Per convertire la grammatura USA (basis weight) da libbre a g/m², si moltiplica per un fattore che dipende dalla tipologia di carta: 3,760 per il bond, 1,480 per il text, 2,704 per il cover e 1,627 per il kraft. Quindi 80 lb text corrispondono a 118,4 g/m² e 20 lb bond a 75,2 g/m². Non esiste un unico fattore da lb a g/m², perché la libbra di grammatura base è riferita a un formato di foglio diverso per ogni tipologia. Il convertitore di grammatura carta qui sotto applica il fattore corretto per la tipologia scelta.
Fuori dal Nord America la carta si indica in g/m² (grammi per metro quadrato), cioè con la grammatura misurata secondo ISO 536. Tipologie di carta e relativi usi sono descritti nella guida alle tipologie di carta per packaging.
Perché il fattore da lb a g/m² cambia con la tipologia di carta?
La grammatura base USA è il peso in libbre di una risma di carta tagliata nel formato del foglio base standard della tipologia. Il bond si pesa su 500 fogli da 17 × 22 pollici, il text su 500 fogli da 25 × 38 pollici e il cover su 500 fogli da 20 × 26 pollici. Un foglio base più grande fa salire il valore in libbre a parità di carta: per questo 20 lb bond e 50 lb text sono quasi la stessa carta (75,2 g/m² e 74,0 g/m²).
La conversione è: g/m² = lb × 453,592 ÷ superficie della risma in m², dove 453,592 sono i grammi per libbra. Le carte kraft, bag, newsprint e tag usano una risma da 3.000 piedi quadrati. Linerboard e carta per onda (corrugating medium) sono invece indicati in libbre per 1.000 piedi quadrati (MSF) anziché per risma.
Fattori di conversione per tipologia
| Tipologia (nome USA) | Formato base | Superficie della risma (m²) | g/m² = lb × fattore |
|---|---|---|---|
| Bond / Writing | 17 × 22 in, 500 fogli | 120,64 | 3,760 |
| Text / Book / Offset | 25 × 38 in, 500 fogli | 306,45 | 1,480 |
| Cover | 20 × 26 in, 500 fogli | 167,74 | 2,704 |
| Bristol | 22,5 × 28,5 in, 500 fogli | 206,85 | 2,193 |
| Index | 25,5 × 30,5 in, 500 fogli | 250,89 | 1,808 |
| Tag | 24 × 36 in, 500 fogli (3.000 sq ft) | 278,71 | 1,627 |
| Kraft / Bag / Newsprint | risma da 3.000 sq ft | 278,71 | 1,627 |
| Linerboard / Corrugating medium | lb per 1.000 sq ft (MSF) | 92,90 | 4,882 |
Per il calcolo inverso si dividono i g/m² per il fattore: lb = g/m² ÷ fattore. Tag e kraft hanno lo stesso fattore perché 24 × 36 pollici × 500 fogli equivalgono anch'essi a 3.000 piedi quadrati. Il linerboard è un peso per 1.000 piedi quadrati, non per risma, perciò il suo fattore è più alto.
Grammature comuni in lb convertite in g/m²
| Tipologia | Grammature comuni convertite in g/m² |
|---|---|
| Bond / Writing | 16 lb = 60,2 g/m²; 20 lb = 75,2 g/m²; 24 lb = 90,2 g/m²; 28 lb = 105,3 g/m²; 32 lb = 120,3 g/m² |
| Text / Book / Offset | 50 lb = 74,0 g/m²; 60 lb = 88,8 g/m²; 70 lb = 103,6 g/m²; 80 lb = 118,4 g/m²; 100 lb = 148,0 g/m² |
| Cover | 65 lb = 175,8 g/m²; 80 lb = 216,3 g/m²; 100 lb = 270,4 g/m²; 110 lb = 297,5 g/m² |
| Bristol | 67 lb = 146,9 g/m²; 80 lb = 175,4 g/m²; 100 lb = 219,3 g/m²; 110 lb = 241,2 g/m² |
| Index | 90 lb = 162,7 g/m²; 110 lb = 198,9 g/m²; 140 lb = 253,1 g/m² |
| Tag | 100 lb = 162,7 g/m²; 125 lb = 203,4 g/m²; 150 lb = 244,1 g/m² |
| Kraft / Bag / Newsprint | 30 lb = 48,8 g/m²; 40 lb = 65,1 g/m²; 50 lb = 81,4 g/m²; 60 lb = 97,6 g/m²; 70 lb = 113,9 g/m²; 80 lb = 130,2 g/m² |
| Linerboard / Corrugating medium | 26 lb = 126,9 g/m²; 33 lb = 161,1 g/m²; 42 lb = 205,1 g/m²; 69 lb = 336,9 g/m²; 90 lb = 439,4 g/m² |
Tabella di consultazione da g/m² a lb
| g/m² | Bond (lb) | Text (lb) | Cover (lb) | Kraft / Tag (lb) | Liner (lb/MSF) |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 10,6 | 27,0 | 14,8 | 24,6 | 8,2 |
| 50 | 13,3 | 33,8 | 18,5 | 30,7 | 10,2 |
| 60 | 16,0 | 40,5 | 22,2 | 36,9 | 12,3 |
| 70 | 18,6 | 47,3 | 25,9 | 43,0 | 14,3 |
| 80 | 21,3 | 54,0 | 29,6 | 49,2 | 16,4 |
| 90 | 23,9 | 60,8 | 33,3 | 55,3 | 18,4 |
| 100 | 26,6 | 67,6 | 37,0 | 61,4 | 20,5 |
| 120 | 31,9 | 81,1 | 44,4 | 73,7 | 24,6 |
| 150 | 39,9 | 101,3 | 55,5 | 92,2 | 30,7 |
| 170 | 45,2 | 114,9 | 62,9 | 104,5 | 34,8 |
| 200 | 53,2 | 135,1 | 74,0 | 122,9 | 41,0 |
| 250 | 66,5 | 168,9 | 92,5 | 153,6 | 51,2 |
| 300 | 79,8 | 202,7 | 110,9 | 184,3 | 61,4 |
| 350 | 93,1 | 236,5 | 129,4 | 215,1 | 71,7 |
I valori sono arrotondati a un decimale. Va letta la colonna della tipologia indicata nella specifica tecnica.
Esempi di calcolo
80 lb text in g/m². 80 × 1,480 = 118,4 g/m². Nei cataloghi le grammature text sono spesso arrotondate a 118 g/m².
Carta kraft da lb a g/m². Una kraft da 50 lb vale 50 × 1,627 = 81,4 g/m². Per confronto, la guida alla grammatura delle shopper in carta indica che le shopper in carta kraft prodotte a macchina usano in genere carta di circa 70-130 g/m², pari a circa 43-80 lb sulla base di 3.000 sq ft.
Linerboard. Un liner da 42 lb significa 42 lb per 1.000 sq ft, ovvero 42 × 4,882 = 205,1 g/m².
100 g/m² in termini USA. 100 g/m² corrispondono a 26,6 lb bond, 67,6 lb text e 61,4 lb kraft. Per questo va sempre chiarito a quale base si riferisce il valore in lb.
È possibile convertire i g/m² in spessore?
No. Lo spessore dipende dal volume specifico del foglio, non solo dal peso. La relazione è: spessore (µm) = g/m² × volume specifico (cm³/g). Il volume specifico (bulk) è una caratteristica della tipologia e della finitura: molte carte per packaging non patinate si collocano indicativamente tra 1,2 e 1,6 cm³/g, mentre le carte dense come la glassine hanno valori più bassi e il cartoncino FBB più alti. La tabella mostra l'effetto: gli stessi 100 g/m² danno da 100 a 160 µm in quell'intervallo di bulk. Lo spessore va ricavato dalla scheda tecnica della cartiera. I termini di misura sono spiegati nella guida alle tipologie di carta per packaging.
| g/m² | Bulk 1,0 cm³/g | Bulk 1,2 cm³/g | Bulk 1,4 cm³/g | Bulk 1,6 cm³/g |
|---|---|---|---|---|
| 60 | 60 µm | 72 µm | 84 µm | 96 µm |
| 80 | 80 µm | 96 µm | 112 µm | 128 µm |
| 100 | 100 µm | 120 µm | 140 µm | 160 µm |
| 120 | 120 µm | 144 µm | 168 µm | 192 µm |
| 170 | 170 µm | 204 µm | 238 µm | 272 µm |
| 250 | 250 µm | 300 µm | 350 µm | 400 µm |
Cosa indicare in una specifica tecnica
- Indicare i g/m² come valore principale e, se il team lavora in libbre, aggiungere le lb con la tipologia tra parentesi, ad esempio «118 g/m² (80 lb text)».
- Aggiungere lo spessore in µm quando contano la rigidità o l'alimentazione in macchina.
- Precisare a quale tipologia si riferisce il valore in lb: «80 lb» da solo può indicare un text o un cover.
- Verificare la grammatura delle shopper rispetto alle indicazioni su carico e costruzione nella guida alla grammatura delle shopper in carta.