En hängetikett för kläder har normalt varumärke, produktnamn, storlek, färg, pris och streckkod. Fibersammansättningen (och i USA även skötselråd och ursprungsland) måste i regel stå på en etikett som sitter kvar på plagget, eftersom kunden klipper bort hängetiketten. Hängetiketten får upprepa uppgifterna men bör inte vara det enda stället där de finns. Detaljerna skiljer sig mellan EU, Storbritannien och USA, och ett misstag kostar mer än ett omtryck. Nedan skiljer vi mellan vad som normalt står på en hängetikett med eget tryck och vad som styrs av regler för textilmärkning, med de officiella källorna angivna. Texten är allmän information och inte juridisk rådgivning. Skyldigheterna beror på din roll (tillverkare, importör eller distributör) och på produkten, så bekräfta dem med din rådgivare i regelfrågor eller den ansvariga myndigheten.
Vad ska stå på en hängetikett för kläder?
En hängetikett har normalt varumärke och logotyp, produktnamn eller modell, storlek, färg, pris, streckkod eller SKU samt ett kort produktbudskap. Lagstadgad information som fiberinnehåll och skötselråd hör vanligen hemma på en beständig etikett som sitter fast i plagget. Hängetiketten kan upprepa uppgifterna om den inte är det enda stället där de finns.
En praktisk uppdelning:
| Uppgift | Normalt på hängetiketten | Normalt på insydd eller permanent etikett | Anmärkningar |
|---|---|---|---|
| Varumärke och logotyp | Ja | Ja (märketikett) | Märketiketten hjälper också till att identifiera plagget när hängetiketten har tagits bort |
| Produktnamn, modell, kollektion | Ja | Valfritt | Marknadsföring |
| Storlek | Ja (ofta på en klistermärkesetikett eller tryckt på hängetiketten) | Ja (på de flesta marknader sitter storleken även på etiketten i plagget) | Storleken bör följa med plagget av praktiska skäl, även där inget regelkrav finns |
| Pris | Ja (eller ett separat prisklistermärke) | Nej | Prisinformation följer varje marknads konsumentregler. Hängetiketten är ett vanligt, men inte det enda, stället |
| Streckkod / SKU | Ja | Valfritt | Behövs för butikernas lagersystem |
| Fibersammansättning | Kan upprepas | Krävs på beständig etikett eller märkning i EU och Storbritannien, på etikett i USA | Se nedan |
| Skötselråd | Kan upprepas | Krävs på permanent etikett i USA, vanlig praxis men frivilligt i EU och Storbritannien | Se nedan |
| Ursprungsland | Valfritt i EU och Storbritannien | Krävs på etikett för de flesta textilier som säljs i USA | Amerikansk regel, se nedan |
| Uppgifter om tillverkare eller ansvarig aktör | Valfritt | Behövs där produktsäkerhetsregler kräver namn och adress | Se avsnittet om GPSR |
| Varumärkesberättelse, hållbarhetsinformation | Ja | Nej | Påståenden måste vara korrekta |
Vad kräver EU:s textilförordning?
Förordning (EU) nr 1007/2011 kräver att textilprodukter märks med sin fibersammansättning när de tillhandahålls på marknaden. Etiketten måste vara beständig, lättläst, synlig och åtkomlig, och ordentligt fastsatt om det är en etikett (artikel 14). Förordningen kräver inte i sig skötselråd eller storleksangivelse.
Viktiga punkter i förordningen (officiell text på eur-lex.europa.eu, under förordning (EU) nr 1007/2011):
- Fibrernas namn ska vara de som anges i bilaga I. Förordningen reglerar hur procentandelar anges och hur produkter med flera fibrer beskrivs (artiklarna 5 till 9).
- Etiketter ska vara på det eller de officiella språken i den medlemsstat där produkten säljs, om inte staten tillåter något annat (artikel 16).
- Ett varumärke eller företagsnamn får stå omedelbart före eller efter fibersammansättningen. Om det innehåller ett fibernamn från bilaga I (eller något som förväxlingsbart liknar ett sådant) ska det stå omedelbart intill sammansättningen. Övrig information ska hållas åtskild (artikel 16).
- Produkter med icke-textila delar av animaliskt ursprung ska ha texten ”Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung” (artikel 12).
- Mellan företag i leveranskedjan kan åtföljande handelsdokument ersätta etiketter (artikel 14.2).
- Tillverkaren ansvarar för etiketten och dess riktighet, importören om tillverkaren inte är etablerad i EU. En distributör som släpper ut en produkt under eget namn eller varumärke, eller ändrar etiketten, tar över tillverkarens roll (artikel 15).
Förordningen anger inte om en avtagbar hängetikett räknas som ”etikett” i fråga om kravet på fibersammansättning. Där etiketten måste följa med produkten är det vanlig praxis att använda en insydd etikett, medan hängetiketten upprepar uppgifterna för kunden. Bekräfta detta för din produkt med din rådgivare. Officiell källa: förordning (EU) nr 1007/2011 på EUR-Lex. Kontrollera även om det har gjorts ändringar.
Vad gäller i Storbritannien?
I Storbritannien (England, Wales och Skottland) gäller förordning (EU) nr 1007/2011 vidare som assimilerad rätt, och Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 (SI 2012/1102) reglerar tillsyn och sanktioner. I Nordirland fortsätter själva EU-förordningen att gälla enligt Windsorramverket. Fiberinnehållet ska märkas med de fibernamn som förtecknas. Tillsynen i Storbritannien sköts av de lokala myndigheterna för vikter och mått (Trading Standards), medan Nordirland har en separat tillsynsmyndighet.
Föreskrifterna hänvisar till bilagorna i den assimilerade förordning (EU) nr 1007/2011. Typisk vägledning från Trading Standards: produkter med komponenter med olika fiberinnehåll anger varje komponent, ordet ”pure” används bara när produkten består av en enda fiber, och ”silk” får inte användas för att beskriva känslan hos en annan fiber. Skötselmärkning krävs inte enligt dessa föreskrifter och är frivillig i Storbritannien. Officiell källa: The Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 på legislation.gov.uk, tillsammans med vägledning från Department for Business och företagsrådgivning från Trading Standards. Kravet på etikettens språk bör kontrolleras mot aktuell vägledning.
Vad gäller i USA?
Textile Fiber Products Identification Act, som FTC genomför i 16 CFR Part 303, kräver en etikett på produkten som anger de generiska fibernamnen och procentandelarna, ursprungsland samt tillverkarens eller återförsäljarens identitet (ett namn eller ett RN-nummer, Registered Identification Number). Care Labeling Rule (16 CFR Part 423) kräver skötselråd på en permanent etikett för de flesta klädesplagg.
Vad hängetiketten kan göra enligt dessa regler:
- Fiberinnehåll, ursprung och tillverkarens identitet ska stå på en etikett som sitter ordentligt fast på produkten tills den levereras till konsumenten (FTC:s vägledning om Textile and Wool Acts). De kan stå på en eller flera etiketter, men för ett plagg med halsringning ska ursprungslandet stå på framsidan av en etikett som är fäst mitt i halsringningen på insidan (16 CFR 303.15(b)). En hängetikett kan alltså inte ensam bära den uppgiften.
- En hängetikett som bara har information som inte krävs enligt reglerna får utelämna den fullständiga fiberdeklarationen. Om produkten innehåller andra fibrer än de som anges på hängetiketten måste dock hängetiketten ange att den inte redovisar hela fiberinnehållet och hänvisa till etiketten (16 CFR 303.17).
- Fiberns varumärke och generiska namn som används tillsammans ska framträda lika tydligt, med en fullständig fiberdeklaration där namnet först förekommer på etiketten (16 CFR 303.17).
- Skötseletiketter ska sitta så att de syns eller lätt kan hittas vid försäljningsstället. Om plagget är förpackat eller vikt så att etiketten är dold ska skötselinformationen också stå på förpackningens utsida eller på en hängetikett (16 CFR 423.6). Skötselråden ska ange ”regular care” och varningar där ett förfarande som konsumenter kan använda skulle skada produkten (16 CFR 423.6).
- Skötselsymboler: FTC-regelns egna bestämmelser om symboler är snävare än de symbolsystem som många varumärken använder. FTC:s vägledningssida beskriver symboler enligt ASTM D5489 och ett förslag om att tillåta senare versioner av ASTM- och ISO-symboler. Kontrollera gällande regeltext innan du förlitar dig på enbart symboler. Ord är alltid acceptabla.
Ull, päls och vissa andra produkter omfattas av separata lagar och regler. Officiella källor: FTC:s vägledning om Textile and Wool Acts, 16 CFR Part 303, 16 CFR Part 423 och FTC:s vägledning om skötselmärkning.
Vilka skötselsymboler ska du använda?
Skötselsymboler i Europa och Storbritannien följer vanligen skötselmärkningskoden ISO 3758 (GINETEX-systemet). I USA använder många varumärken symboler enligt ASTM D5489 tillsammans med text. Symboler är en förkortning, och eftersom reglerna om skötsel skiljer sig mellan marknader trycker ett varumärke som säljer i flera länder ofta symboler tillsammans med ett kort textblock på varje marknads språk.
Oavsett system måste skötselrådet spegla plaggets verkliga egenskaper. Den amerikanska regeln kräver en rimlig grund för skötselråden, och råd som skulle skada produkten är en efterlevnadsrisk på varje marknad. Testa plagget, eller förlita dig på tester av tyget, innan etikettens text fastställs.
Ska storlek, pris och streckkod stå på hängetiketten?
Ja, i praktiken. Det är uppgifter som butiken använder och som kunden läser vid klädstången. Storleken står normalt också på plaggets etikett, eftersom hängetiketten tas bort. Prisvisning styrs av varje lands konsumentregler och av återförsäljaren. Många varumärken trycker rekommenderat pris på hängetiketten eller lägger till ett prisklistermärke, och grossistkunder föredrar ofta en yta eller ett klistermärke för sitt eget pris.
En streckkod måste kunna skannas pålitligt. Tryck den med tillräckligt tomrum runt koden, en kontrast som skannern kan läsa och en storlek som motsvarar standarden för koden, och kontrollera skanningskvaliteten på korrekturet. Lack eller folie över en streckkod kan göra den oläslig.
Hur är det med produktsäkerhet och uppgifter om ansvarig aktör?
Produktsäkerhetslagstiftning på vissa marknader förväntar sig att tillverkarens identitet och en spårbarhetsreferens finns på produkten eller förpackningen. I EU innehåller förordningen om allmän produktsäkerhet (EU) 2023/988 (GPSR) krav av det slaget för konsumentprodukter. Om och hur de gäller för ett visst plagg beror på din roll och på produkten. Detta ligger utanför de textilmärkningsregler som beskrivs ovan, och en hängetikett kan vara ett ställe att ange uppgifterna när plaggets etikett saknar utrymme. Bekräfta med din rådgivare. Förordningen finns publicerad på EUR-Lex som förordning (EU) 2023/988. Läs den eller be din rådgivare bekräfta vad som gäller för dina plagg.
Detaljer i utformningen som gör att en hängetikett fungerar
- Placera storlek och streckkod så att en butiksmedarbetare hittar dem utan att behöva lyfta hängetiketten från plagget.
- Lämna en ren vit eller obestruken yta om återförsäljaren ska sätta på ett prisklistermärke eller skriva priset för hand.
- Håll fiber- och skötselblock i läsbar storlek. Mycket liten text riskerar att inte uppfylla EU-förordningens krav på att märkningen ska vara ”lättläst”.
- Kontrollera att streckkoden trycks i svart på ljus bakgrund och att ingen beläggning ligger över den.
- Om hängetiketten upprepar lagstadgad information ska den stämma exakt med etiketten.
Om storlekar och layout, se vår guide till storlekar och former för hängetiketter. Om kartong och ytbehandlingar (lack kan påverka streckkoder), se material till hängetiketter.
Checklista för innehållet innan du skickar tryckoriginal
- Varumärke, logotyp och produktnamn.
- Storlek, färg, modell eller SKU.
- Pris eller en yta för pris.
- Streckkod med tomrum runt koden, skanningskontroll på korrekturet.
- Fibersammansättning: på etiketten, upprepas på hängetiketten bara om den stämmer exakt.
- Skötsel: på den permanenta etiketten, upprepas bara om den stämmer exakt.
- Ursprung och uppgifter om ansvarig aktör enligt kraven på de marknader du säljer på.
- Språk för varje marknad.
- Hålets placering och en säker marginal runt det.
Skicka slutligt tryckoriginal och specifikation för hängetiketterna via kontaktsidan. Den fullständiga specifikationsguiden finns i översikten över hängetiketter.