En tysk offert anger Pergamentersatz på 40 g/m², en brittisk leverantör offererar greaseproof på 40 gsm och en amerikansk distributör listar 25 lb deli paper. De två första beskriver samma material; det tredje har ungefär samma vikt men kan vara ett helt annat papper. Termer som dessa ändrar betydelse mellan marknader, leverantörer och avdelningar, och ett feltolkat begrepp kan kosta pengar vid varje efterbeställning. Den här förpackningsordlistan är indexet över mer än 700 definierade termer om papper, kartong, film, tryck, konvertering, provning, regelverk och handel, skrivna för dem som specificerar, köper och godkänner tryckta förpackningar.
Så är förpackningsordlistan uppbyggd
Ordlistan är uppdelad på fem ämnessidor med 135 till 167 termer vardera, grupperade i tematiska avsnitt. Den här sidan är navet: den beskriver varje ämnesordlista, ger enmeningsdefinitioner av 40 kärntermer som förekommer på nästan varje förpackningsoffert, har en kort lista över format- och affärstermer som inte hör till något enskilt ämne och avslutas med ett A-Ö-index över alla termer, var och en länkad till sin fullständiga post.
Den vänder sig till förpackningsinköpare samt inköps-, kvalitets- och regelefterlevnadsansvariga hos foodservicekedjor, återförsäljare, livsmedelsvarumärken och distributörer i Tyskland, Österrike, Nederländerna, Storbritannien och USA, och till designers och produktutvecklare som skriver specifikationer. De fullständiga posterna anger termen, dess förkortning och, där det hjälper en köpare, motsvarigheten på tyska (DE), nederländska (NL), brittisk eller amerikansk engelska, följt av en definition på två till fem meningar med typiska värden och en länk till den guide som behandlar ämnet på djupet.
Definitionerna kontrolleras mot de standarder och officiella texter de hänvisar till, och samma term definieras på samma sätt över hela webbplatsen. Typiska värden anges som intervall eftersom bruk, konverterare och provningsmetoder varierar; slutliga specifikationer för en order bekräftas vid offert och teknisk granskning. Poster om regelverk speglar läget i oktober 2026 och är definitioner, inte juridisk rådgivning. Hur källor väljs, dateras, granskas och korrigeras beskrivs i vår redaktionella policy.
Följande omräkningar ger upphov till flest fel när offerter från olika marknader jämförs.
| Storhet | Enhet | Omräkning |
|---|---|---|
| Pappersvikt | g/m² (gsm) | 1 lb US basvikt för påspapper (3 000 kvadratfot per ris) ≈ 1,63 g/m² |
| Kartongtjocklek | µm | 1 pt (point) = 0,001 tum = 25,4 µm |
| Filmtjocklek | µm | 1 mil = 25,4 µm = 100 UK gauge; µm × 4 ≈ gauge |
| Muggvolym | ml | 1 US fl oz = 29,57 ml; 1 imperial fl oz ≈ 28,41 ml |
| Kantstukningsmotstånd, wellpapp | kN/m | 1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m) |
| Pallens mått | mm | Euro 1 200 × 800; UK 1 200 × 1 000; US GMA 48 × 40 tum ≈ 1 219 × 1 016 |
Varje ämnesordlista är en fristående sida med eget snabbindex, egna vanliga frågor och länkar tillbaka till detta nav. Där en term hör till två ämnen, till exempel Delta E (tryck och provning) eller våg (material och konvertering), definieras den på båda sidorna utifrån respektive vinkel, och A-Ö-indexet nedan länkar till båda.
Ordlista för tryck och prepress
Tryckprocesser och presstyper, flexotermer för aniloxvals och tryckformar, vokabulär för djuptryck och offsettryck, färger och härdning, standarder för färgmätning som Delta E, G7 och Fogra, prepress och rastrering, korrektur, tryckfel och tryckfernissor. Använd den för att tolka prepressrapporter, korrekturanmärkningar och pressgodkännanden. 140 termer.
Ordlista för konvertering och tillverkning
De maskiner och moment som gör tryckta rullar och ark till färdiga förpackningar: längdskärning, stansning och vik- och limmaskiner, tillverkning av papperspåsar och pappersmuggar, wellpappmaskiner, blåsfilmsextrusion, laminering och härdning, konvertering av tissue och servetter samt palletering. Den förklarar de termer som dyker upp i fabriksrevisioner, frågor om kapacitet och produktionsscheman. 137 termer.
Materialordlista för förpackningar
Fiber och massa, papperskvaliteter och egenskaper, kartongklasser enligt DIN 19303, wellpappvågor och liners, plastfilmer och hartser, bestrykningar och barriärer, lim och formad fiber. Den är referensen för att tolka materialrader i offerter och tekniska datablad. 135 termer.
Ordlista för provning, kvalitet och fel
Provningsmetoder enligt ISO, TAPPI, ASTM och ISTA för papper, kartong, wellpapp, film, muggar och tryck, prov för livsmedelskontakt och kemiska prov, kvalitetsdokument och AQL-provtagning samt namn på vanliga fel per förpackningstyp. Använd den när du skriver en specifikation, läser en provrapport eller kommer överens om kontrollkriterier. 140 termer.
Ordlista för regelverk, hållbarhet och handel
PPWR:s roller, dokument och designkrav, regler om engångsplast, lagstiftning om livsmedelskontakt, gröna påståenden, nationella regler för Tyskland, Österrike, Nederländerna, Storbritannien och USA samt tull, ursprung, Incoterms, pallar och frakt. Posterna anger regelverk, jurisdiktion och datum och är definitioner, inte juridisk rådgivning. 167 termer.
Kärntermer
Dessa 40 termer förekommer på de flesta förpackningsofferter, datablad och efterlevnadsdokument. Varje enmeningsdefinition är en sammanfattning; den fullständiga posten, med typiska värden, standarder och motsvarigheter på andra språk, finns i den ämnesordlista som länkas under definitionen.
A.TR-varucertifikat (EU-Turkiet)
Ett A.TR-varucertifikat visar att varor är i fri omsättning i tullunionen mellan EU och Turkiet, vilket gör att industrivaror som pappersförpackningar kan föras in i EU utan tull, även om importmoms ska betalas.
Fullständig definition: A.TR-varucertifikat i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
AQL (acceptabel kvalitetsnivå, acceptance quality limit)
AQL-provtagning kontrollerar ett slumpmässigt urval ur en sats enligt tabellerna i ISO 2859-1 eller ANSI/ASQ Z1.4, där den AQL som avtalats för varje felklass fastställer acceptans- och refuseringstalen.
Fullständig definition: AQL i ordlistan för provning, kvalitet och fel
Dispersionsbarriär (dispersionsbestrykning)
En dispersionsbarriär är en tunn vattenbaserad polymerbestrykning på papper eller kartong som ger fett- och vattenbeständighet och i vissa kvaliteter värmeförseglingsbarhet, med mindre polymer än PE.
Fullständig definition: Dispersionsbarriär i materialordlistan
Tjocklek (caliper; US points, pt)
Tjocklek anger hur tjockt ett papper eller en kartong är, vanligen i mikrometer (µm) eller, i USA, i points (1 pt = 0,001 tum = 25,4 µm), och den påverkar styvheten betydligt mer än ytvikten gör.
Fullständig definition: Tjocklek i materialordlistan
CMYK (processfärger; fyrfärgstryck)
CMYK är fyrfärgsprocessen som trycker cyan, magenta, gult och svart som rasterpunkter för att återge bilder och ett brett färgspektrum, men återger varumärkesfärger bara ungefärligt.
Fullständig definition: CMYK i ordlistan för tryck och prepress
Cobb-test (Cobb60; ISO 535)
Cobb-testet mäter hur mycket vatten en yta av papper eller kartong absorberar under en given tid, i g/m², där Cobb60 betyder 60 sekunders exponering och lägre värden betyder bättre vattenbeständighet.
Fullständig definition: Cobb-test i ordlistan för provning, kvalitet och fel
Komposterbar (industriellt komposterbar)
Industriellt komposterbara förpackningar bryts ned till vatten, koldioxid och biomassa i hanterad industriell kompostering inom en definierad tid, vilket visas genom certifiering enligt EN 13432 i EU eller ASTM D6400 eller D6868 i USA.
Fullständig definition: Komposterbar i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
Wellpapp (DE Wellpappe; NL golfkarton)
Wellpapp är en sandwichkonstruktion av släta liners som är limmade mot ett eller flera vågiga papperslager, där enkelwell har en våg mellan två liners och dubbelwell två vågor och tre liners.
Fullständig definition: Wellpapp i materialordlistan
Muggkartong (cupstock, cupboard; DE Becherkarton)
Muggkartong är färskfiberkartong, typiskt 170–350 g/m², avsedd för formning av muggar och runda behållare, internt limmad mot kantsugning och bestruken med PE eller en vattenbaserad dispersionsbarriär.
Fullständig definition: Muggkartong i materialordlistan
Stansverktyg (DE Stanzform)
Ett stansverktyg är ett designspecifikt verktyg som tillverkas en gång, typiskt stålknivar infällda i en skivbas. Det skär och rillar tryckta ark till ämnen i ett slag och kan återanvändas vid efterbeställningar.
Fullständig definition: Stansverktyg i ordlistan för konvertering och tillverkning
Försäkran om överensstämmelse (DoC; livsmedelskontakt)
En försäkran om överensstämmelse (DoC) är en leverantörs skriftliga intyg om att ett livsmedelskontaktmaterial uppfyller tillämpliga regler för angivna användningsvillkor, ett lagkrav för plast enligt förordning (EU) 10/2011 och något som köpare förväntar sig för papper och kartong.
Fullständig definition: Försäkran om överensstämmelse i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
Delta E (ΔE; färgskillnad)
Delta E (ΔE) är ett enda tal för skillnaden mellan två uppmätta färger i färgrymden CIELAB, och en färgtolerans för förpackningar måste ange både värdet och formeln, till exempel ΔE00.
Fullständig definition: Delta E i ordlistan för tryck och prepress
Stansritning (stansmall; DE Stanzkontur)
En stansritning är förpackningens platta kontur före stansning och vikning och visar stans-, rill-, lim- och perforeringslinjer; tryckoriginalet bör placeras på tillverkarens egen stansritning.
Fullständig definition: Stansritning i ordlistan för tryck och prepress
Digitaltryck (bläckstråle eller toner)
Digitaltryck skapar bilden direkt från filen med bläckstråle eller toner utan tryckplåtar eller cylindrar, vilket gör det bäst lämpat för korta upplagor, prototyper, tryckta prov och versionerade motiv.
Fullständig definition: Digitaltryck i ordlistan för tryck och prepress
Kantstukningsprov (ECT)
Kantstukningsprovet (ECT) mäter den kraft som krävs för att krossa en kort remsa wellpapp som står på kant, i kN/m eller lb/in, och är den bästa enskilda indikatorn på en lådas staplingsstyrka.
Fullständig definition: Kantstukningsprov i ordlistan för provning, kvalitet och fel
EPR (utökat producentansvar)
Utökat producentansvar (EPR) gör att det företag som släpper ut förpackningar på en nationell marknad ansvarar för att finansiera insamling, sortering och återvinning av dem, vanligen genom registrering, tonnagerapportering och avgifter till ett system.
Fullständig definition: EPR i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
FBB (falskartong; GC1/GC2)
FBB (falskartong, GC1 eller GC2) är flerlagers färskfiberkartong med yttre lager av blekt kemisk massa och ett skrymmande mellanskikt av mekanisk massa eller CTMP, vilket ger hög styvhet per gram för livsmedels- och konsumentaskar.
Fullständig definition: FBB i materialordlistan
Flexotryck (flexo; DE Flexodruck)
Flexotryck trycker från upphöjda, flexibla fotopolymerplattor som färgas av en graverad aniloxvals och är den dominerande processen för papperspåsar, inslagspapper, servetter, plastfilm och wellpappförpackningar.
Fullständig definition: Flexotryck i ordlistan för tryck och prepress
Våg (vågprofil)
En våg är den vågform som bildas i wellpappens flutingpapper, och vågbokstaven, till exempel A, B, C, E, F eller N, anger dess höjd och delning, från cirka 0,5 mm för N-våg till cirka 5 mm för A-våg.
Fullständig definition: Våg i materialordlistan
Livsmedelskontaktmaterial (FCM)
Ett livsmedelskontaktmaterial (FCM) är varje material eller föremål som är avsett att komma i kontakt med livsmedel, inklusive förpackningar samt tryckfärger och bestrykningar på dem, och regleras i EU av ramförordningen (EG) 1935/2004.
Fullständig definition: Livsmedelskontaktmaterial i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
FSC (Forest Stewardship Council)
FSC är ett frivilligt internationellt skogscertifieringssystem vars märken FSC 100%, FSC Mix och FSC Recycled kräver spårbarhetscertifiering (chain of custody) för varje företag som tar äganderätt till materialet.
Fullständig definition: FSC i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
Golden sample (godkänt referensprov; master sample)
Ett golden sample är det godkända, undertecknade fysiska provet som både köpare och tillverkare har ett exemplar av, och som produktion och kontroller mäts mot.
Fullständig definition: Golden sample i ordlistan för provning, kvalitet och fel
Ytvikt (g/m², gsm)
Ytvikt är massan av en kvadratmeter papper eller kartong i gram (g/m²), det värde som papper handlas på och den främsta kostnadsdrivaren för material, men inte ett mått på tjocklek.
Fullständig definition: Ytvikt i materialordlistan
Djuptryck (rotogravyr; DE Tiefdruck)
Djuptryck trycker från metallcylindrar graverade med färgbärande celler, vilket ger rik och mycket stabil färg, men de dyra cylindrarna gör det ekonomiskt främst för långa upplagor av oförändrade motiv, mestadels på film.
Fullständig definition: Djuptryck i ordlistan för tryck och prepress
Smörpapper (DE Pergamentersatz; NL vetvrij papier)
Smörpapper är hårt malet, tätt papper, typiskt 30–60 g/m², som motstår fett genom sin struktur snarare än genom en bestrykning och som klassas för fettbeständighet med KIT-testet.
Fullständig definition: Smörpapper i materialordlistan
Incoterms 2020 (ICC:s leveransvillkor)
Incoterms 2020 är Internationella handelskammarens elva standardiserade handelsregler, till exempel EXW, FCA, FOB, DAP och DDP, som definierar var säljarens kostnader och risker slutar och köparens börjar.
Fullständig definition: Incoterms 2020 i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
KIT-test (TAPPI T559; ISO 16532-2)
KIT-testet graderar oljeavvisningen hos en pappersyta från 1 till 12 med numrerade blandningar av ricinolja, toluen och heptan, som ett snabbt screeningtest för fettbeständighet.
Fullständig definition: KIT-test i ordlistan för provning, kvalitet och fel
Kraftpapper (DE Kraftpapier)
Kraftpapper är starkt papper av långfibrig kemisk massa som framställts i sulfatprocessen (kraftprocessen) och levereras brunt, vitt eller med returfiberinnehåll i utförandena maskinglättat (MF), enkelsidigt glättat (MG) och säckkraft.
Fullständig definition: Kraftpapper i materialordlistan
Laminat (flerskiktsstruktur; DE Verbund)
Ett laminat är ett material av två eller flera sammanfogade skikt, skrivet utifrån och in, till exempel PET/PE, där varje skikt ger tryckyta, barriär, styrka eller förseglingsbarhet.
Fullständig definition: Laminat i materialordlistan
Uppställning (make-ready; DE Einrichten)
Uppställning är iordningställandet av en press eller konverteringsmaskin för ett jobb, från montering av tryckformar eller verktyg till att makulatur körs tills säljbar produkt kommer ut, och den till stora delar fasta kostnaden är en huvudorsak till minsta orderkvantiteter.
Fullständig definition: Uppställning i ordlistan för konvertering och tillverkning
Mineraloljebarriär
En mineraloljebarriär är ett skikt, en bestrykning eller en innerpåse som blockerar migration av mineraloljekolväten (MOSH/MOAH) från returfiberkartong eller tryckfärger till livsmedel.
Fullständig definition: Mineraloljebarriär i materialordlistan
Monomaterial
Monomaterialförpackningar består övervägande av en polymerfamilj, till exempel enbart PE eller enbart PP, så att de kan återvinnas i det materialets flöde; det betyder inte ett enda skikt.
Fullständig definition: Monomaterial i materialordlistan
Offsettryck (offset, litho; DE Offsetdruck)
Offsettryck trycker från plana plåtar via en gummiduk och utnyttjar repulsionen mellan fet färg och vatten, och är standardprocessen för vikaskar, muggämnen och litholaminerade wellpappsliners.
Fullständig definition: Offsettryck i ordlistan för tryck och prepress
PE-extrusionsbestrykning (PE-bestruken)
PE-extrusionsbestrykning lägger smält lågdensitetspolyeten som en tunn sammanhängande film på papper eller kartong, typiskt cirka 12–20 g/m² per bestruken sida på muggkartong, för att ge vattenbeständighet och värmeförseglingsbarhet.
Fullständig definition: PE-extrusionsbestrykning i ordlistan för konvertering och tillverkning
PFAS (per- och polyfluoralkylsubstanser)
PFAS är en stor grupp fluorerade kemikalier som historiskt använts för att göra papper och kartong fettavvisande och som begränsas i EU-förpackningar för livsmedelskontakt genom artikel 5(5) i PPWR från och med 12 augusti 2026.
Fullständig definition: PFAS i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
PPWR (EU; förordning (EU) 2025/40)
PPWR, förordning (EU) 2025/40, är EU:s förordning om förpackningar och förpackningsavfall, i huvudsak tillämplig från och med 12 augusti 2026, med EU-gemensamma regler om ämnen, återvinningsbarhet, återvunnet innehåll, återanvändning, märkning, dokumentation om överensstämmelse och producentansvar.
Fullständig definition: PPWR i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
Återvinningsbar
Ett påstående om återvinningsbarhet innebär att förpackningen kan samlas in, sorteras och återvinnas i befintliga flöden i stor skala på den marknad där den säljs; enligt PPWR måste förpackningar i EU nå återvinningsbarhetsklass A, B eller C tidigast från och med 1 januari 2030.
Fullständig definition: Återvinningsbar i ordlistan för regelverk, hållbarhet och handel
SBS (helblekt sulfatkartong; SBB; GZ)
SBS (helblekt sulfatkartong, även SBB eller GZ) är tät kartong av blekt kemisk massa i alla skikt, vit rakt igenom och använd för premiumaskar som kräver djup prägling, fin folie och skarp stansning.
Fullständig definition: SBS i materialordlistan
Dekorfärg (Pantone/PMS; DE Sonderfarbe)
En dekorfärg är en förblandad färg, vanligen specificerad ur Pantone Matching System, som trycks i ett eget tryckverk för att återge en specifik kulör renare och jämnare än en CMYK-blandning.
Fullständig definition: Dekorfärg i ordlistan för tryck och prepress
WLC (returfiberkartong; GD2/GT; US CRB)
WLC (returfiberkartong, GD2 eller GT; US CRB) är returfiberkartong med vit toppliner, det ekonomiska valet för askar utan livsmedelskontakt, och används för livsmedel endast bakom en lämplig funktionell barriär eller när produkten är separat förpackad.
Fullständig definition: WLC i materialordlistan
Övriga förpackningstermer
Några förpackningsformat, ytbehandlingar och kommersiella termer hör inte hemma i någon av de fem ämnesordlistorna. De definieras här och länkar till den guide som behandlar respektive ämne.
Clamshell (box med gångjärnslock)
En clamshell är en box i ett stycke med ett gångjärnslock som stängs över botten, typiskt låst med en flik eller skåra, och den är standardformatet för hamburgerboxar på restauranger. Clamshells tillverkas av vikkartong eller wellpapp med mikrowell beroende på önskad styvhet och leveransförhållanden.
Se: konstruktionsvarianter för hamburgerboxar
FEFCO-kod (även ECMA-kod för kartonger)
En FEFCO-kod är ett fyrsiffrigt nummer ur den internationella lådkoden från FEFCO, den europeiska federationen för wellpapptillverkare, som identifierar en standardiserad wellpapplåda; 0427 är till exempel den vanliga stansade e-handelsförpackningen med instickslock. Vikaskar använder det jämförbara ECMA-kodsystemet, men en måttsatt stansritning är fortfarande den bindande referensen.
Se: wellpappkvaliteter för e-handelsförpackningar; typer av vikaskar
Fluid ounce (fl oz; muggstorlekar i oz)
En fluid ounce är den volymenhet som används för att beteckna mugg- och behållarstorlekar. Omräkning görs normalt med den amerikanska fluid ounce på 29,57 ml, så 8 oz är cirka 237 ml, 12 oz cirka 355 ml och 16 oz cirka 473 ml; den brittiska imperial fluid ounce är cirka 28,41 ml. Nominella storlekar i oz är beteckningar, och kapaciteten till brädden är oftast högre.
Se: storlekar på pappersmuggar
Livsmedelsgodkänd (food-grade; informell term)
Livsmedelsgodkänd är en informell branschterm, inte en definierad rättslig status i EU-, brittisk eller amerikansk lag, för material som beskrivs som lämpligt för kontakt med livsmedel. Juridiskt avgörande är att tillämpliga regler för det avsedda livsmedlet och användningsvillkoren uppfylls, dokumenterat i en försäkran om överensstämmelse i EU och Storbritannien eller genom hänvisning till relevanta avsnitt i 21 CFR i USA.
Se: efterlevnad för förpackningar med livsmedelskontakt
Leveranstid
Leveranstid är tiden från orderbekräftelse eller godkänt tryckoriginal till leverans och består av korrektur, verktygstillverkning, materialförsörjning, produktion och transport. För förpackningar med eget tryck beror den på tryckprocess, materialtillgång, ordervolym och fraktväg.
Se: leveranstider för förpackningar
E-handelsförpackning (mailerbox; stil FEFCO 0427; DE Versandkarton)
En e-handelsförpackning (mailerbox) är en stansad wellpappask, typiskt i E-våg, med integrerat instickslock och dammflikar, som används för e-handels- och prenumerationsförsändelser; FEFCO 0427 är den vanliga typen. Den levereras platt och viks ihop utan tejp.
Se: e-handelsförpackningar med eget tryck
MOQ (minsta orderkvantitet)
MOQ (minsta orderkvantitet) är den minsta kvantitet en tillverkare producerar av en design eller artikel. För förpackningar med eget tryck bestäms den främst av fasta kostnader per jobb: tryckplåtar eller cylindrar, makulatur vid uppställning, stansverktyg, materialminimum, maskinformat och ställtid.
Se: vad som avgör minsta orderkvantitet
Ask med omvända instickslock (RTE; även rak ask med instickslock, STE)
En ask med omvända instickslock (RTE) stängs med instickslock i båda ändar, där det övre locket viks från bakre panelen och det undre från främre panelen. På en ask med raka instickslock (STE) viks båda locken från samma panel, vilket ger en renare framsida; RTE-ämnen kan placeras tätare på arket och är generellt billigare att tillverka.
Offertförfrågan (RFQ)
En offertförfrågan (RFQ) är en köpares formella begäran om pris för en definierad specifikation: produkt, mått, material, tryck, ytbehandlingar, kvantiteter, packning, leveransvillkor och efterlevnadsdokument. En komplett offertförfrågan gör att leverantörer kan offerera på lika villkor.
Se: guide till offertförfrågan för förpackningar
Enkelväggig mugg
En enkelväggig mugg är en mugg av ett enda lager bestruken muggkartong. Det är den billigaste konstruktionen och passar kalla drycker eller varma drycker som serveras med muggkrage.
Se: enkelväggiga, dubbelväggiga och ripplemuggar
Ståpåse (Doypack)
En ståpåse är en flexibel påse med bottenveck som gör att den står på hyllan när den är fylld; Doypack, ursprungligen ett varumärke, används ofta för det klassiska formatet. Närliggande format är påsen med plan botten (boxpåse), påsen med sidveck och den platta påsen.
Se: ståpåsar med eget tryck; påsformat
Garantiförslutning
En garantiförslutning är en förslutning som tydligt visar att en förpackning har öppnats, till exempel en etikett som försegling, en avdragbar självhäftande remsa (peel-and-seal) eller en perforerad rivremsa. På leveranspåsar visar den kunder och leveransplattformar att maten inte har rörts under transporten.
Se: takeawaypåsar med garantiförslutning
Verktyg och tryckformar (engångskostnader; plåtar, cylindrar, stansar)
Verktyg är de designspecifika delar som tillverkas en gång för ett jobb, till exempel tryckplåtar, djuptryckscylindrar och stansverktyg. De offereras oftast separat från styckpriset och kan återanvändas vid efterbeställningar om tryckoriginal och storlek inte ändras.
Se: kostnadsdrivare för förpackningar; vad som avgör minsta orderkvantitet
T-shirtpåse (vest bag)
En T-shirtpåse är en plastbärkasse vars två handtag bildas genom att den övre mitten av ett sidoveckat rör skärs ut, vilket ger en T-shirtform. Den tillverkas oftast av tunn HDPE och är standardvalet för billiga matkassar i stora volymer där plastbärkassar är tillåtna.
A-Ö-index över alla termer
Alla 709 poster i de fem ämnesordlistorna och på den här sidan, i alfabetisk ordning efter den engelska termen. Varje term länkar till sin fullständiga definition; där en term definieras på två ämnessidor visas den andra länken inom parentes.
0-9
21 CFR 176.170 och 176.180 · 21 CFR del 174-178 · 8D-rapport
A
A-vågA.TR-varucertifikatAcceptans- och refuseringstalAkryl- och styrenbaserade dispersionerAfvalbeheersbijdrage verpakkingenLuftgenomsläpplighet (air permeance)AirlaidAlOxAluminiumfolieAM-rastreringAnilox, cellantalAniloxvalsAniloxvolymRestriktioner enligt bilaga V (Annex V restrictions)AQLVattenbaserad lack (aqueous coating)Dispersionsbarriär (aqueous dispersion barrier)ARATryckoriginal (artwork)Assimilerad lagstiftning om livsmedelskontaktASTM D4169ASTM D6400 och D6868Auktoriserad representant
B
B-vågPåsmaskin (bag making machine)BagassBakplåtspapperBandningBar width reduction (BWR, streckbreddskompensation)Streckkodsverifiering (barcode verification)BasviktBatchspårbarhetBöjstyvhetBevollmächtigterBfR-rekommendation XXXVIKonossement (bill of lading)BiobaseradBiobaserade dispersionerBiobaserad PEBiologiskt nedbrytbarÄmne (blank)Gummiduk (blanket)Ämnesstansning (blanking)Blekt och oblekt massaUtfall (bleed)BlockbottenBlockning (även provning)Uppblåsningsförhållande (blow-up ratio)BlåsfilmsextrusionBeteckning för kartongkvalitetBindstyrkaBOPPBottenkartongBottenrändlingLäckande botten (bottom leak)Öppen botten (bottom open)BottenförstärkningBottenförseglad påseBottenmaterialBottenformareBox compression test (BCT, lådstukningsprov)Box maker's certificate (lådtillverkarens certifikat)BPA-förordningenBPIBrobildningBrightness (ljushet)Brightness och whiteness (ljushet och vithet)Bulk (skrymmedensitet)BuntningBurst and creep test (spräng- och krypprov)Burst and ECT certification (certifiering av sprängstyrka och ECT)Burst strength (sprängstyrka)
C
C-vågKalandrering och superkalandrering (calendering and supercalendering)California AB 1201California SB 1053California SB 343California SB 54Tjocklek (caliper) (även provning)Tjockleksförlust (caliper loss)CAPAVolymkontroll (capacity check)Koldioxidavtryck (carbon footprint)Avgift på bärkassar (carrier bag charge)Antal per ytterkartong (case count)Lådmaskin (casemaker)CastfilmCBAMCBMCelldjup och cellvolymCI-flexopress (central impression)Analyscertifikat (certificate of analysis)Överensstämmelsecertifikat (certificate of conformance)CFRChain of custody (spårbarhetskedja)Kammarrakel (chambered doctor blade)Omställning (changeover)Kemisk massa (chemical pulp)Choke och spreadFörkromning (chrome plating)CIELABCIFCIPCircular Action AllianceCKBClamshellKaolinbestrykning (clay coating)Klimatkonditionering för transportprov (climatic conditioning for transit tests)CMR-fraktsedelCMYKKN-kod (CN code)Samextrudering (co-extrusion) (även material)Bestrykningsvikt (coat weight)Bestruken och obestruken kartong (coated and uncoated board)Bestruket papper (coated paper)Bestrykningsfel (coating defects)Cobb-testFriktionskoefficient (coefficient of friction)Kallfolie (cold foil)Kallförsegling (cold seal)Färgomfång (colour gamut)Färgprofil (colour profile)Kommissionens vägledande meddelande C(2026) 3702 (commission guidance notice)Kompositförpackning (composite packaging)Komposterbar (compostable)Tryck- och staplingsprov (compression and stacking test)Computer-to-plate (CtP)Avvikelsetillstånd (concession)Concora-test (CMT)Konditionering (conditioning) (även provning)Bedömning av överensstämmelse (conformity assessment)Kontaktkänslig förpackning (contact-sensitive packaging)Containerboard (liner och fluting)Kontraktskorrektur (contract proof)Konverterare (converter)Konvertering (converting)Hylsa (core)Koronabehandling (corona treatment) (även konvertering)Wellpapp (corrugated board)Wellpappmaskin (corrugator)Räknade förpackningar (counted packs)Räkneverk (counter)Ursprungsmärkning (country-of-origin marking)CPPCPTSpricka i rill (crack at crease)Autobotten (crash-lock bottom)Rillkniv (creasing rule)Kritiska, allvarliga och mindre fel (critical, major and minor defects)Stukning (crush) (även provning)CTMPMuggformningsmaskin (cup forming machine)Muggkartong (cupstock) (även material)Härdning (curing)Krullning (curl)Tullgaranti (customs bond)Tullunion (customs union)Avskärningslängd (cut-off)Passerstansning (cut-to-register)Stansverktyg (cutting die)
D
DAPFallpilsprov (dart impact)DDPDe minimisDeclaration of Compliance (försäkran om överensstämmelse) (även regelverk)Deinkad massa (deinked pulp)DelamineringDelta E (även provning)Delta E 2000DensitometerDensitetDesign för återvinningStansverktyg (die)Stansat handtag (die-cut handle)Stansning av muggämnen (die-cutting of cup blanks)Stansritning (dieline)DigitaltryckDimensional weight (volymvikt)DIN 19303Dirty print (smutsigt tryck)DistorsionskompenseringDistributörDIVIDDMCC Act 2024Rakel (doctor blade)Rakel, djuptryck (doctor blade, gravure)Punktförstoring (dot gain) (även provning)Double backerDubbelwellDubbelvägg- och ripplelindningDPUFallprov (drop test)DruckfarbenverordnungTorroffsetTorrstyrkaTorrvax och våtvaxTorrformad fiberTorrpressad formad fiberTorkning och härdningDualt systemDynnivå (även konvertering, provning)
E
E-handelsförpackningE-vågEB-härdande färgECF- och TCF-blekningEkonomisk aktörKantstukningsprov (edge crush test)Kantskydd (edge protectors)Kantsugning (edge wicking)EinwegkunststofffondsElektromekanisk graveringElektrofotografiElektrostatiskt tryckstödBrottöjning (elongation at break)Prägling (embossing)Prägling och blindprägling (embossing and debossing)Empowering Consumers-direktivetTomrumsandel (empty space ratio)EN 13432EORI-nummerEPREPSEU-försäkran om överensstämmelseEuPIAEUR.1-varucertifikatEUR-pallEVOHUtökat färgomfång (extended colour gamut)Töjbart kraftpapper (extensible kraft)ExtruderingslamineringEXWÖgonmärke och passermärken (eye mark and registration marks)
F
F-vågFBBFCAFCL och LCLFDAUtflytning (feathering)FEFCO-kodFiberdamm och angel hairFiberbaserad kompositFörstaartikelkontrollFishtail och spaltvariationPlatt påse (flat bag)Planstukningsprov (flat crush test)Platt handtag (flat handle)Platta punkter (flat-top dots)Flexo-vik- och limmaskinFlexotryckFluid ounceFluorkemikalierVåg (flute) (även material)FlutingFM-rastreringFOBFograVikformatVik- och limmaskin (folder-gluer)Lim för vik- och limmaskin (folder-gluer adhesives)Livsmedelskontaktmaterial (food contact material)Food Contact NotificationLivsmedelssimulant (food simulant)Livsmedelsgodkänd (food-grade)Fuktvatten (fountain solution)Ramförordningen (framework regulation)Frostlinje (frost line)FSCFTC Green GuidesFunktionell barriär (functional barrier) (även regelverk)
G
G7Tjockleksvariation (gauge band)Geler och fiskögonGenerellt miljöpåståendeSpökbilder (ghosting)Pergamyn (glassine)Blank, matt och sidenmatt lack (gloss, matt and satin varnish)Limbrott (glue failure)Limflik (glue flap)Limlinjer (glue lines)Limbortfall (glue skip)GMA-pallGMP-förordningenGolden sampleFiberriktning (grain direction)Ytvikt (grammage) (även provning)GRASDjuptryck (gravure)Djuptryckscylinder (gravure cylinder)GråbalansGenomträngning av fett (grease permeation test)Fettbeständigt papper (grease-resistant paper)Smörpapper (greaseproof paper)Green Claims CodeDirektivet om gröna påståenden (Green Claims Directive)Gråpapp (greyboard)Gripkant (gripper margin)Gruppförpackning (grouped packaging)Veckfel (gusset defects)
H
Raster (halftone)HaloHandfärdigställd påse (hand-finished bag)Handtagsförstärkning (handle patch)Avdragsprov för handtag (handle pull-off)Harmoniserad sorteringsmärkning (harmonised sorting label)Dimma och glans (haze and gloss)HDPEFörseglingsintervall (heat seal range)Förseglingsstyrka (heat seal strength)Värmeförseglingsbestrykning (heat-seal coating)Gräns för tungmetaller (heavy metals limit)Test av tungmetaller (heavy metals test)HickeyHemkomposterbarHORECA-sektornVarmluftsförseglingFoliepressning (hot foil stamping)Hot tackVärmebackeförsegling (hot-bar sealing)Varmfyllningsprov (hot-fill test)Varmkniv (hot-knife)Smältlim (hot-melt adhesive)HS-kodHTS-kodHybridtryckHybridrastrering
I
Bildupplösning (image resolution)Importmoms (import VAT)ImportörImportör i tullhänseende (importer of record)Anpressning (impression)ImpulsförseglingProcesskontroll (in-process control)Incoterms 2020Färgtäckning (ink coverage)Färgutstrykning (ink drawdown) (även provning)Färgtrapping (ink trapping)Färg-vattenbalans (ink-water balance)InkjettryckInline-flexopressInline och offlineKontrollnivå (inspection level)InterfoldIntern bindstyrkaISFISO 12647ISPM 15ISTA 1AISTA 3AISTA-provningsmetoder
J
K
Kiss impression (lätt anpressning)KIT-testUtsparning (knockout)KraftpapperKraftmassaKraftliner
L
LaminatLamineringslim (även material)LamineringLanded cost (totalkostnad framme)LasergraveringLDPELeveranstidLäckagetest (leak test)Läckagetest, muggar och behållare (leak test, cups and containers)Läckande sidoskarvLetter of guaranty (garantibrev)Boktryck (letterpress)LockpassningLockpassningsprovLockavdragskraftLivscykelanalys (life cycle assessment)LjusäkthetGränsprov (limit sample)LinerVätskekartong (liquid packaging board)LitholamineringLLDPELågmigrerande färgLUCID
M
Mailerbox (e-handelsförpackning)Uppställning (make-ready)Dorn (mandrel)Tillverkare (manufacturer)Tillverkarens limfog (manufacturer's joint)Mastersample (referensprov)MaterialidentifieringskoderMcKee-formelnMDO-PE och BOPEMätförhållandenMekanisk massaMedium (fluting)MehrwegangebotspflichtMetalliserad filmMetalliserat papperMetameriMF-kraftpapper (maskinglättat)MG-papper (enkelsidigt glättat)Mikron, gauge och milMineraloljeanalysMineraloljebarriärMineraloljefri färgMinimeringMinsta punktPasserfel (misregistration)Saknade punkter (missing dots)mLLDPEMoiréFukthalt (moisture content) (även provning)MonomaterialMonomaterialförpackningMOQMOSH och MOAHMottling (mottle)Fläckig liner (mottled liner)Formad fiber (moulded fibre)MonteringstejpMultilayer (flerskiktsmaterial)
N
N-våg och G-vågNederländska regler för engångsmuggar och engångsbehållareNapkin converting line (servettlinje)Narrow web och wide web (smalbana och bredbana)NestingNew Jerseys lag om återvunnet innehållNIAS (även regelverk)NickfelNickarNon-conformance report (avvikelserapport)Non-wood fibre (icke-vedbaserad fiber)Number up (antal i bredd)
O
OCCLuktprov (odour test)OEEOffsettryck (offset lithography)OffsetplåtOPAOpacitetOPRLOPV (överlack)Ursprungsdeklaration (origin declaration)OTROrundhet (out-of-round)Total migration (overall migration)Gräns för total migration (overall migration limit)Övertryck (overprint)Överlack (overprint varnish)Oxonedbrytbar plast
P
Förpackningsdirektivet (Packaging Directive)PackUKPallmönsterPalleteringPantoneKartong (paperboard)Svetsning av handtagsförstärkning (patch handle welding)PCR och PIRPDF-korrekturPDF/XPE-extrusionsbestrykning (även material)PEFCpEPRPerforeringskniv och skär-rillknivPETPFASRiktad PFAS-analysPHAFotopolymerplattaPigmentStiftvidhäftningsprovPinch bottomPinhole-test (nålhålsprov)Pinholes (nålhål)Pinholing (nålhålsbildning)PLAPLA-bestrykningUtsläppande på marknaden och tillhandahållande på marknadenPlastPlastförpackningsskatt (Plastic Packaging Tax)Plastförordningen (Plastics Regulation)Formcylinder (plate cylinder)Formdistorsion (plate distortion)Planstans (platen die cutter)Lager (ply)Lagerlimning (ply bonding)PolymerPorositetÅtervunnet innehåll efter konsumtion (post-consumer recycled content)Eftertryck (post-print)Eftertryck och förtryck (post-print and pre-print)PouchmaskinPPGodkännande i PPAP-stilPPWRFörbrytning (pre-break)Återvunnet innehåll före konsumtion (pre-consumer recycled content)Förhandslicensiering (pre-licensing)Förtryck (pre-print)Förserieprov (pre-production sample)Inspektion före leverans (pre-shipment inspection)Preferentiellt ursprungPreflightPrepressPressgodkännandePressformat tråg (press-formed tray)Tryckkänsligt lim (pressure-sensitive adhesive)PrimerVariation mellan tryck och stansning (print-to-cut variation)Prior sanctionPRN och PERNProducentProducentansvarsorganisationPunkteringsmotståndPVAc-limPVDC
R
RAMSystem för återanvändning (re-use system)REACHReturpapperssorter (recovered paper grades)Återvinningsbarhetsklass (recyclability performance grade)Återvinningsbar (recyclable)Återvunnen i stor skala (recycled at scale)Återvunnet innehåll (recycled content)Mål för återvunnet innehåll (recycled content targets)Returfiber (recycled fibre)Returfiberfluting (recycled fluting)Returkraftpapper (recycled kraft)Förordningen om återvunnen plast (recycled plastics regulation)Rulle (reel)Rullmatad påsmaskin (reel-fed bag machine)Påfyllning (refill)Malning (refining)Passer (registration)Passertolerans (registration tolerance)Förstärkningskort (reinforcement card)Repeatlängd (även konvertering)Repeterbarhet och reproducerbarhetRepulpbarhet (repulpability)Test av restlösningsmedel (residual solvent test)Tryckets beständighet mot kemikalier (resistance of prints to agents)Retentionsprov (retained samples)Kvarvarande lösningsmedel (retained solvent)Skyldigheter att erbjuda återanvändbart och ta emot egna behållare (reusable offer and bring-your-own duties)Återanvändbar förpackning (reusable packaging)Baktryck och ytryck (reverse printing and surface printing)Reverse tuck end (RTE, ask med omvända instickslock)RFQ (offertförfrågan)Rich black (djupsvart)Kantrullning (rim curl)Kantfel (rim defects)Kantstyrka (rim strength)Ring crush test (RCT, ringstukningsprov)RIPRotorsaksanalysRepshandtag (rope handle)Rotationsstans (rotary die cutter)Rotationsstansning (rotary die cutting)Nötnings- och skavfasthet (rub and scuff resistance)
S
Säckkraftpapper (sack kraft)Säkerhetszon (safe zone)Försäljningsförpackning (sales packaging)SatchelpåseSBSRastervinkel (screen angle)ScreentryckLinjetal (screen ruling)Förseglingsfel (seal failure)Semikemisk flutingFärgseparationer (separations)ServiceförpackningAvsmetning (set-off)Arkmatad påsmaskin (sheet-fed bag machine)Arkoffset (sheet-fed offset)Arkskärning (sheeting)Short-span compression test (SCT)Krympinplastning (shrink wrapping)SidveckSidoskarvSidosvetsad påseMantelämne (sidewall blank)Mantelstyvhet (sidewall rigidity)SilikonbestrykningSimpler RecyclingSingle facer (enkelsidig wellpappmaskin)Enkelwell och enkelsidig wellpapp (single wall and single face)Enkelväggig mugg (single wall cup)Engångsplastprodukt (single-use plastic product)Förbud mot engångsplast (single-use plastics bans)SiOxLimning (sizing)Sned vikningSleeve (tryckhylsa)Längdskärning (slitting)Längdskärning och omlindning (slitting and rewinding)Slotter-scorer (slitsmaskin)SlurSläthet (smoothness)Släthet och skrovlighetMjukkorrektur (soft proof)Barrved- och lövvedsfiber (softwood and hardwood fibre)Fulltonsdensitet (solid ink density) (även provning)Lösningsmedelsbaserad färg (solvent-based ink)Lösningsmedelsbaserad laminering (solvent-based lamination)Lösningsmedelsfri laminering (solventless lamination)SOS-bottenSpecifik migrationGräns för specifik migration (specific migration limit)Specifikationsgräns och toleransSpecifikationsbladSpektrofotometerSkarv (splice)Dekorfärg (spot colour)Partiell lack (spot varnish)StackflexopressSäkerhetsfaktor vid staplingStåpåse (stand-up pouch)Normalklimat (standard climate)Standardiserad betraktningsmiljö (standard viewing conditions)Stärkelselim (även material)Delstatliga lagar om producentansvar för förpackningar (state packaging EPR laws)Delstatliga PFAS-förbud för livsmedelsförpackningar (state PFAS food packaging bans)Statistisk processtyrning (SPC)Stansform med stålkniv (steel rule die)Step-and-repeatOmsnörning (strapping)Töjning (stretch)SträckfilmsinplastningUttagning (stripping)SulfitmassaSUP-direktivetSUP-märkningYtrastrering (surface screening)SVHCSchweiziska förordningen (Swiss Ordinance)Växlingsregler (switching rules)
T
Test av smak- och luktpåverkan (taint test)Upptagsfaktor (take-up factor)TakeawayförpackningGarantiförslutning (tamper-evident seal)TejpvidhäftningsprovRivmotstånd (tear resistance)Teknisk dokumentationDragstyrka (tensile strength)Dragstyrka och TEA (tensile strength and TEA)TestlinerTEUTjocklekTresidig förseglingTumurtagTissueVerktyg och tryckformar (tooling)ToppvikningTotal färgtäckning (TAC)Totalfluor (även regelverk)TransportförpackningTrappingTrippelwellRörformare (tube former)Förskjutet rör (tube misalignment)TunnelbildningTerpentinprovSnodda handtag (twisted handle)Typvärde och garanterat minimivärde
U
Brittisk standardpall (UK standard pallet)Frihandelsavtalet mellan Storbritannien och Turkiet (UK-Türkiye Free Trade Agreement)UltraljudsförseglingAvrullning och omlindningUV-lackUV-härdande färg
V
VentilappliceringLackplåt (varnish plate)Lackfri yta (varnish-free area)Vegetabiliskt pergamentVerpackDGVerpackungsverordnung 2014VerpactVest bag (T-shirtpåse)VibrationsprovVinjettFärskfiber (virgin fibre)ViskositetVollständigkeitserklärung
W
Skevhet (warp) (även provning)Washboarding (tvättbrädeeffekt) (även konvertering, provning)Makulatur (waste)Vattenbaserad färg (water-based ink)Vax (wax)Vaxpapper (wax paper)Bana (web)Rulloffset (web offset)Banspänning (web tension)Våtprov (wet proof)Våtstyrka (wet strength)Våtdragstyrka (wet tensile strength)Våtpressad formad fiber (wet-pressed moulded fibre)Vitt kraftpapper (white kraft)Vit underfärg (white underlay)Liner med vit topp (white-top liner)Vithet (whiteness)WicketingFönsterapplicering (window patching)WLCVärsta-fall-provning (worst-case testing)Rynkor och veck (wrinkles and creases)WVTR
Z
Så tillverkas förpackningar: produktionsguider
Ordlistan definierar termer en i taget; produktionsguiderna visar hur de hänger ihop i ett verkligt jobb, från material och tryckprocess via konvertering och kvalitetskontroll till packning. Börja med så tillverkas förpackningar med eget tryck och gå sedan vidare till guiden för ditt format:
- Så tillverkas papperspåsar
- Så tillverkas pappersmuggar och matbehållare
- Så tillverkas vikaskar och takeawayboxar
- Så tillverkas wellpappförpackningar
- Så tillverkas plastpåsar
- Så tillverkas flexibla påsar
- Så tillverkas inslagspapper av smörpapper och tryckta servetter
För beslut snarare än definitioner är de viktigaste guiderna papperskvaliteter för förpackningar, jämförelse: flexotryck, offsettryck, djuptryck och digitaltryck, provtagning och kvalitetskontroll av förpackningar, efterlevnad för förpackningar med livsmedelskontakt, så fungerar PPWR och inköp av förpackningar från Turkiet.
Från ordlistetermer till specifikation
De flesta av dessa termer hör hemma på någon rad i en förpackningsspecifikation. En förfrågan som anger materialkvalitet och ytvikt, kartong eller våg, bestrykning, tryckprocess och färgreferenser, ytbehandlingar, villkor för livsmedelskontakt, kvantiteter, pallstandard och Incoterm kan offereras på lika villkor av vilken leverantör som helst. Guiden till offertförfrågan för förpackningar går igenom hela checklistan, och alla förpackningsguider och inköpsresurser finns samlade i kunskapsbanken.
9 Packaging är en Istanbulbaserad tillverkare och exportör av tryckta förpackningar för företagskunder, med erfarenhet av leveranser till snabbmats- och kedjeverksamheter inom foodservice. Om en term i en befintlig specifikation eller i en konkurrerande offert är oklar kan du skicka den med din förfrågan via vår kontaktsida, så klargörs den vid den tekniska granskningen.