En hangtag til tøj har normalt mærke, produktnavn, størrelse, farve, pris og stregkode. Fibersammensætning (og i USA vaskeanvisning og oprindelsesland) skal som regel stå på en etiket, der bliver siddende på beklædningen, fordi kunden klipper tagen af; tagen kan gentage oplysningerne, men bør ikke være det eneste sted, de står. Detaljerne er forskellige i EU, UK og USA, og en fejl koster mere end et omtryk. Nedenfor adskilles det, der normalt står på en hangtag med eget tryk, fra det, som reglerne om tekstilmærkning fastlægger, med angivelse af de officielle kilder. Det er generel information og ikke juridisk rådgivning; forpligtelserne afhænger af din rolle (producent, importør eller distributør) og af produktet, så bekræft dem hos din compliance-rådgiver eller den relevante myndighed.
Hvad skal der stå på en hangtag til tøj?
En hangtag har normalt mærke og logo, produktnavn eller stilnummer, størrelse, farve, pris, stregkode eller SKU og et kort produktbudskab. Lovpligtige oplysninger som fibersammensætning og vaskeanvisning hører normalt hjemme på en holdbar etiket, der sidder fast på beklædningen. Tagen kan gentage dem, hvis den ikke er det eneste sted, de står.
En praktisk fordeling:
| Oplysning | Typisk på hangtag | Typisk på indsyet eller permanent etiket | Bemærkninger |
|---|---|---|---|
| Mærkenavn og logo | Ja | Ja (mærkeetiket) | Mærkeetiketten hjælper også med at identificere varen, efter tagen er fjernet |
| Produktnavn, stilnummer, kollektion | Ja | Valgfrit | Markedsføring |
| Størrelse | Ja (ofte på et klistermærke eller trykt på tagen) | Ja (i de fleste markeder står størrelsen også på etiketten) | Størrelsen skal af praktiske grunde blive på beklædningen, selv hvor ingen regel kræver det |
| Pris | Ja (eller et separat prisklistermærke) | Nej | Prisvisning følger hvert markeds forbrugerprisregler; tagen er et almindeligt, men ikke det eneste sted |
| Stregkode / SKU | Ja | Valgfrit | Nødvendig i detailhandlens lagersystemer |
| Fibersammensætning | Kan gentage | Påkrævet på en holdbar etiket eller mærkning i EU og UK; på en etiket i USA | Se nedenfor |
| Vaskeanvisning | Kan gentage | Påkrævet på en permanent etiket i USA; almindelig praksis og frivilligt i EU og UK | Se nedenfor |
| Oprindelsesland | Valgfrit i EU og UK | Påkrævet på en etiket for de fleste tekstiler solgt i USA | Amerikansk regel; se nedenfor |
| Oplysninger om producent eller ansvarlig erhvervsdrivende | Valgfrit | Nødvendigt, hvor produktsikkerhedsregler kræver navn og adresse | Se note om GPSR |
| Mærkets historie, bæredygtighedsnote | Ja | Nej | Udsagn skal være korrekte |
Hvad kræver EU's tekstilforordning?
Forordning (EU) nr. 1007/2011 kræver, at tekstilprodukter mærkes med deres fibersammensætning, hver gang de gøres tilgængelige på markedet. Etiketten skal være holdbar, let læselig, synlig og tilgængelig, og den skal være fast påsat, hvis der er tale om en etiket (artikel 14). Forordningen kræver ikke i sig selv vaskeanvisning eller størrelse.
Hovedpunkter fra forordningen (officiel tekst på eur-lex.europa.eu under Forordning (EU) nr. 1007/2011):
- Fibernavne skal være dem, der er opført i bilag I. Forordningen fastsætter, hvordan procentandele angives, og hvordan produkter med flere fibre beskrives (artikel 5 til 9).
- Etiketter skal være på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor produktet sælges, medmindre staten tillader andet (artikel 16).
- Et varemærke eller firmanavn må stå umiddelbart før eller efter fibersammensætningen, men hvis det indeholder et fibernavn fra bilag I (eller noget, der kan forveksles med det), skal det stå umiddelbart ved siden af sammensætningen. Andre oplysninger skal holdes adskilt (artikel 16).
- Produkter med ikke-tekstile dele af animalsk oprindelse skal angive: »Indeholder ikke-tekstile dele af animalsk oprindelse« (artikel 12).
- Mellem virksomheder i forsyningskæden kan ledsagende handelsdokumenter erstatte etiketter (artikel 14, stk. 2).
- Producenten er ansvarlig for etiketten og dens rigtighed. Importøren er ansvarlig, hvis producenten ikke er etableret i EU. En distributør, der markedsfører et produkt under eget navn eller varemærke eller ændrer etiketten, overtager producentens rolle (artikel 15).
Forordningen siger ikke, om en aftagelig hangtag regnes som en »etiket« i forhold til kravet om fibersammensætning. Hvor etiketten skal blive på produktet, er den sædvanlige praksis en indsyet etiket, mens tagen gentager oplysningerne til kunden. Bekræft dette for dit produkt hos din rådgiver. Officiel kilde: Forordning (EU) nr. 1007/2011 på EUR-Lex. Tjek også, om der er kommet ændringer.
Hvad kræver UK?
I Storbritannien (England, Wales og Skotland) fortsætter forordning (EU) nr. 1007/2011 som assimileret ret (assimilated law), og Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 (SI 2012/1102) fastsætter håndhævelse og sanktioner. I Nordirland gælder selve EU-forordningen fortsat under Windsor Framework. Fiberindhold skal mærkes med de opførte fibernavne. Lokale myndigheder for vægt og mål (Trading Standards) håndhæver reglerne i Storbritannien, mens Nordirland har en separat håndhævende myndighed.
Reglerne henviser til bilagene i den assimilerede forordning (EU) nr. 1007/2011. Typisk vejledning fra Trading Standards: produkter med komponenter af forskelligt fiberindhold angiver hver enkelt; ordet »ren« bruges kun, hvor et produkt består af én fiber; »silke« må ikke bruges til at beskrive overfladefølelsen i en anden fiber. Vaskeanvisning er ikke påkrævet efter disse regler og er frivillig i UK. Officiel kilde: The Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 på legislation.gov.uk, med vejledning fra Department for Business og erhvervsrådgivning fra Trading Standards. Kravet til etiketsprog bør kontrolleres mod den gældende vejledning.
Hvad kræver USA?
Textile Fiber Products Identification Act, som FTC gennemfører i 16 CFR Part 303, kræver en etiket på produktet med generiske fibernavne og procentandele, oprindelsesland samt producentens eller forhandlerens identitet (et navn eller et Registered Identification Number, RN-nummer). Care Labeling Rule (16 CFR Part 423) kræver vaskeanvisning på en permanent etiket for de fleste typer beklædning.
Hvad tagen kan gøre efter disse regler:
- Fiberindhold, oprindelse og producentens identitet skal stå på en etiket, der er fast påsat produktet, indtil det er leveret til forbrugeren (FTC-vejledning om Textile and Wool Acts). De kan stå på én etiket eller på flere. For et beklædningsstykke med halsudskæring skal oprindelseslandet dog stå på forsiden af en etiket, der er fæstnet indvendigt midt i nakken (16 CFR 303.15(b)), så en hangtag kan ikke alene bære det.
- En hangtag, der kun har oplysninger, som ikke er påkrævede, kan udelade den fulde fiberangivelse. Men hvis produktet indeholder flere fibre end dem, der er nævnt på tagen, skal tagen oplyse, at den ikke angiver det fulde fiberindhold, og henvise til etiketten (16 CFR 303.17).
- Fibervaremærker og generiske navne, der bruges sammen, skal fremstå lige fremtrædende, med en komplet fiberangivelse, hvor navnet først optræder på etiketten (16 CFR 303.17).
- Etiketter med vaskeanvisning skal være fæstnet, så de kan ses eller let findes på salgsstedet. Hvor et beklædningsstykke er pakket eller foldet, så etiketten er skjult, skal vaskeanvisningen også stå uden på emballagen eller på en hangtag (16 CFR 423.6). Vaskeanvisningen skal beskrive almindelig vedligeholdelse (»regular care«) og give advarsler, hvor en fremgangsmåde, forbrugerne kan finde på at bruge, ville skade produktet (16 CFR 423.6).
- Vaskesymboler: FTC-reglens egne bestemmelser om symboler er snævrere end de symbolsystemer, mange brands bruger. FTC's vejledningsside beskriver ASTM D5489-symboler og et forslag om at tillade senere ASTM- og ISO-versioner af symbolerne. Tjek den gældende regeltekst, før du alene stoler på symboler. Ord er altid acceptable.
Uld, pels og visse andre produkter er omfattet af særskilte love og regler. Officielle kilder: FTC-vejledning om Textile and Wool Acts, 16 CFR Part 303, 16 CFR Part 423 og FTC-vejledning om Care Labeling Rule.
Hvilke vaskesymboler skal du bruge?
Vaskesymboler i Europa og UK følger almindeligvis ISO 3758-koden for vaskemærkning (GINETEX-symbolsystemet). I USA bruger mange brands ASTM D5489-symboler sammen med tekst. Symboler er en forkortelse, og fordi reglerne for vaskeanvisning er forskellige fra marked til marked, trykker et brand, der sælger i flere lande, ofte symbolerne sammen med en kort tekstblok på hvert markeds sprog.
Uanset hvilket system du bruger, skal vaskeanvisningen afspejle beklædningens faktiske egenskaber. Den amerikanske regel kræver et rimeligt grundlag for vaskeanvisninger, og anvisninger, der ville skade produktet, er en compliancerisiko i alle markeder. Test beklædningen, eller støt dig til test af stoffet, før etikettens tekst fastlægges.
Skal størrelse, pris og stregkode stå på hangtagen?
Ja, i praksis. Det er de oplysninger, en butik bruger, og som kunden læser ved tøjstativet. Størrelsen står normalt også på etiketten i beklædningen, fordi hangtagen fjernes. Prisvisning fastsættes af hvert lands forbrugerregler og af detailhandleren. Mange brands trykker vejledende pris på tagen eller tilføjer et prisklistermærke, og grossistkunder foretrækker ofte et felt eller et klistermærke til deres egen pris.
En stregkode skal kunne scannes sikkert. Tryk den med tilstrækkelig stille zone omkring, et kontrastforhold, scanneren kan læse, og en størrelse, der svarer til standarden for koden, og kontrollér scanningskvaliteten på trykprøven. Lak eller folie over en stregkode kan gøre den ulæselig.
Hvad med produktsikkerhed og oplysninger om den ansvarlige?
I nogle markeder forventer reglerne om forbrugerproduktsikkerhed, at producentens identitet og en sporbarhedsreference står på produktet eller emballagen. I EU indeholder den generelle produktsikkerhedsforordning (EU) 2023/988 (GPSR) krav af denne art til forbrugerprodukter. Om og hvordan de gælder for et givet beklædningsstykke, afhænger af din rolle og dit produkt. Det ligger uden for reglerne om tekstilmærkning ovenfor, og en hangtag kan være ét sted at oplyse det, når etiketten i beklædningen ikke har plads. Bed din compliance-rådgiver bekræfte, hvad forordning (EU) 2023/988, der er offentliggjort på EUR-Lex, kræver for dine beklædningsstykker.
Designdetaljer, der får en tag til at fungere
- Placér størrelse og stregkode, så en butiksmedarbejder kan finde dem uden at løfte tagen fra beklædningen.
- Lad et rent hvidt eller ubestrøget område stå frit, hvis detailhandleren tilføjer et prisklistermærke eller en håndskrevet pris.
- Hold blokkene med fibre og vask på en læselig størrelse. Meget småt tryk er en risiko i forhold til formuleringen »let læselig« i EU-reglen.
- Kontrollér, at stregkoden trykkes sort på lys baggrund uden belægning over.
- Hvis tagen gentager lovpligtige oplysninger, skal de stemme præcist overens med etiketten.
Om størrelser og layout, se vores guide til størrelser og former på hangtags. Om karton og finish (lak kan påvirke stregkoder), se materialer til hangtags.
Tjekliste til indholdet, før du sender trykfilen
- Mærke, logo og produktnavn.
- Størrelse, farve, stilnummer eller SKU.
- Pris eller et felt til pris.
- Stregkode med stille zone og scanningskontrol på trykprøven.
- Fibersammensætning: på etiketten og kun gentaget på tagen, hvis den er identisk.
- Vaskeanvisning: på den permanente etiket og kun gentaget, hvis den er identisk.
- Oprindelse og oplysninger om den ansvarlige, som de markeder, du sælger i, kræver.
- Sprog for hvert marked.
- Hullets placering og en sikkerhedsmargin omkring det.
Send den endelige trykfil og specifikationerne for tagen via kontaktsiden. Den fulde specifikationsguide findes i oversigten over hangtags med eget tryk.