Ambalaj Sözlüğü: 700+ Kağıt, Baskı ve Uygunluk Terimi

Bir Alman teklifinde 40 g/m² Pergamentersatz, bir İngiliz tedarikçinin teklifinde 40 g/m² greaseproof, bir ABD distribütörünün listesinde ise 25 lb deli paper yer alır. İlk ikisi aynı malzemeyi tarif eder; üçüncüsü benzer bir ağırlıktan söz etse de tamamen farklı bir kağıt olabilir. Bu tür terimlerin anlamı pazardan pazara, tedarikçiden tedarikçiye ve departmandan departmana değişir; yanlış okunan bir terim her yeniden siparişte maliyet yaratabilir. Bu ambalaj sözlüğü, baskılı ambalajın şartnamesini hazırlayan, satın alan ve onaylayan kişiler için hazırlandı; kağıt, karton, film, baskı, konfeksiyon, test, mevzuat ve ticaret alanlarında 700'den fazla terimi tanımlar.

Bu ambalaj sözlüğü nasıl düzenlendi?

Sözlük, her biri 135 ila 167 terim içeren ve tematik bölümlere ayrılmış beş konu sayfasına bölünmüştür. Bu sayfa merkez sayfadır: her konu sözlüğünü tanıtır, hemen her ambalaj teklifinde karşınıza çıkan 40 temel terimin tek cümlelik tanımını verir, belirli bir konuya girmeyen birkaç format ve ticari terimi ayrıca listeler ve her biri tam girişine bağlanan, tüm terimleri kapsayan bir A-Z dizinle sona erer.

Sözlük, Almanya, Avusturya, Hollanda, Birleşik Krallık ve ABD'deki yiyecek-içecek zincirlerinde, perakendecilerde, gıda markalarında ve distribütörlerde ambalaj alımı, satın alma, kalite ve uygunluk işlerinden sorumlu kişilere ve şartname hazırlayan tasarımcılarla ürün geliştiricilere yöneliktir. Tam girişler terimi, kısaltmasını ve alıcıya yararlı olduğu yerde Almanca (DE), Felemenkçe (NL), Birleşik Krallık veya ABD karşılığını verir; ardından tipik değerler içeren iki ila beş cümlelik bir tanım ve konuyu ayrıntılı ele alan rehbere bir bağlantı gelir.

Tanımlar, atıf yaptıkları standartlar ve resmî metinlerle karşılaştırılarak kontrol edilir; aynı terim site genelinde aynı şekilde tanımlanır. Kağıt fabrikaları, konfeksiyon üreticileri ve test yöntemleri farklılık gösterdiği için tipik değerler aralık olarak verilir; her sipariş için nihai şartname teklif ve teknik inceleme aşamasında teyit edilir. Mevzuat girişleri Ekim 2026 itibarıyla geçerli durumu yansıtır ve hukuki danışmanlık değil, tanım niteliğindedir. Kaynakların nasıl seçildiği, tarihlendiği, gözden geçirildiği ve düzeltildiği editoryal politikamızda açıklanmıştır.

Farklı pazarlardan gelen teklifler karşılaştırılırken en çok hataya yol açan dönüşümler aşağıdadır.

Büyüklük	Birim	Dönüşüm
Kağıt ağırlığı (gramaj)	g/m²	1 lb ABD torba kağıdı gramajı (3.000 sq ft'lik rizma) ≈ 1,63 g/m²
Karton kalınlığı	µm	1 pt (point) = 0,001 in = 25,4 µm
Film kalınlığı	µm	1 mil = 25,4 µm = 100 UK gauge; µm × 4 ≈ gauge
Bardak hacmi	ml	1 ABD fl oz = 29,57 ml; 1 imperial fl oz ≈ 28,41 ml
Oluklu mukavva kenar ezme dayanımı	kN/m	1 lb/in ≈ 0,175 kN/m (32 ECT ≈ 5,6 kN/m)
Palet taban ölçüsü	mm	Euro 1.200 × 800; UK 1.200 × 1.000; ABD GMA 48 × 40 in ≈ 1.219 × 1.016

Her konu sözlüğü, kendi hızlı dizini, SSS bölümü ve bu merkez sayfaya dönüş bağlantıları olan bağımsız bir sayfadır. Bir terim iki konuya birden giriyorsa, örneğin Delta E (baskı ve test) veya dalga (malzemeler ve konfeksiyon), ilgili açıdan her iki sayfada da tanımlanır; aşağıdaki A-Z dizin ikisine de bağlanır.

Baskı ve baskı öncesi sözlüğü

Baskı yöntemleri ve baskı makinesi tipleri, flekso anilox ve klişe terimleri, gravür ve ofset sözlüğü, mürekkepler ve kürlenme, Delta E, G7 ve Fogra gibi renk ölçüm standartları, baskı öncesi ve tramlama, provalar, baskı hataları ve baskı lakları. Baskı öncesi raporlarını, prova notlarını ve baskı onay formlarını okurken kullanın. 140 terim.

Baskı ve baskı öncesi sözlüğünü açın.

Konfeksiyon ve üretim sözlüğü

Baskılı bobin ve tabakaları bitmiş ambalaja dönüştüren makineler ve işlemler: dilme, kesim, katlama ve yapıştırma, kağıt çanta ve bardak üretimi, oluklu mukavva hatları, balon film ekstrüzyonu, laminasyon ve kürlenme, tissue ve peçete konfeksiyonu ile paletleme. Fabrika denetimlerinde, kapasite sorularında ve üretim planlarında geçen terimleri açıklar. 137 terim.

Konfeksiyon ve üretim sözlüğünü açın.

Ambalaj malzemeleri sözlüğü

Lif ve hamur, kağıt cinsleri ve özellikleri, DIN 19303 kapsamındaki karton sınıfları, oluklu mukavva dalgaları ve liner kağıtları, plastik filmler ve reçineler, kaplamalar ve bariyerler, yapıştırıcılar ve kalıplanmış elyaf. Tekliflerdeki ve teknik veri sayfalarındaki malzeme satırlarını çözmek için başvuru kaynağıdır. 135 terim.

Ambalaj malzemeleri sözlüğünü açın.

Test, kalite ve hata sözlüğü

Kağıt, karton, oluklu mukavva, film, bardak ve baskı için ISO, TAPPI, ASTM ve ISTA test yöntemleri; gıda teması ve kimyasal testler; kalite dokümanları ve AQL numune alma; ayrıca ambalaj tipine göre yaygın hataların adları. Şartname yazarken, test raporu okurken veya kontrol kriterlerini kararlaştırırken kullanın. 140 terim.

Test, kalite ve hata sözlüğünü açın.

Mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğü

PPWR kapsamındaki roller, belgeler ve tasarım gereklilikleri, tek kullanımlık plastik kuralları, gıda teması mevzuatı, yeşil beyanlar, Almanya, Avusturya, Hollanda, Birleşik Krallık ve ABD'ye ait ulusal kurallar; ayrıca gümrük, menşe, Incoterms, palet ve nakliye. Girişler düzenlemeyi, yargı alanını ve tarihi belirtir; hukuki danışmanlık değil, tanım niteliğindedir. 167 terim.

Mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünü açın.

Temel ambalaj terimleri

Bu 40 terim, ambalaj tekliflerinin, veri sayfalarının ve uygunluk belgelerinin çoğunda yer alır. Her tek cümlelik tanım bir özettir; tipik değerler, standartlar ve yerel dil karşılıklarını içeren tam giriş, altında bağlantısı verilen konu sözlüğündedir.

A.TR dolaşım belgesi (AB-Türkiye)

A.TR dolaşım belgesi, malların AB-Türkiye Gümrük Birliği'nde serbest dolaşımda olduğunu kanıtlar; kağıt ambalaj gibi sanayi ürünlerinin AB'ye gümrük vergisi ödenmeden girmesini sağlar, ancak ithalat KDV'si ödenmeye devam eder.

Tam tanım: A.TR dolaşım belgesi, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

AQL (kabul edilebilir kalite seviyesi)

AQL (kabul edilebilir kalite seviyesi) ile numune almada, ISO 2859-1 veya ANSI/ASQ Z1.4 tabloları kullanılarak partiden rastgele bir numune kontrol edilir; her hata sınıfı için kararlaştırılan AQL, kabul ve ret sayılarını belirler.

Tam tanım: AQL, test, kalite ve hata sözlüğünde

Dispersiyon bariyer kaplama (sulu dispersiyon)

Dispersiyon bariyer kaplama, kağıt veya kartona uygulanan, yağ ve su direnci sağlayan, bazı cinslerde ısıyla mühürlenebilirlik de kazandıran ve PE'ye göre daha az polimer kullanan ince, su bazlı bir polimer kaplamadır.

Tam tanım: Dispersiyon bariyer kaplama, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Kalınlık (caliper; ABD'de point, pt)

Kalınlık, bir kağıt veya kartonun kalınlığıdır; genellikle mikrometre (µm) cinsinden, ABD'de ise point (pt) cinsinden belirtilir (1 pt = 0,001 in = 25,4 µm) ve sertliği gramajdan çok daha fazla etkiler.

Tam tanım: Kalınlık, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

CMYK (dört renk baskı; proses renkleri)

CMYK, görüntüleri ve geniş bir renk aralığını yeniden üretmek için cyan, magenta, sarı ve siyahı tram noktaları olarak basan dört renk prosesidir; marka renklerini yalnızca yaklaşık olarak tutturur.

Tam tanım: CMYK, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Cobb testi (Cobb60; ISO 535)

Cobb testi, bir kağıt veya karton yüzeyinin belirli bir sürede ne kadar su emdiğini g/m² cinsinden ölçer; Cobb60, 60 saniyelik temas anlamına gelir ve daha düşük değerler daha iyi su direncini gösterir.

Tam tanım: Cobb testi, test, kalite ve hata sözlüğünde

Kompostlanabilir (endüstriyel olarak kompostlanabilir)

Endüstriyel olarak kompostlanabilir ambalaj, yönetilen endüstriyel kompostlamada belirli bir süre içinde suya, karbondioksite ve biyokütleye ayrışır; bu durum AB'de EN 13432, ABD'de ASTM D6400 veya D6868 sertifikasyonuyla gösterilir.

Tam tanım: Kompostlanabilir, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

Oluklu mukavva (DE Wellpappe; NL golfkarton)

Oluklu mukavva, bir veya daha fazla oluklu kağıt katmanına yapıştırılmış düz liner kağıtlarından oluşan sandviç bir yapıdır; tek oluklu yapıda iki liner arasında bir dalga, çift oluklu yapıda iki dalga ve üç liner bulunur.

Tam tanım: Oluklu mukavva, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Bardak kartonu (cupstock; DE Becherkarton)

Bardak kartonu, bardak ve yuvarlak kap oluşturmak için üretilmiş, genellikle 170-350 g/m² arasında birinci hamurdan yapılan karton olup kenardan emmeye (edge wicking) karşı kütle içi haşıllanmış ve PE veya su bazlı dispersiyon bariyer kaplama ile kaplanmıştır.

Tam tanım: Bardak kartonu, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Bıçak (kesim kalıbı; DE Stanzform)

Bıçak, genellikle bir levha gövdeye yerleştirilmiş çelik kesim şeritlerinden oluşan, baskılı tabakaları tek vuruşta keserek ve kırarak açılımlara dönüştüren, tek seferlik üretilen ve tekrar siparişlerde yeniden kullanılabilen bir takımdır.

Tam tanım: Bıçak, konfeksiyon ve üretim sözlüğünde

Uygunluk Beyanı (DoC; gıda teması)

Uygunluk Beyanı (DoC), tedarikçinin, gıda ile temas eden bir malzemenin belirtilen kullanım koşulları için geçerli kurallara uygun olduğunu bildiren yazılı beyanıdır; plastikler için Tüzük (AB) 10/2011 uyarınca yasal olarak zorunludur, kağıt ve karton için ise alıcılar tarafından beklenir.

Tam tanım: Uygunluk Beyanı, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

Delta E (ΔE; renk farkı)

Delta E (ΔE), CIELAB renk uzayında ölçülen iki renk arasındaki farkı tek bir sayıyla ifade eder; ambalaj renk toleransı hem değeri hem de formülü (ör. ΔE00) belirtmelidir.

Tam tanım: Delta E, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Bıçak izi (dieline; DE Stanzkontur)

Bıçak izi, ambalajın kesim ve katlamadan önceki düz taslağıdır; kesim, kırım, yapıştırma ve perforasyon çizgilerini gösterir ve baskı dosyası üreticinin kendi bıçak izi üzerine yerleştirilmelidir.

Tam tanım: Bıçak izi, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Dijital baskı (mürekkep püskürtmeli veya toner)

Dijital baskı, görüntüyü klişe veya silindir olmadan doğrudan dosyadan mürekkep püskürtme ya da toner ile oluşturur; bu nedenle düşük adetli işlerde, prototiplerde, baskılı numunelerde ve çok versiyonlu tasarımlarda en güçlü yöntemdir.

Tam tanım: Dijital baskı, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Kenar ezme testi (ECT)

Kenar ezme testi (ECT), kenarı üzerinde duran kısa bir oluklu mukavva şeridini ezmek için gereken kuvveti kN/m veya lb/in cinsinden ölçer ve bir kutunun istifleme dayanımının tek başına en iyi göstergesidir.

Tam tanım: Kenar ezme testi, test, kalite ve hata sözlüğünde

GÜS (genişletilmiş üretici sorumluluğu; EPR)

Genişletilmiş üretici sorumluluğu (GÜS), ambalajı ulusal bir pazara süren işletmeyi toplama, ayrıştırma ve geri dönüşüm maliyetini finanse etmekten sorumlu kılar; bu genellikle kayıt, tonaj bildirimi ve bir sisteme ödenen ücretler yoluyla yürür.

Tam tanım: GÜS (EPR), mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

FBB (FBB karton; GC1/GC2)

FBB (FBB karton, GC1 veya GC2), dış katmanları ağartılmış kimyasal hamurdan, orta katmanı hacimli mekanik veya CTMP hamurundan oluşan çok katlı, birinci hamurdan yapılan kartondur ve gıda ile tüketici kutuları için gram başına yüksek sertlik sağlar.

Tam tanım: FBB, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Flekso baskı (DE Flexodruck)

Flekso baskı, anilox silindiriyle mürekkeplenen kabartmalı, esnek fotopolimer klişelerden basar ve kağıt çanta ile torba, sargı kağıdı, peçete, plastik film ve oluklu mukavva ambalajda baskın yöntemdir.

Tam tanım: Flekso baskı, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Dalga (flute; dalga profili)

Dalga, oluklandırılan orta kağıtta (medium) oluşan dalgadır; A, B, C, E, F veya N gibi dalga harfi yüksekliğini ve adımını gösterir ve yaklaşık 0,5 mm (N dalga) ile yaklaşık 5 mm (A dalga) arasında değişir.

Tam tanım: Dalga, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Gıda ile temas eden malzeme (FCM)

Gıda ile temas eden malzeme (FCM), gıdayla temas etmesi öngörülen her türlü malzeme veya eşyadır; ambalajı ve üzerindeki mürekkep ile kaplamaları da kapsar ve AB'de Çerçeve Tüzük (AT) 1935/2004 ile düzenlenir.

Tam tanım: Gıda ile temas eden malzeme, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

FSC (Forest Stewardship Council)

FSC, FSC 100%, FSC Mix ve FSC Recycled etiketlerinin, malzemenin mülkiyetini devralan her şirket için gözetim zinciri (chain of custody) sertifikasyonu gerektirdiği, gönüllü ve uluslararası bir orman sertifikasyon sistemidir.

Tam tanım: FSC, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

Referans numune (golden sample; master sample)

Referans numune (golden sample), hem alıcıda hem üreticide bulunan, onaylanmış ve imzalanmış fiziksel numunedir; üretim ve kontroller bu numuneye göre ölçülür.

Tam tanım: Referans numune, test, kalite ve hata sözlüğünde

Gramaj (g/m²)

Gramaj, bir metrekare kağıt veya kartonun gram cinsinden kütlesidir (g/m²); kağıdın üzerinden alınıp satıldığı değer ve malzeme maliyetinin ana belirleyicisidir, ancak kalınlık ölçüsü değildir.

Tam tanım: Gramaj, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Rotogravür baskı (gravür; DE Tiefdruck)

Rotogravür baskı, mürekkep tutan hücrelerle gravürlenmiş metal silindirlerden basar ve zengin, çok stabil renk verir; ancak silindirlerin pahalı olması nedeniyle ağırlıklı olarak film üzerinde, değişmeyen tasarımların yüksek adetli işlerinde ekonomiktir.

Tam tanım: Rotogravür baskı, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

Yağ geçirmez kağıt (DE Pergamentersatz; NL vetvrij papier)

Yağ geçirmez kağıt, genellikle 30-60 g/m² arasında, yoğun biçimde dövülmüş (refining) hamurdan yapılan yoğun yapılı bir kağıttır; yağa kaplamayla değil yapısıyla direnç gösterir ve yağ geçirmezlik düzeyi KIT testi ile derecelendirilir.

Tam tanım: Yağ geçirmez kağıt, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Incoterms 2020 (ICC teslim şekilleri)

Incoterms 2020, Uluslararası Ticaret Odası'nın (ICC) EXW, FCA, FOB, DAP ve DDP gibi on bir standart ticaret kuralıdır; satıcının maliyet ve risklerinin nerede bittiğini, alıcınınkilerin nerede başladığını tanımlar.

Tam tanım: Incoterms 2020, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

KIT testi (TAPPI T559; ISO 16532-2)

KIT testi, kağıt yüzeyinin yağ itme özelliğini hint yağı, toluen ve heptan içeren numaralı karışımlarla 1'den 12'ye kadar derecelendirir; yağ geçirmezlik için hızlı bir tarama testidir.

Tam tanım: KIT testi, test, kalite ve hata sözlüğünde

Kraft kağıt (DE Kraftpapier)

Kraft kağıt, kraft (sülfat) prosesiyle üretilen uzun lifli kimyasal hamurdan yapılan dayanıklı bir kağıttır; kahverengi, beyaz veya geri dönüştürülmüş içerikli olarak perdahlı (MF), parlatılmış (MG) ve torba krafti (sack kraft) yüzey tiplerinde sunulur.

Tam tanım: Kraft kağıt, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Lamine film (çok katmanlı yapı; DE Verbund)

Lamine film, birbirine yapıştırılmış iki veya daha fazla katmandan oluşan ve dıştan içe doğru PET/PE gibi yazılan bir malzemedir; her katman baskı yüzeyi, bariyer, mukavemet veya mühürlenebilirlik sağlar.

Tam tanım: Lamine film, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Makine hazırlığı (ayar; DE Einrichten)

Makine hazırlığı, bir iş için baskı veya konfeksiyon makinesinin ayarlanmasıdır; klişe veya bıçak montajından ilk satılabilir ürün çıkana kadar verilen ayar firesini de kapsar. Büyük ölçüde sabit olan bu maliyet, minimum sipariş miktarlarının başlıca nedenidir.

Tam tanım: Makine hazırlığı, konfeksiyon ve üretim sözlüğünde

Mineral yağ bariyeri

Mineral yağ bariyeri, geri dönüştürülmüş elyaflı karton veya mürekkeplerden gıdaya mineral yağ hidrokarbonlarının (MOSH/MOAH) migrasyonunu engelleyen bir katman, kaplama veya iç torbadır.

Tam tanım: Mineral yağ bariyeri, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Tek malzemeli (mono materyal)

Tek malzemeli ambalaj, ağırlıklı olarak tek bir polimer ailesinden, örneğin tamamı PE veya tamamı PP'den üretilir; böylece o malzemenin akışında geri dönüştürülebilir. Tek katmanlı anlamına gelmez.

Tam tanım: Tek malzemeli, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Ofset baskı (litografi; DE Offsetdruck)

Ofset baskı, yağlı mürekkep ile su arasındaki itmeyi kullanarak düz plakalardan kauçuk blanket aracılığıyla basar; katlanır karton kutu, bardak açılımı ve litho-laminasyonlu oluklu mukavva liner kağıtları için standart yöntemdir.

Tam tanım: Ofset baskı, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

PE ekstrüzyon kaplama (PE kaplı)

PE ekstrüzyon kaplama, erimiş düşük yoğunluklu polietileni kağıt veya karton üzerine ince, sürekli bir film olarak uygular; bardak kartonunda kaplanan yüz başına tipik olarak yaklaşık 12-20 g/m² olup su direnci ve ısıyla mühürlenebilirlik sağlar.

Tam tanım: PE ekstrüzyon kaplama, konfeksiyon ve üretim sözlüğünde

PFAS (per- ve polifloroalkil maddeler)

PFAS, geçmişte kağıt ve kartona yağ geçirmezlik kazandırmak için kullanılan geniş bir florlu kimyasallar grubudur; AB'de gıda ile temas eden ambalajlarda PPWR'nin 5(5). maddesi uyarınca 12 Ağustos 2026'dan itibaren kısıtlanmıştır.

Tam tanım: PFAS, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

PPWR (AB Tüzüğü 2025/40)

PPWR, (AB) 2025/40 sayılı Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Tüzüğü'dür; genel olarak 12 Ağustos 2026'dan itibaren uygulanır ve ambalajdaki maddeler, geri dönüştürülebilirlik, geri dönüştürülmüş içerik, yeniden kullanım, etiketleme, uygunluk dokümantasyonu ve GÜS için AB genelinde kurallar içerir.

Tam tanım: PPWR, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

Geri dönüştürülebilir

Geri dönüştürülebilir beyanı, ambalajın satıldığı pazarda mevcut akışlarda ölçekli olarak toplanabildiği, ayrıştırılabildiği ve yeniden işlenebildiği anlamına gelir; PPWR kapsamında AB ambalajları en erken 1 Ocak 2030'dan itibaren A, B veya C geri dönüştürülebilirlik sınıfına ulaşmak zorundadır.

Tam tanım: Geri dönüştürülebilir, mevzuat, sürdürülebilirlik ve ticaret sözlüğünde

SBS (SBS karton, Amerikan Bristol; SBB; GZ)

SBS (solid bleached sulphate; SBB veya GZ olarak da bilinir), tüm katmanları ağartılmış kimyasal hamurdan yapılan, baştan sona beyaz ve yoğun bir kartondur; derin kabartma, ince yaldız ve keskin kesim gerektiren premium kutularda kullanılır.

Tam tanım: SBS, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Özel renk (Pantone rengi; DE Sonderfarbe)

Özel renk, genellikle Pantone Matching System'dan belirlenen ve kendi ünitesinde basılan, önceden karıştırılmış bir mürekkeptir; tek bir rengi CMYK ile oluşturulan renkten daha temiz ve tutarlı biçimde yeniden üretir.

Tam tanım: Özel renk, baskı ve baskı öncesi sözlüğünde

WLC (dubleks karton; GD2/GT; ABD CRB)

WLC (dubleks karton, GD2 veya GT; ABD'de CRB), beyaz üst katlı, geri dönüştürülmüş elyaflı kartondur; gıda dışı kutular için ekonomik seçimdir ve gıdada yalnızca uygun bir fonksiyonel bariyerin arkasında veya ürün ayrıca paketlenmişse kullanılır.

Tam tanım: WLC, ambalaj malzemeleri sözlüğünde

Diğer ambalaj terimleri

Birkaç ambalaj formatı, yüzey işlemi ve ticari terim beş konu sözlüğünün hiçbirine girmez. Bunlar burada tanımlanır ve her konunun ana rehberine bağlanır.

Clamshell (menteşeli kapaklı kutu)

Clamshell, kapağı tabanın üzerine menteşeyle kapanan, genellikle bir dil veya yuva ile kilitlenen tek parça bir kutudur ve restoranlarda hamburger kutusunun standart formatıdır. Gereken sertliğe ve teslimat koşullarına göre katlanır karton veya mikro oluklu mukavvadan üretilir.

Bkz.: hamburger kutusu yapısal tasarımları

FEFCO kodu (kartonlar için ECMA kodu da)

FEFCO kodu, Avrupa oluklu mukavva üreticileri federasyonu FEFCO'nun uluslararası kutu kodundan gelen dört haneli bir sayıdır ve standart bir oluklu kutu stilini tanımlar; örneğin 0427, kapağı içe geçmeli, yaygın kesimli e-ticaret kutusudur. Katlanır kartonlarda benzer ECMA kodu sistemi kullanılır, ancak ölçülendirilmiş bıçak izi bağlayıcı referans olmaya devam eder.

Bkz.: e-ticaret kutuları için oluklu mukavva cinsleri; katlanır karton kutu modelleri

Sıvı ons (fl oz; ons cinsinden bardak ölçüleri)

Sıvı ons, bardak ve kap boyutlarını adlandırmak için kullanılan hacim birimidir. Dönüşümlerde normalde 29,57 ml olan ABD sıvı onsu kullanılır; buna göre 8 oz yaklaşık 237 ml, 12 oz yaklaşık 355 ml ve 16 oz yaklaşık 473 ml eder; Birleşik Krallık imperial sıvı onsu ise yaklaşık 28,41 ml'dir. Nominal oz ölçüleri etiket niteliğindedir ve ağzına kadar dolu kapasite genellikle daha yüksektir.

Bkz.: karton bardak ölçüleri

Food-grade (gıdaya uygun; gayriresmî terim)

Food-grade, AB, Birleşik Krallık veya ABD hukukunda tanımlı bir yasal statü olmayan, gıda ile temasa uygun olduğu söylenen malzemeler için kullanılan gayriresmî bir ticari terimdir. Hukuken önemli olan, öngörülen gıda ve kullanım koşulları için geçerli kurallara uygunluktur; bu uygunluk AB ve Birleşik Krallık'ta Uygunluk Beyanı ile, ABD'de ise ilgili 21 CFR bölümlerine atıfla belgelenir.

Bkz.: gıda ile temas eden ambalajlarda uygunluk

Termin süresi (lead time)

Termin süresi, sipariş onayından veya baskı dosyası onayından teslimata kadar geçen süredir; prova, takım hazırlığı, malzeme tedariki, üretim ve nakliyeden oluşur. Özel ambalajda baskı yöntemine, malzeme bulunabilirliğine, sipariş büyüklüğüne ve sevkiyat güzergâhına bağlıdır.

Bkz.: ambalaj termin süreleri

E-ticaret kutusu (FEFCO 0427 tipi; DE Versandkarton)

E-ticaret kutusu, genellikle E dalga olan, kutuyla bütünleşik içe geçmeli kapağı ve toz kapakçıkları bulunan, e-ticaret ve abonelik gönderimlerinde kullanılan kesimli oluklu mukavva kutudur; FEFCO 0427 yaygın tiptir. Düz halde sevk edilir ve bant gerekmeden kurulur.

Bkz.: özel baskılı e-ticaret kutuları

MOQ (minimum sipariş miktarı)

MOQ (minimum sipariş miktarı), bir üreticinin tek bir tasarım veya ürün için üreteceği en küçük miktardır. Özel ambalajda esas olarak işe bağlı sabit maliyetlerle belirlenir: klişe veya silindirler, makine hazırlığı firesi, bıçaklar, malzeme asgari miktarları, makine formatı ve ayar süresi.

Bkz.: MOQ'yu belirleyen etkenler

Ters dil kapaklı kutu (RTE; düz dil kapaklı kutu, STE)

Ters dil kapaklı kutu (RTE), her iki ucunda dil kapakla kapanır; üst dil arka panelden, alt dil ön panelden menteşelenir. Düz dil kapaklı (STE) kutuda her iki dil de aynı panelden menteşelenir ve daha temiz bir ön yüz sağlar; RTE açılımları daha verimli yerleştirilir ve genellikle üretimi daha ucuzdur.

Bkz.: katlanır karton kutu modelleri

RFQ (teklif talebi)

RFQ (teklif talebi), alıcının tanımlı bir şartnameye göre fiyat için yaptığı resmî taleptir: ürün, ölçüler, malzeme, baskı, yüzey işlemleri, miktarlar, paketleme, teslim şartları ve uygunluk belgeleri. Eksiksiz bir RFQ, tedarikçilerin birbiriyle karşılaştırılabilir teklif vermesini sağlar.

Bkz.: ambalaj RFQ rehberi

Tek katlı karton bardak

Tek katlı karton bardak, tek kat kaplı bardak kartonundan yapılan bardaktır. En düşük maliyetli yapıdır ve soğuk içeceklere ya da bardak kılıfıyla servis edilen sıcak içeceklere uygundur.

Bkz.: tek katlı, çift katlı ve oluklu karton bardaklar

Doypack (ayakta duran poşet)

Ayakta duran poşet, alt körüğü sayesinde dolu halde rafta durabilen esnek bir poşettir; aslen bir ticari marka adı olan Doypack, klasik format için yaygın biçimde kullanılır. İlgili formatlar arasında düz tabanlı (kutu) poşet, yan körüklü poşet ve düz poşet bulunur.

Bkz.: özel baskılı doypack poşetler; poşet formatları

Müdahale belirteçli mühür (tamper-evident seal)

Müdahale belirteçli mühür, ambalajın açıldığını gözle görülür biçimde gösteren bir kapamadır; örneğin mühür etiketi, soyulup kapatılan yapışkan şerit veya perfore yırtma şeridi. Paket servis çantalarında müşterilere ve teslimat platformlarına yemeğe nakliye sırasında dokunulmadığını gösterir.

Bkz.: müdahale belirteçli paket servis çantaları

Takım (tek seferlik maliyetler; klişe, silindir, bıçak)

Takım, bir iş için bir kez üretilen tasarıma özgü kalemlerin bütünüdür; örneğin baskı klişeleri, gravür silindirleri ve bıçaklar. Genellikle birim fiyattan ayrı teklif edilir ve baskı dosyası ile ebat değişmezse tekrar siparişlerde yeniden kullanılabilir.

Bkz.: ambalaj maliyetini belirleyen etkenler; MOQ'yu belirleyen etkenler

Atlet poşet (T-shirt bag)

Atlet poşet, körüklü bir tüpün üst orta kısmının kesilmesiyle iki sapı oluşan, atlet şeklinde bir plastik alışveriş poşetidir. Genellikle ince HDPE'den üretilir ve plastik alışveriş poşetlerine izin verilen yerlerde standart, düşük maliyetli, yüksek hacimli market tipi poşettir.

Bkz.: plastik poşet sap tipleri

Tüm terimlerin A-Z dizini

Beş konu sözlüğündeki ve bu sayfadaki 709 girişin tamamı, terimin İngilizce adına göre alfabetik sırayla verilmiştir; Türkçe karşılığı önce, İngilizce adı parantez içinde yer alır. Her terim tam tanımına bağlanır; bir terim iki konu sayfasında tanımlıysa ikinci bağlantı parantez içinde gösterilir.

R

S

Torba krafti (sack kraft)Güvenli alan (safe zone)Satış ambalajı (sales packaging)Satchel torba (satchel bag)SBS Tram açısı (screen angle)Serigrafi baskı (screen printing)Tram sıklığı (screen ruling)Mühür hatası (seal failure)Yarı kimyasal fluting (semi-chemical fluting)Renk ayrımları (separations)Servis ambalajı (service packaging)Set-off (arka yüze bulaşma)Tabakadan beslemeli torba makinesi (sheet-fed bag machine)Tabakadan beslemeli ofset (sheet-fed offset)Tabakalama (sheeting)Kısa açıklıklı basma testi (short-span compression test)Shrink sarma (shrink wrapping)Yan körük (side gusset)Yan dikiş (side seam)Yan kaynaklı torba (side weld bag)Gövde açılımı (sidewall blank)Gövde sertliği (sidewall rigidity)Silikon kaplama (silicone coating)Simpler Recycling Single facer (tek yüzlü oluklu makine)Tek oluklu ve tek yüzlü (single wall and single face)Tek katlı karton bardak (single wall cup)Tek kullanımlık plastik ürün (single-use plastic product)Tek kullanımlık plastik yasakları (single-use plastics bans)SiOx Haşıllama (sizing)Çarpık katlama (skewed fold)Sleeve (baskı manşonu)Dilme (slitting)Dilme ve yeniden sarma (slitting and rewinding)Slotter-scorer (yuvalama-kırım makinesi)Kayma lekesi (slur)Düzgünlük (smoothness)Düzgünlük ve pürüzlülük (smoothness and roughness)Ekran provası (soft proof)Yumuşak ve sert odun elyafı (softwood and hardwood fibre)Dolgu mürekkep yoğunluğu (solid ink density) (ayrıca test)Solvent bazlı mürekkep (solvent-based ink)Solvent bazlı laminasyon (solvent-based lamination)Solventsiz laminasyon (solventless lamination)SOS taban (SOS bottom)Spesifik migrasyon (specific migration)Spesifik migrasyon limiti (specific migration limit)Şartname limiti ve tolerans (specification limit and tolerance)Şartname formu (specification sheet)Spektrofotometre (spectrophotometer)Ek yeri (splice)Özel renk (spot colour)Lokal lak (spot varnish)Etajlı flekso makinesi (stack flexo press)İstifleme güvenlik katsayısı (stacking safety factor)Doypack (stand-up pouch)Standart iklim (standard climate)Standart görüntüleme koşulları (standard viewing conditions)Nişasta yapıştırıcı (starch adhesive) (ayrıca malzemeler)Eyalet ambalaj GÜS yasaları (state packaging EPR laws)Eyalet düzeyinde PFAS gıda ambalajı yasakları (state PFAS food packaging bans)İstatistiksel proses kontrolü (statistical process control)Çelik bıçaklı kalıp (steel rule die)Step-and-repeat (çoğaltma)Çemberleme (strapping)Esneme (stretch)Streç sarma (stretch wrapping)Ayıklama (stripping)Sülfit hamuru (sulphite pulp)SUP Direktifi (SUP Directive)SUP işareti (SUP marking)Yüzey tramlama (surface screening)SVHC İsviçre Yönetmeliği (Swiss Ordinance)Geçiş kuralları (switching rules)

T

Koku ve tat bulaşma testi (taint test)Oluklandırma katsayısı (take-up factor)Paket servis ambalajı (takeaway packaging)Müdahale belirteçli mühür (tamper-evident seal)Bant yapışma testi (tape adhesion test)Yırtılma direnci (tear resistance)Teknik dokümantasyon (technical documentation)Çekme mukavemeti (tensile strength)Çekme mukavemeti ve TEA (tensile strength and TEA)Testliner TEU Kalınlık (thickness)Üç taraftan mühürlü (three-side seal)Parmak girintisi (thumb notch)Tissue Takım (tooling)Üst katlama (top fold)Toplam alan kaplaması (total area coverage)Toplam flor (total fluorine) (ayrıca mevzuat)Nakliye ambalajı (transport packaging)Trapping (bindirme)Üç oluklu (triple wall)Tüp şekillendirici (tube former)Tüp kayması (tube misalignment)Tünelleme (tunnelling)Terebentin testi (turpentine test)Burgu sap (twisted handle)Tipik değer ve garanti edilen minimum (typical value and guaranteed minimum)

U

Birleşik Krallık standart paleti (UK standard pallet)Birleşik Krallık-Türkiye Serbest Ticaret Anlaşması (UK-Türkiye Free Trade Agreement)Ultrasonik mühürleme (ultrasonic sealing)Çözme ve sarma (unwind and rewind)UV lak (UV varnish)UV ile kürlenen mürekkep (UV-curable ink)

V

Valf uygulaması (valve application)Lak klişesi (varnish plate)Laksız alan (varnish-free area)Bitkisel parşömen (vegetable parchment)VerpackDG Verpackungsverordnung 2014 Verpact Atlet poşet (vest bag)Titreşim testi (vibration test)Vinyet (vignette)Birinci hamur (virgin fibre)Viskozite (viscosity)Vollständigkeitserklärung

W

Çarpılma (warp) (ayrıca test)Washboarding (oluk izi) (ayrıca konfeksiyon, test)Fire (waste)Su bazlı mürekkep (water-based ink)Mum (wax)Mumlu kağıt (wax paper)Web Rotatif ofset (web offset)Web gerginliği (web tension)Islak prova (wet proof)Islak mukavemet (wet strength)Islak çekme mukavemeti (wet tensile strength)Islak preslenmiş kalıplanmış elyaf (wet-pressed moulded fibre)Beyaz kraft (white kraft)Beyaz alt baskı (white underlay)Beyaz üst katlı liner (white-top liner)Beyazlık (whiteness)Wicket dizme (wicketing)Pencere yamalama (window patching)WLC En kötü durum testi (worst-case testing)Buruşma ve kırışma (wrinkles and creases)WVTR

Z

Zahn kabı (Zahn cup) · Kilit (zip) uygulaması (zipper application) · ZSVR

Ambalaj nasıl üretilir: üretim rehberleri

Sözlük terimleri tek tek tanımlar; üretim rehberleri ise bunların gerçek bir işte nasıl bir araya geldiğini, malzeme ve baskı yönteminden konfeksiyona, kalite kontrollerine ve paketlemeye kadar gösterir. Özel baskılı ambalajın nasıl üretildiği rehberiyle başlayın, ardından formatınıza uygun rehbere geçin:

Tanımlardan çok karar vermeye yönelik temel rehberler şunlardır: ambalaj kağıt cinsleri, flekso, ofset, rotogravür ve dijital baskı karşılaştırması, ambalajda numune alma ve kalite kontrol, gıda ile temas eden ambalajlarda uygunluk, PPWR rehberi ve Türkiye'den ambalaj tedariki.

Sözlük terimlerini şartnameye dönüştürmek

Bu terimlerin çoğu, bir ambalaj şartnamesinin şu ya da bu satırında yer alır. Malzeme cinsini ve gramajı, karton veya dalga tipini, kaplamayı, baskı yöntemini ve renk referanslarını, yüzey işlemlerini, gıda teması koşullarını, miktarları, palet standardını ve Incoterm'i belirten bir talep, her tedarikçi tarafından karşılaştırılabilir biçimde teklif edilebilir. Ambalaj RFQ rehberi tam kontrol listesini sunar; tüm ambalaj rehberleri ve alıcı kaynakları bilgi bankasında listelenir.

9 Packaging, İstanbul merkezli bir baskılı ambalaj üreticisi ve ihracatçısıdır; kurumsal müşterilere hizmet verir ve hızlı servis restoranları ile zincir yapıdaki yiyecek-içecek işletmelerine tedarik deneyimine sahiptir. Mevcut bir şartnamedeki veya rakip bir teklifteki bir terim belirsizse, talebinizle birlikte iletişim sayfamız üzerinden gönderin; teknik inceleme sırasında açıklığa kavuşturulacaktır.

Sık sorulan sorular

Gramaj (g/m²) ile kalınlık (caliper) arasındaki fark nedir?

Gramaj (g/m²), bir metrekare kağıt veya kartonun ağırlığıdır; kalınlık (caliper) ise ne kadar kalın olduğunu mikrometre veya ABD'de point cinsinden gösterir. İkisi ilişkilidir ancak birbirinin yerine kullanılamaz: hacimli bir karton, aynı g/m² değerindeki daha yoğun bir kartondan daha kalın ve daha sert olabilir. Maliyet ve GÜS kapsamındaki ağırlık için g/m² değerini belirtin; sertlik, makineye besleme veya ambalajın hissi önem taşıdığında kalınlığı da ekleyin.

“Food-grade” ambalaj yasal olarak ne anlama gelir?

Kesin bir anlamı yoktur. AB, Birleşik Krallık veya ABD hukukunda food-grade bir statü olarak tanımlanmamıştır. Hukuki ölçüt, malzemenin belirli gıda, sıcaklık ve temas süresi için geçerli gıda teması kurallarına uygun olup olmadığıdır. Uygulamada, bir veri sayfasındaki ifadeyi kabul etmek yerine AB ve Birleşik Krallık tedariki için bu koşulları belirten bir Uygunluk Beyanı, ABD için ise ilgili 21 CFR atıflarını isteyin.

Ambalajdaki FSC ve PEFC logoları ne gerektirir?

Sertifikalı malzemenin yasal mülkiyetini devralan her şirketin, fabrikadan konfeksiyon üreticisine kadar, kendi gözetim zinciri sertifikasına sahip olması gerekir; markanın da ticari marka kullanımı için izin alması ve etiket baskı dosyasının sistem kurallarına göre onaylanması gerekir. Bu zincir olmadan “FSC kağıttan üretilmiştir” yazmak da markanın kullanımı sayılır. Sertifikasyonu ve etiket onayını baskı dosyası kesinleşmeden önce planlayın.

PE kaplı karton bardak plastik sayılır mı?

AB Tek Kullanımlık Plastikler Direktifi (SUPD) kapsamında evet: Komisyon kılavuzları plastik astarlı veya kaplı kağıdı tek kullanımlık plastik ürün sayar; bu nedenle PE kaplı bardaklarda “Plastic in product” işareti bulunur. PPWR kapsamında ise Komisyon'un 5 Haziran 2026 tarihli rehber bildirimi, %5 veya daha fazla plastik içeren kağıt bazlı ambalajı, 1 Ocak 2030'dan itibaren (yerinde tüketim için) Ek V kısıtlamaları bakımından tek kullanımlık plastik ambalaj olarak değerlendirir; bu rehber hukuken bağlayıcı değildir. Birleşik Krallık ve Hollanda kuralları da plastik kaplı kağıt ürünleri kapsar.

Farklı ülkelerdeki tedarikçiler aynı kağıt için neden farklı adlar kullanıyor?

Ticari adlar yerel olarak gelişti ve zamanla birbirinden uzaklaştı. ABD'de parchment paper genellikle silikon kaplı pişirme kağıdı anlamına gelir; Almanya'da Pergament asitle işlem görmüş bitkisel parşömendir ve greaseproof için Pergamentersatz kullanılır; Birleşik Krallık'ta greaseproof geniş bir sargı kağıdı kategorisini kapsar. En güvenli yol, yalnızca ada göre değil, gramaj, KIT seviyesi ve kaplama gibi özelliklere göre belirtmektir.

İlgili ürünler

Perakende ve e-ticaret kutularıÖzel Baskılı E-Ticaret Kutusu

Poşet ve esnek ambalajÖzel Baskılı Doypack Poşet

İhtiyacınızı yazın, gerisini birlikte netleştirelim.

Bildiğiniz alanları doldurun, emin olmadıklarınızı “emin değilim” olarak işaretleyin. Varsa numune, fotoğraf veya baskı dosyası ekleyin.

Fiyat teklifi al Teklif talebi nasıl hazırlanır?

Ambalaj Sözlüğü: Kağıt, Karton, Baskı ve Uygunluk Terimleri