Чтобы перевести американскую базовую массу в фунтах в г/м², умножьте её на коэффициент, который зависит от сорта бумаги: 3,760 для Bond, 1,480 для Text, 2,704 для Cover и 1,627 для крафта. Так, 80 lb Text соответствует 118,4 г/м², а 20 lb Bond соответствует 75,2 г/м². Единого коэффициента для перевода lb в г/м² не существует, потому что фунт базовой массы привязан к разному формату листа для каждого сорта. Конвертер сам подставляет коэффициент для выбранного сорта.
За пределами Северной Америки плотность бумаги (граммаж) указывают в г/м², то есть в граммах на квадратный метр; её определяют по ISO 536. О сортах бумаги и их применении читайте в руководстве по сортам упаковочной бумаги.
Почему коэффициент перевода lb в г/м² зависит от сорта бумаги?
Американская базовая масса равна массе в фунтах одной стопы бумаги, нарезанной в стандартный для данного сорта базовый формат. Bond взвешивают как 500 листов 17 × 22 дюйма, Text как 500 листов 25 × 38 дюймов, Cover как 500 листов 20 × 26 дюймов. Чем крупнее базовый лист, тем больше значение в фунтах для одной и той же бумаги. Поэтому 20 lb Bond и 50 lb Text почти не различаются по плотности (75,2 и 74,0 г/м²).
Формула перевода: г/м² = lb × 453,592 ÷ площадь стопы в м², где 453,592 г равны одному фунту. Для крафта, мешочной бумаги (bag), газетной бумаги и Tag используется стопа площадью 3000 квадратных футов. Лайнер и бумагу для гофрирования (флютинг) указывают не на стопу, а в фунтах на 1000 квадратных футов (MSF).
Коэффициенты перевода по сортам
| Сорт (американское название) | Базовый формат | Площадь стопы (м²) | г/м² = lb × коэффициент |
|---|---|---|---|
| Bond / Writing (писчая) | 17 × 22 дюйма, 500 листов | 120,64 | 3,760 |
| Text / Book / Offset (офсетная, книжная) | 25 × 38 дюймов, 500 листов | 306,45 | 1,480 |
| Cover (обложечная) | 20 × 26 дюймов, 500 листов | 167,74 | 2,704 |
| Bristol (бристоль) | 22,5 × 28,5 дюйма, 500 листов | 206,85 | 2,193 |
| Index (индексная) | 25,5 × 30,5 дюйма, 500 листов | 250,89 | 1,808 |
| Tag (бирочный картон) | 24 × 36 дюймов, 500 листов (3000 кв. футов) | 278,71 | 1,627 |
| Kraft / Bag / Newsprint (крафт, мешочная, газетная) | стопа 3000 кв. футов | 278,71 | 1,627 |
| Linerboard / Corrugating medium (лайнер, флютинг) | lb на 1000 кв. футов (MSF) | 92,90 | 4,882 |
Для обратного перевода разделите г/м² на коэффициент: lb = г/м² ÷ коэффициент. У Tag и крафта коэффициент одинаковый, поскольку 500 листов 24 × 36 дюймов тоже дают 3000 квадратных футов. Лайнер задан как масса на 1000 квадратных футов, а не на стопу, поэтому его коэффициент больше.
Распространённые значения в lb, переведённые в г/м²
| Сорт | Распространённые значения в г/м² |
|---|---|
| Bond / Writing (писчая) | 16 lb = 60,2 г/м²; 20 lb = 75,2 г/м²; 24 lb = 90,2 г/м²; 28 lb = 105,3 г/м²; 32 lb = 120,3 г/м² |
| Text / Book / Offset (офсетная, книжная) | 50 lb = 74,0 г/м²; 60 lb = 88,8 г/м²; 70 lb = 103,6 г/м²; 80 lb = 118,4 г/м²; 100 lb = 148,0 г/м² |
| Cover (обложечная) | 65 lb = 175,8 г/м²; 80 lb = 216,3 г/м²; 100 lb = 270,4 г/м²; 110 lb = 297,5 г/м² |
| Bristol (бристоль) | 67 lb = 146,9 г/м²; 80 lb = 175,4 г/м²; 100 lb = 219,3 г/м²; 110 lb = 241,2 г/м² |
| Index (индексная) | 90 lb = 162,7 г/м²; 110 lb = 198,9 г/м²; 140 lb = 253,1 г/м² |
| Tag (бирочный картон) | 100 lb = 162,7 г/м²; 125 lb = 203,4 г/м²; 150 lb = 244,1 г/м² |
| Kraft / Bag / Newsprint (крафт, мешочная, газетная) | 30 lb = 48,8 г/м²; 40 lb = 65,1 г/м²; 50 lb = 81,4 г/м²; 60 lb = 97,6 г/м²; 70 lb = 113,9 г/м²; 80 lb = 130,2 г/м² |
| Linerboard / Corrugating medium (лайнер, флютинг) | 26 lb = 126,9 г/м²; 33 lb = 161,1 г/м²; 42 lb = 205,1 г/м²; 69 lb = 336,9 г/м²; 90 lb = 439,4 г/м² |
Таблица перевода г/м² в lb
| г/м² | Bond, lb | Text, lb | Cover, lb | Крафт / Tag, lb | Лайнер, lb/MSF |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 10,6 | 27,0 | 14,8 | 24,6 | 8,2 |
| 50 | 13,3 | 33,8 | 18,5 | 30,7 | 10,2 |
| 60 | 16,0 | 40,5 | 22,2 | 36,9 | 12,3 |
| 70 | 18,6 | 47,3 | 25,9 | 43,0 | 14,3 |
| 80 | 21,3 | 54,0 | 29,6 | 49,2 | 16,4 |
| 90 | 23,9 | 60,8 | 33,3 | 55,3 | 18,4 |
| 100 | 26,6 | 67,6 | 37,0 | 61,4 | 20,5 |
| 120 | 31,9 | 81,1 | 44,4 | 73,7 | 24,6 |
| 150 | 39,9 | 101,3 | 55,5 | 92,2 | 30,7 |
| 170 | 45,2 | 114,9 | 62,9 | 104,5 | 34,8 |
| 200 | 53,2 | 135,1 | 74,0 | 122,9 | 41,0 |
| 250 | 66,5 | 168,9 | 92,5 | 153,6 | 51,2 |
| 300 | 79,8 | 202,7 | 110,9 | 184,3 | 61,4 |
| 350 | 93,1 | 236,5 | 129,4 | 215,1 | 71,7 |
Значения округлены до одного знака после запятой. Берите столбец, который соответствует сорту, указанному в спецификации.
Примеры расчёта
80 lb Text в г/м². 80 × 1,480 = 118,4 г/м². В каталогах плотность Text часто округляют до 118 г/м².
Крафт-бумага, lb в г/м². Крафт 50 lb даёт 50 × 1,627 = 81,4 г/м². Для сравнения: в руководстве по плотности бумаги для пакетов указано, что для крафтовых пакетов с ручками машинного изготовления обычно берут бумагу примерно 70-130 г/м², что составляет около 43-80 lb по базе 3000 кв. футов.
Лайнер. Лайнер 42 lb означает 42 lb на 1000 кв. футов, то есть 42 × 4,882 = 205,1 г/м².
100 г/м² в американских единицах. 100 г/м² соответствуют 26,6 lb Bond, 67,6 lb Text и 61,4 lb крафта. Всегда уточняйте, к какой базе относится значение в lb.
Можно ли перевести г/м² в толщину?
Нет. Толщина (caliper) зависит от пухлости листа, а не только от его массы. Связь такая: толщина (мкм) = г/м² × пухлость (см³/г). Пухлость (bulk) определяется сортом бумаги и отделкой: у многих немелованных упаковочных бумаг она лежит примерно в диапазоне от 1,2 до 1,6 см³/г, у малопухлых бумаг с плотной структурой, например у глассина, ниже, а у коробочного картона FBB выше. Насколько это заметно, видно по таблице: одни и те же 100 г/м² в этом диапазоне пухлости дают толщину от 100 до 160 мкм. Значение толщины берите из технической спецификации производителя бумаги. Термины измерений разобраны в руководстве по сортам упаковочной бумаги.
| г/м² | Пухлость 1,0 см³/г | Пухлость 1,2 см³/г | Пухлость 1,4 см³/г | Пухлость 1,6 см³/г |
|---|---|---|---|---|
| 60 | 60 мкм | 72 мкм | 84 мкм | 96 мкм |
| 80 | 80 мкм | 96 мкм | 112 мкм | 128 мкм |
| 100 | 100 мкм | 120 мкм | 140 мкм | 160 мкм |
| 120 | 120 мкм | 144 мкм | 168 мкм | 192 мкм |
| 170 | 170 мкм | 204 мкм | 238 мкм | 272 мкм |
| 250 | 250 мкм | 300 мкм | 350 мкм | 400 мкм |
Что указывать в спецификации
- Задавайте плотность в г/м² как основное значение и при необходимости добавляйте значение в lb с указанием сорта в скобках, например «118 г/м² (80 lb Text)».
- Добавляйте толщину в мкм, если важны жёсткость или прохождение материала через упаковочное оборудование.
- Указывайте, к какому сорту относится значение в lb. Запись «80 lb» без сорта неоднозначна: это может быть и Text, и Cover.
- Сверяйте плотность бумаги для пакетов с ручками с рекомендациями по нагрузке и конструкции в руководстве по плотности бумаги для пакетов.