standardformat der Burgerbox in der Gastronomie. Je nach geforderter Steifigkeit und Lieferbedingungen werden Klappboxen aus Faltschachtelkarton oder Mikrowellpappe gefertigt.

Siehe: Bauformen von Burgerboxen

FEFCO-Code (auch ECMA-Code für Faltschachteln)

Ein FEFCO-Code ist eine vierstellige Nummer aus dem internationalen Kartoncode der FEFCO, des europäischen Verbands der Wellpappenhersteller, die eine standardisierte Wellpappkarton-Bauform kennzeichnet; 0427 etwa ist der gängige gestanzte Versandkarton mit Einsteckdeckel. Für Faltschachteln gilt das vergleichbare ECMA-Code-System, verbindlich bleibt aber eine bemaßte Stanzkontur.

Siehe: Wellpappqualitäten für Versandkartons; Faltschachtelarten

Fluid Ounce (fl oz; Becher-Größen in oz)

Die Fluid Ounce ist die Volumeneinheit, nach der Becher- und Behältergrößen benannt werden. Üblicherweise wird mit der US-Fluid-Ounce zu 29,57 ml gerechnet, sodass 8 oz etwa 237 ml, 12 oz etwa 355 ml und 16 oz etwa 473 ml entsprechen; die britische imperiale Fluid Ounce beträgt etwa 28,41 ml. Die oz-Angaben sind Nennwerte, das Füllvolumen bis zum Rand liegt meist höher.

Siehe: Größen von Pappbechern

Lebensmittelecht (Food-grade; informeller Branchenbegriff)

„Lebensmittelecht“ (englisch food-grade) ist ein informeller Branchenbegriff für Material, das als für den Lebensmittelkontakt geeignet beschrieben wird; einen rechtlich definierten Status im EU-, britischen oder US-Recht gibt es dafür nicht. Rechtlich zählt die Einhaltung der geltenden Vorschriften für das vorgesehene Lebensmittel und die Verwendungsbedingungen, dokumentiert durch eine Konformitätserklärung in der EU und in UK oder durch Verweis auf die einschlägigen Abschnitte des 21 CFR in den USA.

Siehe: Compliance für Verpackungen mit Lebensmittelkontakt

Lieferzeit (EN lead time)

Die Lieferzeit ist der Zeitraum von der Auftragsbestätigung oder Druckdatenfreigabe bis zur Lieferung; sie setzt sich aus Proof und Freigabe, Werkzeugherstellung, Materialbeschaffung, Produktion und Transport zusammen. Bei individuell bedruckten Verpackungen hängt sie von Druckverfahren, Materialverfügbarkeit, Auftragsgröße und Transportweg ab.

Siehe: Lieferzeiten bei Verpackungen

Versandkarton mit Steckdeckel (Mailerbox; FEFCO 0427; EN mailer box)

Ein Versandkarton mit Steckdeckel ist ein gestanzter Wellpappkarton, typischerweise in E-Welle, mit angeformtem Einsteckdeckel und Staublaschen, der für den Versand im E-Commerce und für Abo-Boxen verwendet wird; FEFCO 0427 ist die gängige Bauform. Er wird flach geliefert und ohne Klebeband aufgerichtet.

Siehe: individuell bedruckte Mailerboxen

Mindestbestellmenge (MOQ)

Die Mindestbestellmenge (MOQ) ist die kleinste Menge, die ein Hersteller von einem Motiv oder Artikel produziert. Bei individuell bedruckten Verpackungen wird sie vor allem durch fixe Auftragskosten bestimmt: Platten oder Zylinder, Makulatur beim Einrichten, Stanzformen, Materialmindestmengen, Maschinenformat und Rüstzeit.

Siehe: Wovon die Mindestbestellmenge abhängt

Faltschachtel mit gegenläufigem Einsteckverschluss (Reverse Tuck End, RTE; Straight Tuck End, STE)

Eine RTE-Faltschachtel (Reverse Tuck End) wird an beiden Enden mit Einstecklaschen verschlossen, wobei die obere Einstecklasche an der Rückwand und die untere an der Vorderwand angelenkt ist. Bei einer Straight Tuck End (STE) sind beide Einstecklaschen an derselben Wand angelenkt, was ein ruhigeres Frontbild ergibt; RTE-Zuschnitte lassen sich effizienter auf dem Bogen verschachteln und sind in der Regel günstiger in der Herstellung.

Siehe: Faltschachtelarten

Angebotsanfrage (RFQ)

Eine Angebotsanfrage (RFQ, request for quotation) ist die formale Anfrage eines Käufers nach einem Preis für eine definierte Spezifikation: Produkt, Maße, Material, Druck, Veredelung, Mengen, Verpackung, Lieferbedingungen und Compliance-Dokumente. Mit einer vollständigen Anfrage können Lieferanten vergleichbare Angebote abgeben.

Siehe: Leitfaden zur Angebotsanfrage für Verpackungen

Einwandiger Becher (EN single wall cup)

Ein einwandiger Becher besteht aus einer Lage beschichtetem Becherkarton. Er ist die günstigste Ausführung und eignet sich für Kaltgetränke oder für Heißgetränke, die mit Becherhülle serviert werden.

Siehe: Unterschiede zwischen einwandigen, doppelwandigen und Ripple-Bechern

Standbodenbeutel (Doypack)

Ein Standbodenbeutel ist ein flexibler Beutel mit Bodenfalte, der im gefüllten Zustand im Regal steht; „Doypack“, ursprünglich ein Markenname, wird weithin für das klassische Format verwendet. Verwandte Formate sind der Flachbodenbeutel (Boxpouch), der Seitenfaltenbeutel und der Flachbeutel.

Siehe: individuell bedruckte Standbodenbeutel; Beutelformate

Originalitätsverschluss (EN tamper-evident seal)

Ein Originalitätsverschluss ist ein Verschluss, der eine Öffnung der Verpackung sichtbar anzeigt, etwa ein Siegeletikett, ein Peel-and-Seal-Klebestreifen oder ein Aufreißstreifen mit Perforation. Bei Liefertüten zeigt er Kunden und Lieferplattformen, dass die Speisen unterwegs nicht berührt wurden.

Siehe: Takeaway-Tüten mit Originalitätsverschluss

Werkzeuge (Einmalkosten; Platten, Zylinder, Stanzformen; EN tooling)

Werkzeuge sind die motivspezifischen Teile, die einmalig für einen Auftrag gefertigt werden, etwa Druckplatten, Tiefdruckzylinder und Stanzformen. Sie werden meist getrennt vom Stückpreis angeboten und können bei Folgeaufträgen wiederverwendet werden, wenn sich Druckdaten und Größe nicht ändern.

Siehe: Kostentreiber bei Verpackungen; Wovon die Mindestbestellmenge abhängt

Hemdchenbeutel (Hemdchentragetasche; EN vest bag, T-shirt bag)

Ein Hemdchenbeutel ist eine Kunststofftragetasche, deren zwei Griffe durch das Ausschneiden der oberen Mitte eines Seitenfaltenschlauchs entstehen, was die T-Shirt-Form ergibt. Er besteht meist aus dünnem HDPE und ist die übliche günstige Großserien-Tasche für den Einkauf, wo Kunststofftragetaschen zulässig sind.

Siehe: Griffarten bei Kunststofftaschen

A-Z-Index aller Begriffe

Alle 709 Einträge aus den fünf Themenglossaren und dieser Seite in alphabetischer Reihenfolge. Die Sortierung folgt der englischen Fachbezeichnung, wie sie auf Angeboten und Datenblättern steht; der deutsche Begriff folgt in Klammern. Jeder Begriff verlinkt auf seine vollständige Definition; ist ein Begriff auf zwei Themenseiten definiert, steht der zweite Link in Klammern.

0-9

21 CFR 176.170 und 176.180 · 21 CFR Parts 174-178 (Teile 174-178) · 8D report (8D-Bericht)

A

A-flute (A-Welle)A.TR movement certificate (Warenverkehrsbescheinigung A.TR)Acceptance and rejection numbers (Annahme- und Rückweisezahlen)Acrylic and styrene-based dispersions (Acryl- und Styrol-Dispersionen)Afvalbeheersbijdrage verpakkingenAir permeance (Luftdurchlässigkeit)AirlaidAlOx (Aluminiumoxid-Beschichtung)Aluminium foil (Aluminiumfolie)AM screening (AM-Rasterung)Anilox cell count (Rasterwalzen-Linatur)Anilox roll (Rasterwalze)Anilox volume (Rasterwalzen-Schöpfvolumen)Annex V restrictions (Beschränkungen nach Anhang V)AQL (annehmbare Qualitätsgrenzlage)Aqueous coating (Dispersionslack)Aqueous dispersion barrier (Dispersionsbarriere-Beschichtung)ARA (Altstoff Recycling Austria)Artwork (Druckdaten)Assimilated food-contact law (in britisches Recht übernommenes Lebensmittelkontaktrecht)ASTM D4169ASTM D6400 und D6868Authorised representative (Bevollmächtigter)

B

B-flute (B-Welle)Bag making machine (Tütenmaschine)Bagasse (Zuckerrohrfaser)Baking paper (Backpapier)Banding (Bandbildung)Bar width reduction (Strichbreitenkorrektur)Barcode verification (Barcode-Prüfung)Basis weight (Flächengewicht)Batch traceability (Chargenrückverfolgbarkeit)Bending stiffness (Biegesteifigkeit)BevollmächtigterBfR Recommendation XXXVI (BfR-Empfehlung XXXVI)Bill of lading (Konnossement)Bio-based (biobasiert)Bio-based dispersions (biobasierte Dispersionen)Bio-based PE (biobasiertes PE)Biodegradable (biologisch abbaubar)Blank (Zuschnitt)Blanket (Gummituch)Blanking (Nutzentrennen)Bleached and unbleached pulp (gebleichter und ungebleichter Zellstoff)Bleed (Beschnittzugabe)Block bottom (Blockboden)Blocking (Verblocken) (auch Prüfung)Blow-up ratio (Aufblasverhältnis)Blown film extrusion (Blasfolienextrusion)Board grade notation (Kartonsortenbezeichnung)Bond strength (Verbundhaftung)BOPP (biaxial orientiertes PP)Bottom board (Bodenkarton)Bottom knurling (Bodenrändelung)Bottom leak (Undichtigkeit am Boden)Bottom open (offener Boden)Bottom patch (Bodenverstärkung)Bottom seal bag (Bodensiegelbeutel)Bottom stock (Bodenmaterial)Bottomer (Bodenlegemaschine)Box compression test (Schachtelstauchwiderstand, BCT)Box maker's certificate (Herstellerbescheinigung des Schachtelherstellers)BPA Regulation (BPA-Verordnung)BPIBridging (Brückenbildung)Brightness (Helligkeit)Brightness and whiteness (Helligkeit und Weißgrad)Bulk (Volumen)Bundling (Bündeln)Burst and creep test (Berst- und Kriechversuch)Burst and ECT certification (Berst- und ECT-Zertifizierung)Burst strength (Berstfestigkeit)

C

C-flute (C-Welle)Calendering and supercalendering (Kalandrieren und Superkalandrieren)California AB 1201California SB 1053California SB 343California SB 54Caliper (Stärke) (auch Prüfung)Caliper loss (Stärkeverlust)CAPA (Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen)Capacity check (Füllmengenprüfung)Carbon footprint (CO₂-Fußabdruck)Carrier bag charge (Tragetaschengebühr)Case count (Stückzahl je Umkarton)Casemaker (Kartonagenmaschine)Cast film (Gießfolie)CBAM (CO₂-Grenzausgleichssystem)CBM (Kubikmeter)Cell depth and cell volume (Näpfchentiefe und Näpfchenvolumen)Central impression flexo press (Zentralzylinder-Flexodruckmaschine)Certificate of Analysis (Analysezertifikat)Certificate of Conformance (Konformitätsbescheinigung)CFRChain of custody (Produktkettenzertifizierung)Chambered doctor blade (Kammerrakel)Changeover (Umrüsten)Chemical pulp (Zellstoff)Choke and spread (Überfüllung: Choke und Spread)Chrome plating (Verchromung)CIELABCIFCIPCircular Action AllianceCKB (Coated Kraft Back)Clamshell (Klappbox)Clay coating (Pigmentstrich)Climatic conditioning for transit tests (Klimatisierung für Transportprüfungen)CMR consignment note (CMR-Frachtbrief)CMYKCN code (KN-Code)Co-extrusion (Koextrusion) (auch Materialien)Coat weight (Auftragsgewicht)Coated and uncoated board (gestrichener und ungestrichener Karton)Coated paper (gestrichenes Papier)Coating defects (Beschichtungsfehler)Cobb test (Cobb-Test)Coefficient of friction (Reibungskoeffizient)Cold foil (Kaltfolienprägung)Cold seal (Kaltsiegel)Colour gamut (Farbraum)Colour profile (Farbprofil)Commission guidance notice C(2026) 3702 (Bekanntmachung der Kommission C(2026) 3702)Composite packaging (Verbundverpackung)Compostable (kompostierbar)Compression and stacking test (Stauch- und Stapelprüfung)Computer-to-plate (Direktbebilderung der Platte, CtP)Concession (Sonderfreigabe)Concora medium test (CMT-Prüfung)Conditioning (Klimatisierung) (auch Prüfung)Conformity assessment (Konformitätsbewertung)Contact-sensitive packaging (kontaktsensitive Verpackung)Containerboard (Wellpappenrohpapier)Contract proof (Vertragsproof)Converter (Weiterverarbeiter)Converting (Weiterverarbeitung)Core (Hülse)Corona treatment (Koronabehandlung) (auch Weiterverarbeitung)Corrugated board (Wellpappe)Corrugator (Wellpappenanlage)Counted packs (gezählte Packungen)Counter (Zählwerk)Country-of-origin marking (Ursprungskennzeichnung)CPP (Cast-PP-Folie)CPTCrack at crease (Rillbruch)Crash-lock bottom (Automatikboden)Creasing rule (Rillmesser)Critical, major and minor defects (kritische, Haupt- und Nebenfehler)Crush (Quetschung) (auch Prüfung)CTMPCup forming machine (Becherformmaschine)Cupstock (Becherkarton) (auch Materialien)Curing (Aushärtung)Curl (Rollneigung)Customs bond (Zollbürgschaft)Customs union (Zollunion)Cut-off (Abschnittlänge)Cut-to-register (registergenaues Schneiden)Cutting die (Stanzform)

D

DAPDart impact (Fallbolzenprüfung)DDPDe minimis (De-minimis-Schwelle)Declaration of Compliance (Konformitätserklärung) (auch Vorschriften)Deinked pulp (Deinking-Stoff)Delamination (Delaminierung)Delta E (Farbabstand) (auch Prüfung)Delta E 2000 (Farbabstandsformel ΔE00)Densitometer (Densitometer)Density (Dichte)Design for recycling (recyclinggerechtes Design)Die (Stanzwerkzeug)Die-cut handle (Griffloch)Die-cutting of cup blanks (Stanzen von Becherzuschnitten)Dieline (Stanzkontur)Digital printing (Digitaldruck)Dimensional weight (Volumengewicht)DIN 19303Dirty print (Schmutzdruck)Distortion compensation (Verzerrungskompensation)Distributor (Vertreiber)DIVIDDMCC Act 2024Doctor blade (Rakel)Doctor blade, gravure (Rakel im Tiefdruck)Dot gain (Tonwertzunahme) (auch Prüfung)Double backer (Doppelkaschiereinheit)Double wall (zweiwellig)Double wall and ripple wrapping (Umwickeln für Doppelwand- und Ripple-Becher)DPU (Delivered at Place Unloaded)Drop test (Falltest)DruckfarbenverordnungDry offset (Trockenoffset)Dry strength (Trockenfestigkeit)Dry wax and wet wax (Trockenwachs und Nasswachs)Dry-moulded fibre (trocken geformter Faserguss)Dry-pressed moulded fibre (trocken gepresster Faserguss)Drying and curing (Trocknen und Aushärten)Dual system (duales System)Dyne level (Dyn-Wert) (auch Weiterverarbeitung, Prüfung)

E

E-commerce packaging (E-Commerce-Verpackung)E-flute (E-Welle)EB-curable ink (EB-härtende Druckfarbe)ECF and TCF bleaching (ECF- und TCF-Bleiche)Economic operator (Wirtschaftsakteur)Edge crush test (Kantenstauchwiderstand)Edge protectors (Kantenschutz)Edge wicking (Kantenpenetration)EinwegkunststofffondsElectromechanical engraving (elektromechanische Gravur)Electrophotography (Elektrofotografie)Electrostatic assist (elektrostatische Druckhilfe)Elongation at break (Bruchdehnung)Embossing (Prägung)Embossing and debossing (Hoch- und Tiefprägung)Empowering Consumers Directive (Richtlinie zur Stärkung der Verbraucher)Empty space ratio (Leerraumanteil)EN 13432EORI number (EORI-Nummer)EPR (erweiterte Herstellerverantwortung)EPS (expandiertes Polystyrol)EU Declaration of Conformity (EU-Konformitätserklärung)EuPIAEUR.1 movement certificate (Warenverkehrsbescheinigung EUR.1)Euro pallet (Europalette)EVOHExtended colour gamut (erweiterter Farbraum)Extensible kraft (dehnbares Kraftpapier)Extrusion lamination (Extrusionskaschierung)EXWEye mark and registration marks (Lichtmarke und Passermarken)

F

F-flute (F-Welle)FBB (Faltschachtelkarton)FCAFCL and LCL (Voll- und Teilcontainerladung)FDAFeathering (Ausfransen)FEFCO code (FEFCO-Code)Fibre dust and angel hair (Faserstaub und Angel Hair)Fibre-based composite (Faserverbund)First-article inspection (Erstmusterprüfung)Fishtail and gap variation (Fischschwanz- und Spaltmaßabweichung)Flat bag (Flachbeutel)Flat crush test (Flachstauchwiderstand)Flat handle (Flachhenkel)Flat-top dots (Flat-Top-Punkte)Flexo folder-gluer (Flexo-Faltschachtelklebemaschine)Flexography (Flexodruck)Fluid ounce (Fluid Ounce)Fluorochemicals (Fluorchemikalien)Flute (Welle) (auch Materialien)Fluting (Wellenstoff)FM screening (FM-Rasterung)FOBFograFold formats (Faltformate)Folder-gluer (Faltschachtel-Klebemaschine)Folder-gluer adhesives (Klebstoffe für Faltschachtel-Klebemaschinen)Food contact material (Lebensmittelkontaktmaterial)Food Contact Notification (FDA-Notifizierung für Lebensmittelkontakt)Food simulant (Lebensmittelsimulanz)Food-grade (lebensmittelecht)Fountain solution (Feuchtmittel)Framework Regulation (Rahmenverordnung)Frost line (Frostgrenze)FSCFTC Green GuidesFunctional barrier (funktionelle Barriere) (auch Vorschriften)

G

G7Gauge band (Dickenband)Gels and fish-eyes (Gelteilchen und Fischaugen)Generic environmental claim (allgemeine Umweltaussage)Ghosting (Geisterbilder)Glassine (Pergamin)Gloss, matt and satin varnish (Glanz-, Matt- und Seidenmattlack)Glue failure (Klebefehler)Glue flap (Klebelasche)Glue lines (Leimlinien)Glue skip (Klebeaussetzer)GMA pallet (GMA-Palette)GMP Regulation (GMP-Verordnung)Golden sample (Referenzmuster)Grain direction (Faserlaufrichtung)Grammage (Grammatur) (auch Prüfung)GRASGravure (Tiefdruck)Gravure cylinder (Tiefdruckzylinder)Gray balance (Graubalance)Grease permeation test (Fettdurchlässigkeitsprüfung)Grease-resistant paper (fettbeständiges Papier)Greaseproof paper (fettdichtes Papier)Green Claims CodeGreen Claims Directive (Green-Claims-Richtlinie)Greyboard (Graupappe)Gripper margin (Greiferrand)Grouped packaging (Gruppenverpackung)Gusset defects (Seitenfaltenfehler)

H

Halftone (Raster)Halo (Lichthof)Hand-finished bag (handkonfektionierte Tüte)Handle patch (Griffverstärkung)Handle pull-off (Griffabzugsprüfung)Harmonised sorting label (harmonisiertes Sortierlabel)Haze and gloss (Trübung und Glanz)HDPEHeat seal range (Siegelbereich)Heat seal strength (Siegelnahtfestigkeit)Heat-seal coating (Siegelbeschichtung)Heavy metals limit (Schwermetallgrenzwert)Heavy metals test (Schwermetallprüfung)Hickey (Schmutzpunkt im Druck)Home compostable (heimkompostierbar)HORECA sector (Gastronomie und Hotellerie)Hot air sealing (Heißluftsiegeln)Hot foil stamping (Heißfolienprägung)Hot tack (Heißsiegelklebrigkeit)Hot-bar sealing (Heißbalkensiegeln)Hot-fill test (Heißabfüllprüfung)Hot-knife (Heißmesser)Hot-melt adhesive (Schmelzklebstoff)HS code (HS-Code)HTS code (HTS-Code)Hybrid printing (Hybriddruck)Hybrid screening (Hybridrasterung)

I

Image resolution (Bildauflösung)Import VAT (Einfuhrumsatzsteuer)Importer (Importeur)Importer of record (zollrechtlicher Importeur)Impression (Druckanpressung)Impulse sealing (Impulssiegeln)In-process control (prozessbegleitende Prüfung)Incoterms 2020Ink coverage (Farbdeckung)Ink drawdown (Farbabstrich) (auch Prüfung)Ink trapping (Farbübernahme)Ink-water balance (Farb-Wasser-Balance)Inkjet printing (Inkjet-Druck)Inline flexo press (Inline-Flexodruckmaschine)Inline vs offline (Inline und Offline)Inspection level (Prüfniveau)Interfold (Interfold-Falzung)Internal bond strength (Spaltfestigkeit)ISF (Importer Security Filing)ISO 12647ISPM 15ISTA 1AISTA 3AISTA test procedures (ISTA-Prüfverfahren)

J

Jumbo reel (Mutterrolle)

K

Kiss impression (minimaler Anpressdruck)KIT test (KIT-Test)Knockout (Aussparung)Kraft paper (Kraftpapier)Kraft pulp (Sulfatzellstoff)Kraftliner

L

Laminate (Verbundmaterial)Laminating adhesive (Kaschierklebstoff) (auch Materialien)Lamination (Kaschierung)Landed cost (Gesamtkosten bis Lieferort)Laser engraving (Lasergravur)LDPELead time (Lieferzeit)Leak test (Dichtigkeitsprüfung)Leak test, cups and containers (Dichtigkeitsprüfung für Becher und Behälter)Leaking side seam (undichte Seitennaht)Letter of guaranty (Garantieerklärung)Letterpress (Hochdruck)Lid fit (Deckelpassung)Lid fit test (Deckelpassungsprüfung)Lid removal force (Deckelabzugskraft)Life cycle assessment (Ökobilanz)Light fastness (Lichtechtheit)Limit sample (Grenzmuster)Liner (Decklage)Liquid packaging board (Getränkekarton)Litho-lamination (Litho-Kaschierung)LLDPELow-migration ink (migrationsarme Druckfarbe)LUCID

M

Mailer box (Versandkarton mit Steckdeckel)Make-ready (Einrichten)Mandrel (Dorn)Manufacturer (Hersteller)Manufacturer's joint (Herstellernaht)Master sample (Referenzmuster)Material identification codes (Materialkennzeichnungscodes)McKee formula (McKee-Formel)MDO-PE and BOPE (MDO-PE und BOPE)Measurement conditions (Messbedingungen)Mechanical pulp (Holzstoff)Medium (Wellenstoff)MehrwegangebotspflichtMetallised film (metallisierte Folie)Metallised paper (metallisiertes Papier)Metamerism (Metamerie)MF kraft (MF-Kraftpapier, maschinenglatt)MG paper (MG-Papier, einseitig glatt)Micron, gauge and mil (Mikrometer, Gauge und mil)Mineral oil analysis (Mineralölanalyse)Mineral oil barrier (Mineralölbarriere)Mineral-oil-free ink (mineralölfreie Druckfarbe)Minimisation (Minimierung)Minimum dot (Mindestpunktgröße)Misregistration (Passerfehler)Missing dots (fehlende Rasterpunkte)mLLDPEMoiréMoisture content (Feuchtegehalt) (auch Prüfung)Mono-material (Monomaterial)Mono-material packaging (Monomaterialverpackung)MOQ (Mindestbestellmenge)MOSH and MOAH (MOSH und MOAH)Mottle (Wolkigkeit)Mottled liner (melierte Decklage)Moulded fibre (Faserguss)Mounting tape (Plattenklebeband)Multilayer (mehrschichtig)

N

N-flute and G-flute (N-Welle und G-Welle)Napkin converting line (Servietten-Weiterverarbeitungslinie)Narrow web and wide web (Schmalbahn und Breitbahn)Nesting (Verschachtelung)Netherlands single-use cup and container rules (niederländische Regeln für Einwegbecher und -behälter)New Jersey Recycled Content Law (Rezyklatgesetz von New Jersey)NIAS (nicht absichtlich zugesetzte Stoffe) (auch Vorschriften)Nick defects (Fehler durch Haltestege)Nicks (Haltestege)Non-conformance report (Abweichungsbericht)Non-wood fibre (Nichtholzfaser)Number up (Nutzen)

O

OCC (Altpapier aus Wellpappe)Odour test (Geruchsprüfung)OEE (Gesamtanlageneffektivität)Offset lithography (Offsetdruck)Offset plate (Offsetplatte)OPA (orientiertes Polyamid)Opacity (Opazität)OPRLOPV (Überdrucklack)Origin declaration (Ursprungserklärung)OTR (Sauerstoffdurchlässigkeit)Out-of-round (Unrundheit)Overall migration (Gesamtmigration)Overall migration limit (Gesamtmigrationsgrenzwert)Overprint (Überdruck)Overprint varnish (Überdrucklack)Oxo-degradable plastic (oxo-abbaubarer Kunststoff)

P

Packaging Directive (Verpackungsrichtlinie)PackUKPallet pattern (Stapelmuster auf der Palette)Palletising (Palettieren)PantonePaperboard (Karton)Patch handle welding (Verschweißen von Patchgriffen)PCR and PIR (PCR und PIR; Post-Consumer- und Post-Industrial-Rezyklat)PDF proof (PDF-Proof)PDF/XPE extrusion coating (PE-Extrusionsbeschichtung) (auch Materialien)PEFCpEPR (erweiterte Herstellerverantwortung für Verpackungen, UK)Perforating rule and cut-crease rule (Perforiermesser und Schnitt-Rill-Linie)PETPFASPFAS targeted analysis (gezielte PFAS-Analyse)PHA (Polyhydroxyalkanoate)Photopolymer plate (Fotopolymerplatte)PigmentPin adhesion test (Pin-Adhäsionsprüfung)Pinch bottom (Pinch-Bottom-Beutel)Pinhole test (Nadelstichprüfung)Pinholes (Nadellöcher)Pinholing (Nadelstiche im Druck)PLAPLA coating (PLA-Beschichtung)Placing on the market and making available on the market (Inverkehrbringen und Bereitstellung auf dem Markt)Plastic (Kunststoff)Plastic Packaging Tax (britische Kunststoffverpackungssteuer)Plastics Regulation (Kunststoffverordnung)Plate cylinder (Plattenzylinder)Plate distortion (Plattenverzerrung)Platen die cutter (Tiegelstanze)Ply (Lage)Ply bonding (Lagenverklebung)PolymerPorosity (Porosität)Post-consumer recycled content (Post-Consumer-Rezyklatanteil)Post-print (Druck nach der Wellpappenherstellung)Post-print and pre-print (Post-Print und Pre-Print)Pouch making machine (Pouchmaschine)PPPPAP-style approval (PPAP-ähnliche Freigabe)PPWRPre-break (Vorbrechen)Pre-consumer recycled content (Pre-Consumer-Rezyklatanteil)Pre-licensing (Vorlizenzierung)Pre-print (Vordruck der Decklage)Pre-production sample (Vorabmuster)Pre-shipment inspection (Vorversandprüfung)Preferential origin (Präferenzursprung)Preflight (Preflight-Prüfung)Prepress (Druckvorstufe)Press approval (Druckfreigabe)Press-formed tray (gepresste Schale)Pressure-sensitive adhesive (Haftklebstoff)Primer (Haftvermittler)Print-to-cut variation (Abweichung zwischen Druck und Stanzung)Prior sanction (Prior-Sanction-Regelung)PRN and PERN (britische Recyclingnachweise)Producer (Hersteller im Sinne der EPR)Producer responsibility organisation (Organisation für Herstellerverantwortung)Puncture resistance (Durchstoßfestigkeit)PVAc adhesive (PVAc-Klebstoff)PVDC

R

RAMRe-use system (Mehrwegsystem)REACHRecovered paper grades (Altpapiersorten)Recyclability performance grade (Recyclingfähigkeitsklasse)Recyclable (recyclingfähig)Recycled at scale (im großen Maßstab recycelt)Recycled content (Rezyklatanteil)Recycled content targets (Rezyklatziele)Recycled fibre (Recyclingfaser)Recycled fluting (Wellenstoff aus Recyclingfasern)Recycled kraft (Recycling-Kraftpapier)Recycled plastics Regulation (Verordnung über Rezyklatkunststoffe)Reel (Rolle)Reel-fed bag machine (Rollen-Tütenmaschine)Refill (Nachfüllung)Refining (Mahlung)Registration (Passer)Registration tolerance (Passertoleranz)Reinforcement card (Verstärkungskarton)Repeat length (Rapportlänge) (auch Weiterverarbeitung)Repeatability and reproducibility (Wiederholpräzision und Vergleichspräzision)Repulpability (Repulpierbarkeit)Residual solvent test (Restlösemittelprüfung)Resistance of prints to agents (Beständigkeit des Drucks gegen Chemikalien)Retained samples (Rückstellmuster)Retained solvent (Restlösemittel)Reusable offer and bring-your-own duties (Mehrwegangebots- und Mitbringpflichten)Reusable packaging (Mehrwegverpackung)Reverse printing and surface printing (Konterdruck und Oberflächendruck)Reverse tuck end (Faltschachtel mit gegenläufigem Einsteckverschluss)RFQ (Angebotsanfrage)Rich black (Tiefschwarz)Rim curl (Rollrand)Rim defects (Randfehler)Rim strength (Randfestigkeit)Ring crush test (Ringstauchprüfung)RIP (Rasterbildprozessor)Root cause analysis (Ursachenanalyse)Rope handle (Kordelgriff)Rotary die cutter (Rotationsstanze)Rotary die cutting (Rotationsstanzen)Rub and scuff resistance (Scheuer- und Abriebfestigkeit)

S

Sack kraft (Sackkraftpapier)Safe zone (Sicherheitszone)Sales packaging (Verkaufsverpackung)Satchel bag (Seitenfaltenbeutel, Satchel-Bag)SBS (Vollzellstoffkarton)Screen angle (Rasterwinkel)Screen printing (Siebdruck)Screen ruling (Rasterweite)Seal failure (Siegelnahtfehler)Semi-chemical fluting (Wellenstoff aus Halbzellstoff)Separations (Farbauszüge)Service packaging (Serviceverpackung)Set-off (Abschmieren)Sheet-fed bag machine (Bogen-Tütenmaschine)Sheet-fed offset (Bogenoffset)Sheeting (Querschneiden)Short-span compression test (Kurzspannstauchprüfung, SCT)Shrink wrapping (Schrumpfverpackung)Side gusset (Seitenfalte)Side seam (Seitennaht)Side weld bag (Seitenschweißbeutel)Sidewall blank (Mantelzuschnitt)Sidewall rigidity (Mantelsteifigkeit)Silicone coating (Silikonbeschichtung)Simpler RecyclingSingle facer (Wellpappen-Einseitenmaschine)Single wall and single face (einwellig und einseitig kaschiert)Single wall cup (einwandiger Becher)Single-use plastic product (Einwegkunststoffprodukt)Single-use plastics bans (Verbote für Einwegkunststoffe)SiOxSizing (Leimung)Skewed fold (schiefe Faltung)Sleeve (Druckhülse)Slitting (Längsschneiden)Slitting and rewinding (Längsschneiden und Umrollen)Slotter-scorer (Schlitz- und Rillmaschine)Slur (Verschmieren)Smoothness (Glätte)Smoothness and roughness (Glätte und Rauheit)Soft proof (Softproof)Softwood and hardwood fibre (Nadelholz- und Laubholzfasern)Solid ink density (Volltondichte) (auch Prüfung)Solvent-based ink (lösemittelhaltige Druckfarbe)Solvent-based lamination (Lösemittelkaschierung)Solventless lamination (lösemittelfreie Kaschierung)SOS bottom (SOS-Boden)Specific migration (spezifische Migration)Specific migration limit (spezifischer Migrationsgrenzwert, SML)Specification limit and tolerance (Spezifikationsgrenze und Toleranz)Specification sheet (Spezifikationsblatt)Spectrophotometer (Spektralphotometer)Splice (Klebestelle)Spot colour (Sonderfarbe)Spot varnish (partieller Lack)Stack flexo press (Etagen-Flexodruckmaschine)Stacking safety factor (Stapelsicherheitsfaktor)Stand-up pouch (Standbodenbeutel)Standard climate (Normklima)Standard viewing conditions (Normbetrachtungsbedingungen)Starch adhesive (Stärkeklebstoff) (auch Materialien)State packaging EPR laws (EPR-Gesetze der US-Bundesstaaten für Verpackungen)State PFAS food packaging bans (PFAS-Verbote der US-Bundesstaaten für Lebensmittelverpackungen)Statistical process control (statistische Prozesslenkung)Steel rule die (Bandstahl-Stanzform)Step-and-repeat (Step-and-Repeat, Nutzenmontage)Strapping (Umreifen)Stretch (Dehnung)Stretch wrapping (Stretchverpackung)Stripping (Ausbrechen)Sulphite pulp (Sulfitzellstoff)SUP Directive (SUP-Richtlinie)SUP marking (SUP-Kennzeichnung)Surface screening (Oberflächenrasterung)SVHC (besonders besorgniserregende Stoffe)Swiss Ordinance (Schweizer Bedarfsgegenständeverordnung)Switching rules (Umschaltregeln)

T

Taint test (Geschmacksübertragungsprüfung)Take-up factor (Wellfaktor)Takeaway packaging (Takeaway-Verpackung)Tamper-evident seal (Originalitätsverschluss)Tape adhesion test (Tape-Test zur Haftungsprüfung)Tear resistance (Weiterreißfestigkeit)Technical documentation (technische Dokumentation)Tensile strength (Zugfestigkeit)Tensile strength and TEA (Zugfestigkeit und TEA)TestlinerTEUThickness (Dicke)Three-side seal (Dreiseitensiegelung)Thumb notch (Daumenaussparung)TissueTooling (Werkzeuge)Top fold (Kopffalz)Total area coverage (Gesamtfarbauftrag)Total fluorine (Gesamtfluor) (auch Vorschriften)Transport packaging (Transportverpackung)Trapping (Überfüllung)Triple wall (dreiwellig)Tube former (Formschulter)Tube misalignment (Hülsenversatz)Tunnelling (Tunnelbildung)Turpentine test (Terpentintest)Twisted handle (gedrehter Papierkordelgriff)Typical value and guaranteed minimum (typischer Wert und garantierter Mindestwert)

U

UK standard pallet (britische Standardpalette)UK-Türkiye Free Trade Agreement (Freihandelsabkommen UK-Türkei)Ultrasonic sealing (Ultraschallsiegeln)Unwind and rewind (Abwicklung und Aufwicklung)UV varnish (UV-Lack)UV-curable ink (UV-härtende Druckfarbe)

V

Valve application (Ventilanbringung)Varnish plate (Lackplatte)Varnish-free area (lackfreie Zone)Vegetable parchment (Pergament)VerpackDGVerpackungsverordnung 2014VerpactVest bag (Hemdchenbeutel)Vibration test (Vibrationsprüfung)Vignette (auslaufendes Bildmotiv)Virgin fibre (Frischfaser)Viscosity (Viskosität)Vollständigkeitserklärung

W

Warp (Verzug) (auch Prüfung)Washboarding (Waschbrettmuster) (auch Weiterverarbeitung, Prüfung)Waste (Ausschuss und Makulatur)Water-based ink (wasserbasierte Druckfarbe)Wax (Wachs)Wax paper (Wachspapier)Web (Bahn)Web offset (Rollenoffset)Web tension (Bahnspannung)Wet proof (Andruck mit Originalfarben)Wet strength (Nassfestigkeit)Wet tensile strength (Nasszugfestigkeit)Wet-pressed moulded fibre (nass gepresster Faserguss)White kraft (weißes Kraftpapier)White underlay (weiße Unterlegung)White-top liner (weiße Decklage)Whiteness (Weißgrad)Wicketing (Bündeln auf Bügeln)Window patching (Aufbringen von Sichtfenstern)WLC (Chromoduplexkarton)Worst-case testing (Worst-Case-Prüfung)Wrinkles and creases (Falten und Knicke)WVTR (Wasserdampfdurchlässigkeit)

Z

Zahn cup (Zahn-Auslaufbecher) · Zipper application (Zipper-Applikation) · ZSVR

So werden Verpackungen hergestellt: Produktionsratgeber

Das Glossar definiert Begriffe einzeln; die Produktionsratgeber zeigen, wie sie bei einem realen Auftrag zusammenspielen, von Material und Druckverfahren über Weiterverarbeitung und Qualitätsprüfung bis zum Verpacken. Beginnen Sie mit So werden individuell bedruckte Verpackungen hergestellt und gehen Sie dann zum Ratgeber für Ihr Format:

Für Entscheidungen statt Definitionen sind diese Ratgeber zentral: Papiersorten für Verpackungen, Druckverfahren für Verpackungen: Flexo, Offset, Tiefdruck und Digitaldruck, Bemusterung und Qualitätskontrolle bei Verpackungen, Compliance für Verpackungen mit Lebensmittelkontakt, die PPWR im Überblick und Verpackungen aus der Türkei beziehen.

Vom Glossarbegriff zur Spezifikation

Die meisten dieser Begriffe gehören in die eine oder andere Zeile einer Verpackungsspezifikation. Eine Anfrage, die Materialqualität und Grammatur, Karton oder Welle, Beschichtung, Druckverfahren und Farbvorgaben, Veredelung, Lebensmittelkontaktbedingungen, Mengen, Palettenstandard und Incoterm nennt, kann von jedem Lieferanten vergleichbar angeboten werden. Der Leitfaden zur Angebotsanfrage für Verpackungen enthält die vollständige Checkliste, und alle Verpackungsratgeber und Einkaufsressourcen finden Sie in der Wissensdatenbank.

Mit Sitz in Istanbul fertigt und exportiert 9 Packaging bedruckte Verpackungen für Geschäftskunden, mit Erfahrung in der Belieferung von Fast-Food- und Systemgastronomie-Betrieben. Ist ein Begriff in einer bestehenden Spezifikation oder in einem Wettbewerbsangebot unklar, senden Sie ihn mit Ihrer Anfrage über unsere Kontaktseite; er wird im Rahmen der technischen Prüfung geklärt.