Bu yıl onaylanan baskı dosyaları 2028'de ve sonrasında da basılmaya devam edecek. Bu nedenle pazarlama ekipleri pratik bir soru soruyor: AB'nin tasarımını henüz yayımlamadığı bir etiket için bardaklarımızda, çantalarımızda ve kutularımızda ne kadar alan ayırmalıyız? (AB) 2025/40 sayılı Tüzüğün 12. maddesindeki PPWR etiketleme gereklilikleri, tüketicilerin atığı doğru ayırmasına yardımcı olmak üzere malzeme bileşimini gösteren, piktogram tabanlı uyumlaştırılmış bir etiket getiriyor; ayrıca yeniden kullanılabilir ambalaj için ayrı etiketler ve kompostlanabilir ambalaj için kurallar öngörüyor. Etiket 12 Ağustos 2028'den önce zorunlu olmayacak; uygulamada daha da geç olacak, çünkü Komisyon etiketi tanımlayan uygulama düzenlemesini henüz kabul etmedi.
Bu rehber nelerin etiketlenmesi gerektiğini, ne zaman ve kim tarafından etiketleneceğini, Fransa'nın Triman'ı gibi ulusal etiketlerin nasıl etkileneceğini ve baskı dosyasına şimdiden neler eklenmesi gerektiğini anlatır. PPWR'ın genel çerçevesi için önce yiyecek-içecek ve e-ticaret alıcıları için PPWR'a genel bakış rehberine göz atın. Bu içerik yol göstermeyi amaçlar, hukuki danışmanlık değildir; rolünüze ve pazarlarınıza ilişkin yükümlülükleri yetkili makam veya uyum kuruluşunuzla teyit edin. Gıda ambalajlarındaki ürün ve içerik bilgisi etiketleri ayrı bir konudur ve gıda ambalaj etiketleri rehberinde ele alınır.
Durum: Ekim 2026. Kaynaklar: EUR-Lex'te (eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj) yer alan (AB) 2025/40 sayılı Tüzük, Madde 12 ve Komisyonun 5 Haziran 2026 tarihli C(2026) 3702 sayılı rehber bildirimi (bağlayıcı değildir).
PPWR etiketleme gereklilikleri ne zaman uygulanır?
Uyumlaştırılmış ayrıştırma etiketi, 12 Ağustos 2028'den veya etiketi tanımlayan uygulama düzenlemelerinin yürürlüğe girmesinden 24 ay sonrasından, hangisi daha sonraysa o tarihten itibaren uygulanır. Komisyonun bu düzenlemeleri 12 Ağustos 2026'ya kadar kabul etmesi gerekiyordu ve Ekim 2026 itibarıyla kabul edilmemişti; dolayısıyla etiket uygulamada Ağustos 2028'den daha geç zorunlu hale gelecektir. Yeniden kullanılabilir ambalaj etiketi ise 12 Şubat 2029'dan veya kendi uygulama düzenlemesinden 30 ay sonrasından, hangisi daha sonraysa o tarihten itibaren uygulanır.
| Gereklilik | Madde | Uygulama başlangıcı | Durum (Ekim 2026) |
|---|---|---|---|
| Ambalaj üzerinde (veya veri taşıyıcıda ya da ekteki belgede) üreticinin adı, ticari unvanı veya ticari markası ve posta adresi | Madde 15(6) | 12 Ağustos 2026 | Şu anda uygulanıyor |
| Tip, parti veya seri numarası ya da başka bir tanımlayıcı | Madde 15(5) | 12 Ağustos 2026 | Şu anda uygulanıyor |
| İthalatçının adı ve adresi | Madde 18(3) | 12 Ağustos 2026 | Şu anda uygulanıyor |
| Uyumlaştırılmış malzeme bileşimi ayrıştırma etiketi | Madde 12(1) | 12 Ağustos 2028 veya uygulama düzenlemesinden 24 ay sonrası, hangisi daha sonraysa | Düzenleme kabul edilmedi; uygulamada Ağustos 2028'den sonra |
| Etikette kompostlanabilir ambalaj ibaresi | Madde 12(1) | Ayrıştırma etiketiyle birlikte | Aynı düzenlemeye bağlı |
| Yeniden kullanılabilir ambalaj etiketi ve QR kod veya veri taşıyıcı | Madde 12(2) | 12 Şubat 2029 veya uygulama düzenlemesinden 30 ay sonrası, hangisi daha sonraysa | Düzenleme kabul edilmedi |
| Geri dönüştürülmüş içerik veya biyo bazlı içerik etiketi (gönüllü, ancak kullanılırsa uyumlaştırılmış format zorunlu) | Madde 12(4) | 12 Ağustos 2028 veya uygulama düzenlemesinden 24 ay sonrası, hangisi daha sonraysa | Düzenleme kabul edilmedi |
| Endişe verici maddelerin dijital işaretlenmesi | Madde 12(1), 12(7) | 1 Ocak 2030'a kadar çıkarılması gereken metodoloji düzenlemesinden sonra | Kabul edilmedi |
Madde 12(12) bir stok eritme kuralı getirir: Bu tarihlerden önce AB'de üretilen veya ithal edilen ambalajlar, gerekliliğin yürürlüğe girmesinden sonra üç yıla kadar piyasada bulundurulabilir. Bu, stoklar açısından yardımcı olur; ancak son tarihten sonra eski baskı dosyasıyla üretilen ürünleri kapsamaz.
Uyumlaştırılmış ayrıştırma etiketi neyi gösterecek?
Etiket, ambalajın malzeme bileşimini, engelli bireyler dahil herkesin kolayca anlayabileceği şekilde tasarlanmış piktogramlarla gösterecek; böylece tüketiciler hangi atık kutusunu kullanacağını bilecek. Tam tasarım, renkler ve format uygulama düzenlemesinde belirlenecek; eşleşen etiketler Madde 13 uyarınca atık kutularında da yer alacak.
Tüzüğün şimdiden belirlediği hususlar:
- Metin değil piktogram tabanlıdır; dolayısıyla tek bir tasarım farklı dillerde kullanılabilir.
- Ambalaj üzerinde görünür, okunaklı ve silinmez biçimde basılmalı, yapıştırılmalı veya kazınmalıdır.
- Ambalajın boyutu veya yapısı buna izin vermiyorsa etiket gruplandırılmış ambalaja yerleştirilir; bu da mümkün değilse bilgi, elektronik olarak okunabilen tek bir kodla verilebilir.
- Bilgi, çevrimiçi alıcılara satın alma öncesinde de erişilebilir olmalıdır.
- İşletmeler, etiketin yanında (yerine değil) her bir ayrı bileşenin gideceği atık akışını gösteren bir QR kod veya başka bir açık veri taşıyıcı ekleyebilir.
- Kompozit ambalaj dikkate alınmalıdır; dolayısıyla plastik kaplamalı bir karton bardak veya pencereli bir torba, birden fazla malzemeyi yansıtan bir etiket gerektirecektir.
Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Ocak 2026'da etiketler için teknik bir öneri yayımladı; ancak bu, uygulama düzenlemesine girdi niteliğindedir, nihai tasarım değildir. Taslak piktogramları AB etiketiymiş gibi basmayın.
Hangi ambalajlar etiketi taşımak zorunda?
AB pazarına arz edilen tüm ambalajlar, etiket uygulanmaya başladığında ayrıştırma etiketini taşımalıdır; iki ana istisna vardır: taşıma ambalajı (e-ticaret ambalajı hariç) ve kendi etiketlemesi bulunan depozito ve iade sistemindeki ambalaj. E-ticaret ambalajı açıkça kapsama dahildir; dolayısıyla tüketicilere gönderilen baskılı e-ticaret kutuları ve kargo poşetleri etiketi taşımalıdır.
| Ambalaj türü | Ayrıştırma etiketi gerekli mi? | Notlar |
|---|---|---|
| Paket servis bardakları, yemek kutuları, çantalar, sargılar (servis ambalajı) | Evet | Alanın yetersiz olduğu küçük ürünlerde gruplandırılmış ambalaj veya kod kullanılabilir |
| Perakende satış ambalajı (katlanır karton kutular, poşetler) | Evet | |
| E-ticaret kutuları ve kargo poşetleri | Evet | Taşıma ambalajı muafiyetinin açıkça dışında tutulur |
| Diğer taşıma ambalajları (dış koliler, palet streçi) | Hayır | E-ticaret ambalajı değilse |
| Depozito ve iade ambalajı (örn. DYS kapsamındaki içecek şişeleri ve kutuları) | Ayrıştırma etiketi gerekmez | Bunun yerine net bir DYS etiketi; isteğe bağlı uyumlaştırılmış renkli etiket |
| Bazı tıbbi ürün ve ilaç ambalajları | Madde 12(11) kapsamında muafiyetler | Alan veya güvenli kullanım gerektirdiğinde |
Ambalajın etiketlenmesini kim sağlamalıdır?
Üretici, ambalajı piyasaya arz etmeden önce Madde 12'ye uygunluğunu sağlamalıdır; çünkü etiketleme, PPWR uygunluk beyanının kapsadığı gerekliliklerden biridir. İthalatçılar, ithal ambalajı piyasaya arz etmeden önce etiketlemeyi kontrol etmeli, dağıtıcılar ise ambalajı piyasada bulundurmadan önce doğrulamalıdır. Özel baskılı ambalajda üretici çoğu zaman marka sahibidir.
Pratikte, ambalajda markası bulunan işletme baskı dosyası kararının sahibidir; matbaa onaylanan dosyayı basar, ithalatçı ise kontrol eder. AB dışından baskılı ambalaj ithal ediyorsanız etiket ürün gümrüğe geldiğinde doğru olmalıdır; ambalajı uygunluğu etkileyebilecek şekilde değiştiren bir dağıtıcı veya ithalatçı, Madde 21 uyarınca üretici sayılır. Beyanın ve teknik dosyanın nasıl işlediği PPWR uygunluk beyanı rehberimizde anlatılmaktadır.
Yeniden kullanılabilir ve kompostlanabilir ambalaj etiketleri nasıl işler?
Yeniden kullanılabilir ambalaj, 12 Şubat 2029'dan veya uygulama düzenlemesinden 30 ay sonrasından, hangisi daha sonraysa o tarihten itibaren, yeniden kullanılabilir olduğunu belirten bir etiket ile yeniden kullanım sistemi ve toplama noktaları hakkında bilgi veren bir QR kod veya başka bir açık veri taşıyıcı taşıyacaktır. Kompostlanabilir ambalaj ise uyumlaştırılmış etiket içinde kompostlanabilir olduğunu, evde kompostlamaya uygun olmadığını ve doğaya atılmaması gerektiğini belirtmelidir.
Yeniden kullanılabilir ambalaj
Veri taşıyıcı, ambalajın izlenmesini ve sefer ve devir sayısının hesaplanmasını kolaylaştırmalı; izlemenin mümkün olmadığı durumlarda ortalama bir tahmin vermelidir. Yeniden kullanılabilir satış ambalajı ayrıca satış noktasında tek kullanımlık ambalajdan açıkça ayırt edilebilmelidir. Sistem operatörü bulunmayan açık döngülü sistemler etiket ve veri taşıyıcıdan muaftır. Şubat 2028'den itibaren paket servis için zorunlu olan yeniden kullanılabilir seçeneği hazırlayan zincirler, yüzeyi kalıcı işaret ve dayanıklı kod kabul eden bir yeniden kullanılabilir bardak veya kap formatı seçmelidir; çünkü yeniden kullanılabilir ürünlerdeki baskılı etiketlerin yıkama döngülerine dayanması gerekir.
Kompostlanabilir ambalaj
Kompostlanabilir ibaresi, PPWR'ın kompostlanabilir olmasını zorunlu kıldığı formatlar için geçerlidir (çay ve kahve poşetleri ile yumuşak tek porsiyonluk pedler, yapışkanlı meyve ve sebze etiketleri ve, bir Üye Devletin gerektirdiği durumlarda, çok hafif ve hafif plastik alışveriş poşetleri ile bazı diğer formatlar). Kompostlanabilir malzemeden yapılan diğer ambalajlar yine de geri dönüşüme uygun tasarlanmalı ve diğer ambalajlar gibi ayrıştırma etiketiyle etiketlenmelidir. “Kompostlanabilir” ve “biyobozunur” ifadelerine ilişkin beyan kuralları geri dönüştürülebilir, kompostlanabilir ve biyobozunur ambalaj rehberinde ele alınmaktadır.
Triman gibi ulusal etiketlere ne olacak?
Komisyon rehberine göre Madde 12 ayrıştırma etiketlerini tam olarak uyumlaştırmaktadır; dolayısıyla Üye Devletler, AB etiketi uygulanmaya başladığında ulusal ayrıştırma etiketlerini onun yanında tutamaz ve yeni zorunlu ulusal ambalaj etiketleri ekleyemez. O zamana kadar ulusal kurallar kendi pazarlarında uygulanmaya devam eder.
Birkaç AB ülkesine tedarik yapan alıcılar için iki ulusal sistem özellikle önemlidir:
- Fransa: AGEC israfla mücadele yasası ve 2021-835 sayılı Kararname kapsamında, e-ticaret dahil Fransız pazarına arz edilen hane halkı ambalajlarında Info-tri ayrıştırma talimatlarıyla birlikte Triman logosu zorunludur.
- İtalya: 116/2020 sayılı Yasama Kararnamesi kapsamındaki ambalaj çevresel etiketlemesi 1 Ocak 2023'ten bu yana uygulanmaktadır; İtalyan pazarına arz edilen ambalajlar için malzeme tanımlama ve ayrıştırma bilgisi gerektirir.
Komisyon rehberi, bu tür ulusal önlemlerin AB etiketi uygulanmadan önce yürürlükten kaldırılması veya geçişe imkân verecek şekilde uyarlanması gerektiğini, orantısız bulunan ulusal ayrıştırma talimatlarının ise daha erken kaldırılması gerektiğini belirtmektedir. Fransa ve İtalya kurallarını değiştirene kadar bu pazarlar için uyuma devam edin. Her yeniden baskıdan önce güncel gereklilikleri Fransız ve İtalyan uyum kuruluşlarıyla teyit edin.
Malzeme kodları ve diğer işaretler
Ambalaj malzemelerini tanımlamak için kullanılan numara ve kısaltmaları belirleyen 97/129/EC sayılı Komisyon Kararı (örneğin kağıt ve karton için “PAP” kodları) 12 Ağustos 2028'e kadar uygulanır ve Komisyon rehberine göre bu tarihten sonra kısaltmalara izin verilmeyecektir. Madde 12(8) ayrıca, uyumlaştırılmış etiketlemenin bulunduğu durumlarda tüketicileri sürdürülebilirlik veya ayrıştırma konusunda yanıltması muhtemel etiket ve sembolleri yasaklar. Rehber, Madde 12(9)'u, bir EPR sistemine katılımı gösteren işaretlere yalnızca dijital biçimde izin veren bir hüküm olarak yorumlamaktadır; bu durum ambalajdaki eski logoları etkileyebilir, uyum kuruluşunuzla kontrol edin. PE kaplı bardaklardaki AB Tek Kullanımlık Plastikler Direktifi (SUPD) kapsamındaki “üründe plastik” işareti ise ayrı bir yükümlülüktür ve devam eder; bkz. Avrupa ve Birleşik Krallık'ta karton bardak kuralları.
Baskı dosyasında şimdiden neler planlanmalı?
Her üründe tutarlı bir etiket alanı ayırın, mevzuat işaretlerini ayrı bir baskı dosyası katmanında tutun ve uzun ömürlü tasarımları, etiketin uygulanmasından hemen önce büyük baskı adetlerine kilitlemekten kaçının. Kesin etiket boyutu henüz bilinmiyor; bu nedenle sabit bir ölçü yerine esnekliği planlayın.
Baskılı ambalaj için pratik adımlar:
- Alan ayırın: Her ürünün düz ve görünür bir yüzünde (bardak yan paneli, çanta körüğü veya arka yüzü, kutu yan veya taban yüzü), kıvrımlardan, dikişlerden ve yapıştırma alanlarından uzakta net bir panel bırakın. Bardaklarda dikişten uzak tutun ve SUP işaretiyle aynı yüzde yer verin.
- Esnek bir baskı dosyası sistemi kurun: Mevzuat işaretlerini (ayrıştırma etiketi, SUP işareti, üretici ve ithalatçı bilgileri, parti kodu, pazara özgü ulusal işaretler) ayrı bir katmana koyun; böylece marka tasarımını yeniden yapmadan değiştirilebilirler. Klişe değişimi ve dosya hazırlığı için bkz. ambalaj baskı dosyası rehberi.
- Kompozit ürünleri planlayın: Pencereler, kaplamalar ve saplar bileşen düzeyinde bilgi gerektirebilir; bu nedenle her ürün için malzeme listesini güncel tutun.
- Veri taşıyıcı konumu ekleyin: QR kod, ayrıştırma etiketi için isteğe bağlıdır, yeniden kullanılabilir ambalaj için zorunludur ve alanın kısıtlı olduğu durumlarda üretici bilgileri için de faydalıdır. Pazarlama QR kodlarından ayrı tutun; çünkü Tüzük, etiketleme bilgisinin satış içeriğiyle karıştırılmamasını şart koşar.
- Kontrast ve boyutu kontrol edin: Piktogramlar kraft veya renkli karton üzerine basıldıktan sonra da okunaklı olmalıdır; gerekirse açık renkli bir zemin alanı bırakın.
- Yeniden baskıları zamanlayın: Yavaş dönen ürünlerde baskı dosyası değişikliklerini beklenen etiket tarihi ve Madde 12(12)'deki üç yıllık stok eritme süresiyle uyumlu hale getirin.
- Fransa ve İtalya'yı uyumlaştırmaya kadar ayrı tutun: Pazara özgü sürümler veya çok pazarlı paneller hâlâ gerekebilir.
Etiket alanını ve veri taşıyıcıyı baskı dosyası brifinginizde ve teklif talebinizde belirtin; 9 Packaging'de her ürün için baskı yöntemi ve yerleşim, teklif ve baskı dosyası kontrolü aşamasında teyit edilir.
PPWR etiketleme Birleşik Krallık'ta geçerli mi?
Büyük Britanya için hayır. PPWR bir AB mevzuatıdır ve İngiltere, İskoçya veya Galler'de uygulanmaz; bu ülkelerde zorunlu geri dönüştürülebilirlik etiketlemesi, daha fazla uyumlaştırma sonuçlanana kadar EPR düzenlemelerinden çıkarılmıştır ve OPRL gibi ambalaj üzeri etiketler gönüllü olmaya devam etmektedir. Kuzey İrlanda farklıdır: Windsor Çerçevesi kapsamında PPWR orada büyük ölçüde uygulanır; bu nedenle Kuzey İrlanda'ya tedarik edilen ambalaj için etiketlemeyi kontrol edin. Büyük Britanya kuralları için bkz. Birleşik Krallık ambalaj mevzuatı rehberi.
Sonraki adım: bir sonraki baskı dosyası revizyonuna etiket alanı ekleyin
2029'dan önce yeniden basacağınız ürünleri listeleyin, her birinin hangi pazarlara gittiğini (Fransa veya İtalya'nın bunlar arasında olup olmadığını) işaretleyin ve her ürün için bir etiket alanı ile mevzuat baskı katmanı üzerinde anlaşın. Planladığınız geri dönüştürülebilirlik değişikliklerinin, PPWR geri dönüştürülebilirlik sınıfları rehberimizde açıklandığı şekilde, aynı revizyonda yapıldığından emin olun; böylece klişeleri yalnızca bir kez değiştirirsiniz. Yeni veya mevcut ürünlerde baskı dosyası alanını incelemek için dosyalarınızı ve hedef pazarlarınızı iletişim sayfamız üzerinden gönderin.