Grafika schválená letos se bude tisknout ještě v roce 2028 i později, proto se marketingové týmy ptají velmi prakticky: kolik místa si na kelímcích, taškách a krabicích vyhradit pro značku, jejíž podobu EU zatím nezveřejnila? Označování obalů podle článku 12 nařízení (EU) 2025/40 (PPWR) zavádí harmonizované značení založené na piktogramech, které uvádí materiálové složení obalu a pomáhá spotřebitelům třídit odpad. K tomu přibývá samostatné označení opakovaně použitelných obalů a pravidla pro kompostovatelné obaly. Třídicí značení nebude povinné dříve než 12. srpna 2028 a v praxi ještě později, protože Komise zatím nepřijala prováděcí akt, který ho definuje.
Tento průvodce uvádí, co se musí označovat, kdy, kdo za to odpovídá, jak se změna dotkne národních značek, například francouzského Trimanu, a co zapracovat do grafiky už nyní. Širší souvislosti PPWR najdete v našem přehledu PPWR pro odběratele z gastronomie a e-commerce. Jde o orientační přehled, nikoli o právní poradenství; povinnosti pro svou roli a trhy si ověřte u příslušného orgánu nebo u svého kolektivního systému. Etikety s informacemi o produktu a složení na potravinových obalech jsou samostatné téma, kterému se věnuje průvodce etiketami na potravinových obalech.
Stav k říjnu 2026. Zdroje: nařízení (EU) 2025/40, článek 12, na EUR-Lex (eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj) a oznámení Komise s pokyny C(2026) 3702 ze dne 5. června 2026 (nezávazné).
Od kdy platí požadavky PPWR na označování obalů?
Harmonizované třídicí značení se použije od 12. srpna 2028 nebo 24 měsíců po vstupu příslušných prováděcích aktů v platnost, podle toho, co nastane později. Komise měla tyto akty přijmout do 12. srpna 2026 a k říjnu 2026 tak neučinila, takže v praxi se značení stane povinným později než v srpnu 2028. Označení opakovaně použitelných obalů následuje od 12. února 2029 nebo 30 měsíců po přijetí jeho prováděcího aktu, podle toho, co nastane později.
| Požadavek | Článek | Platí od | Stav (říjen 2026) |
|---|---|---|---|
| Jméno výrobce, obchodní název nebo ochranná známka a poštovní adresa na obalu (nebo na datovém nosiči či v průvodním dokumentu) | čl. 15(6) | 12. 8. 2026 | Platí již nyní |
| Typ, číslo šarže nebo sériové číslo či jiná identifikace | čl. 15(5) | 12. 8. 2026 | Platí již nyní |
| Jméno a adresa dovozce | čl. 18(3) | 12. 8. 2026 | Platí již nyní |
| Harmonizované třídicí značení podle materiálového složení | čl. 12(1) | Pozdější z termínů: 12. 8. 2028 nebo 24 měsíců po prováděcím aktu | Akt nepřijat; v praxi po srpnu 2028 |
| Text o kompostovatelnosti obalu v rámci značení | čl. 12(1) | Spolu s třídicím značením | Závisí na stejném aktu |
| Značení opakovaně použitelných obalů a QR kód nebo datový nosič | čl. 12(2) | Pozdější z termínů: 12. 2. 2029 nebo 30 měsíců po prováděcím aktu | Akt nepřijat |
| Označení podílu recyklovaného nebo biologického obsahu (dobrovolné, při použití však v harmonizovaném formátu) | čl. 12(4) | Pozdější z termínů: 12. 8. 2028 nebo 24 měsíců po prováděcím aktu | Akt nepřijat |
| Digitální označení látek vzbuzujících obavy | čl. 12(1), 12(7) | Po aktu o metodice, který má být přijat do 1. 1. 2030 | Nepřijat |
Článek 12(12) doplňuje pravidlo o vyprodání zásob: obaly vyrobené v EU nebo dovezené před těmito termíny lze dodávat na trh nejvýše tři roky po vzniku příslušného požadavku. Pomůže to doprodat zásoby, nevztahuje se to však na obaly se starou grafikou vyrobené až po termínu.
Co bude harmonizované třídicí značení uvádět?
Značení bude znázorňovat materiálové složení obalu pomocí piktogramů, které mají být snadno srozumitelné i pro osoby se zdravotním postižením, aby spotřebitelé věděli, do jaké nádoby obal patří. Přesný vzhled, barvy a formát stanoví prováděcí akt a odpovídající značky se podle článku 13 objeví i na nádobách na odpad.
Co nařízení stanoví už nyní:
- Značení je založeno na piktogramech, nikoli na textu, takže jeden návrh může fungovat napříč jazyky.
- Musí být na obalu viditelně, čitelně a nesmazatelně vytištěno, nalepeno nebo vyryto.
- Pokud to velikost nebo povaha obalu nedovoluje, umístí se značení na sdružený obal, a není-li to možné ani tak, lze informace poskytnout prostřednictvím jediného elektronicky čitelného kódu.
- Informace musí být dostupné také online kupujícím před nákupem.
- Hospodářské subjekty mohou vedle značení (nikoli místo něj) doplnit QR kód nebo jiný otevřený datový nosič s informací o určení každé samostatné složky obalu.
- U složených obalů je nutné zohlednit všechny materiály, takže papírový kelímek s plastovým povrstvením nebo sáček s okénkem bude potřebovat značení, které odráží více než jeden materiál.
Společné výzkumné středisko (JRC) zveřejnilo v lednu 2026 technický návrh značení, ten je však podkladem pro prováděcí akt, nikoli konečným designem. Návrhové piktogramy netiskněte, jako by šlo o značení EU.
Které obaly musí značení nést?
Jakmile se značení začne uplatňovat, potřebují ho všechny obaly uváděné na trh EU, se dvěma hlavními výjimkami: přepravní obaly (jiné než obaly pro e-commerce) a obaly v zálohovém systému, které mají vlastní označování. E-commerce obaly jsou výslovně zahrnuty, takže potištěné poštovní krabice a přepravní sáčky zasílané spotřebitelům značení potřebují.
| Typ obalu | Vyžaduje se třídicí značení? | Poznámky |
|---|---|---|
| Kelímky, krabičky na jídlo, tašky a balicí materiály na jídlo s sebou (servisní obaly) | Ano | Malé položky mohou použít sdružený obal nebo kód, pokud na obalu není dost místa |
| Maloobchodní prodejní obaly (skládačky, sáčky) | Ano | |
| Poštovní krabice a přepravní sáčky pro e-commerce | Ano | Výslovná výjimka z vyloučení přepravních obalů |
| Ostatní přepravní obaly (přepravní kartony, paletová fólie) | Ne | Pokud nejde o obal pro e-commerce |
| Obaly v zálohovém systému (např. lahve a plechovky na nápoje v systému zálohování) | Ne | Místo něj jasné označení zálohového systému; volitelně harmonizované barevné označení |
| Některé obaly zdravotnických prostředků a léčivých přípravků | Výjimky v čl. 12(11) | Pokud to vyžaduje prostor nebo bezpečné použití |
Kdo musí zajistit označení obalů?
Výrobce musí zajistit, aby obal splňoval požadavky článku 12, ještě než ho uvede na trh, protože označování patří mezi požadavky, na které se vztahuje prohlášení o shodě podle PPWR. Dovozci musí označení zkontrolovat před uvedením dovezeného obalu na trh a distributoři ho musí ověřit před dodáním obalu na trh. U obalů s potiskem na zakázku je výrobcem často majitel značky.
V praxi to znamená, že firma, jejíž značka je na obalu, rozhoduje o grafice, tiskárna reprodukuje to, co bylo schváleno, a dovozce to kontroluje. Pokud dovážíte potištěné obaly ze zemí mimo EU, musí být značení správné už při příjezdu; distributor nebo dovozce, který obal později upraví způsobem, jenž může ovlivnit shodu, se podle článku 21 považuje za výrobce. Jak funguje prohlášení o shodě a technická dokumentace, popisuje náš průvodce prohlášením o shodě podle PPWR.
Jak funguje označování opakovaně použitelných a kompostovatelných obalů?
Opakovaně použitelné obaly ponesou od 12. února 2029 nebo 30 měsíců po přijetí prováděcího aktu (podle toho, co nastane později) označení, že jsou opakovaně použitelné, a QR kód nebo jiný otevřený datový nosič s informacemi o systému opakovaného používání a sběrných místech. Kompostovatelné obaly musí v rámci harmonizovaného značení uvádět, že jsou kompostovatelné, nejsou vhodné pro domácí kompostování a nesmějí se odhazovat do přírody.
Opakovaně použitelné obaly
Datový nosič musí usnadnit sledování obalu a výpočet jeho cest a oběhů, případně poskytnout průměrný odhad tam, kde sledování není možné. Opakovaně použitelné prodejní obaly musí být také v místě prodeje jasně odlišitelné od jednorázových. Otevřené systémy bez provozovatele systému jsou od označení a datového nosiče osvobozeny. Řetězce, které připravují nabídku opakovaně použitelných obalů vyžadovanou pro jídlo s sebou od února 2028, by měly zvolit formát opakovaně použitelného kelímku nebo nádoby, jehož povrch unese trvalé označení a odolný kód, protože tištěné značení na opakovaně použitelných obalech musí přežít cykly mytí.
Kompostovatelné obaly
Text o kompostovatelnosti se týká formátů, které PPWR vyžaduje jako kompostovatelné (sáčky a měkké jednoporcové pody na čaj a kávu, samolepicí etikety na ovoci a zelenině a tam, kde to členský stát vyžaduje, velmi lehké a lehké plastové nákupní tašky a některé další formáty). Ostatní obaly z kompostovatelných materiálů se musí i nadále navrhovat pro recyklaci a označovat třídicím značením jako každý jiný obal. Pravidla pro tvrzení „kompostovatelný“ a „biologicky rozložitelný“ popisuje průvodce o recyklovatelných, kompostovatelných a biologicky rozložitelných obalech.
Co bude s národními značkami, například Triman?
Podle pokynů Komise článek 12 třídicí značení plně harmonizuje, takže členské státy po zahájení jeho používání nesmějí ponechat národní třídicí značky vedle značení EU ani zavádět nové povinné národní značky na obalech. Do té doby se na svých trzích nadále uplatňují národní pravidla.
Pro odběratele zásobující více zemí EU jsou nejdůležitější dva národní systémy:
- Francie: logo Triman s pokyny Info-tri je povinné na domácnostních obalech uváděných na francouzský trh, včetně e-commerce, podle francouzského zákona AGEC proti plýtvání a dekretu č. 2021-835.
- Itálie: environmentální označování obalů podle legislativního dekretu 116/2020 platí od 1. ledna 2023 a vyžaduje identifikaci materiálu a pokyny k třídění u obalů uváděných na italský trh.
Pokyny Komise uvádějí, že taková národní opatření by měla být zrušena před použitím značení EU nebo upravena tak, aby umožnila přechod, a že národní pokyny k třídění, které jsou shledány nepřiměřenými, mají být zrušeny dříve. Dokud Francie a Itálie svá pravidla nezmění, dodržujte je pro tyto trhy i nadále. Aktuální požadavky si před každým přetiskem ověřte u francouzských a italských kolektivních systémů.
Kódy materiálů a další značky
Rozhodnutí Komise 97/129/ES, které stanoví čísla a zkratky pro identifikaci obalových materiálů (například kódy „PAP“ pro papír a karton), se uplatňuje do 12. srpna 2028 a podle pokynů Komise už zkratky po tomto datu nebudou povoleny. Článek 12(8) navíc zakazuje značky a symboly, které by mohly spotřebitele uvádět v omyl ohledně udržitelnosti nebo třídění, pokud existuje harmonizované značení. Pokyny vykládají čl. 12(9) tak, že značky dokládající účast v systému EPR jsou povoleny pouze v digitální podobě, což se může dotknout stávajících log na obalech; ověřte si to u svého kolektivního systému. Označení „PLAST VE VÝROBKU“ podle směrnice SUP na kelímcích s PE povrstvením je samostatná povinnost, která zůstává v platnosti; viz pravidla pro papírové kelímky v Evropě a ve Velké Británii.
Co plánovat v grafice už nyní?
Na každé položce vyhraďte jednotnou plochu pro značení, regulatorní značky držte v samostatné vrstvě grafiky a dlouhodobě používané designy nenechávejte tisknout ve velkých nákladech těsně předtím, než se značení začne uplatňovat. Přesná velikost značení zatím není známa, plánujte proto s rezervou, nikoli s pevným rozměrem.
Praktické kroky pro potištěné obaly:
- Vyhraďte místo: volná plocha na rovné, viditelné straně každé položky (bok kelímku, boční záhyb nebo zadní strana tašky, bok nebo dno krabice), mimo ohyby, švy a lepené plochy. Na kelímcích ji ponechte mimo šev a na stejné straně jako označení SUP.
- Vytvořte flexibilní systém grafiky: regulatorní značky (třídicí značení, označení SUP, údaje o výrobci a dovozci, kód šarže, národní značky pro konkrétní trhy) umístěte do samostatné vrstvy, aby je bylo možné měnit bez přepracování grafiky značky. Výměnu tiskových desek a přípravu souborů popisuje náš průvodce grafickými podklady pro obaly.
- Počítejte se složenými výrobky: okénka, povrstvení a ucha mohou vyžadovat informace na úrovni jednotlivých složek, proto u každé položky udržujte přesnou materiálovou specifikaci.
- Připravte místo pro datový nosič: QR kód je u třídicího značení volitelný, u opakovaně použitelných obalů povinný a užitečný pro údaje o výrobci tam, kde je málo místa. Oddělte jej od marketingových QR kódů, protože nařízení vyžaduje, aby se informace o označení nemíchaly s obchodním obsahem.
- Zkontrolujte kontrast a velikost: piktogramy musí být po potisku čitelné i na kraftovém nebo barevném kartonu, případně tedy počítejte se světlým podkladovým polem.
- Načasujte přetisky: u položek s pomalou obrátkou sladěte změny grafiky s očekávaným datem zahájení značení a se tříletou lhůtou pro vyprodání zásob podle čl. 12(12).
- Francii a Itálii řešte zvlášť až do harmonizace: mohou být stále potřeba verze pro jednotlivé trhy nebo panely pro více trhů.
Plochu pro značení a datový nosič uveďte v zadání grafiky a v poptávce; u společnosti 9 Packaging se způsob tisku a umístění u každé položky potvrzují při cenové nabídce a kontrole grafických podkladů.
Platí označování podle PPWR i ve Velké Británii?
Ve Velké Británii ne. PPWR je právo EU a v Anglii, Skotsku ani Walesu se neuplatňuje; povinné označování recyklovatelnosti bylo z předpisů o EPR odstraněno do doby dalšího sladění a značky na obalech, například OPRL, zůstávají dobrovolné. Severní Irsko je jiný případ: podle Windsorského rámce se tam PPWR ve velké části uplatňuje, proto u obalů dodávaných do Severního Irska označení zkontrolujte. Pravidla pro Velkou Británii popisuje náš průvodce britskými předpisy o obalech.
Další krok: přidejte plochu pro značení do příští revize grafiky
Sepište položky, které budete do roku 2029 tisknout znovu, u každé uveďte cílové trhy (a zda mezi nimi je Francie nebo Itálie) a dohodněte plochu pro značení a vrstvu regulatorní grafiky. Změny recyklovatelnosti, které plánujete a které popisuje náš průvodce třídami recyklovatelnosti podle PPWR, zapracujte ve stejné revizi, aby se tiskové desky měnily jen jednou. Pokud chcete nechat posoudit prostor pro značení u nových nebo stávajících položek, pošlete své podklady a cílové trhy prostřednictvím naší kontaktní stránky.