التصاميم المعتمدة هذا العام ستظل تُطبع في 2028 وما بعدها، ولذلك يطرح فريق التسويق سؤالاً عملياً: كم مساحة ينبغي حجزها على الأكواب والأكياس والعلب لملصق لم ينشر الاتحاد الأوروبي تصميمه بعد؟ تضع متطلبات ملصقات PPWR في المادة 12 من اللائحة (EU) 2025/40 ملصقاً موحداً قائماً على الرموز التصويرية يبيّن تركيب المواد لمساعدة المستهلكين على فرز النفايات، إضافة إلى ملصقات منفصلة للتغليف القابل لإعادة الاستخدام وقواعد خاصة بالتغليف القابل للتسميد. الموعد الأساسي هو 12 أغسطس 2028 في أقرب الأحوال، وسيكون عملياً أبعد من ذلك، لأن المفوضية الأوروبية لم تعتمد بعد الإجراء التنفيذي الذي يحدد شكل الملصق.
يوضح هذا الدليل ما الذي يجب وسمه، ومتى، ومن يتحمل المسؤولية، وكيف تتأثر الملصقات الوطنية مثل Triman الفرنسي، وما ينبغي إدراجه في ملفات التصميم من الآن. وللاطلاع على الصورة العامة للائحة، ابدأوا بـنظرة عامة على PPWR لمشتري خدمات الطعام والتجارة الإلكترونية. هذا المحتوى للاسترشاد وليس استشارة قانونية؛ ويُرجى التأكد من الالتزامات الخاصة بدوركم وأسواقكم لدى الجهة المختصة أو نظام الامتثال الذي تتعاملون معه. أما الملصقات التي تحمل معلومات المنتج والمكونات على العبوات الغذائية فموضوع منفصل، نتناوله في ملصقات تغليف الأغذية.
الوضع حتى أكتوبر 2026. المصادر: اللائحة (EU) 2025/40، المادة 12، على موقع EUR-Lex (eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj)، وإشعار إرشادات المفوضية C(2026) 3702 المؤرخ 5 يونيو 2026 (غير ملزم).
متى تسري متطلبات ملصقات PPWR؟
يسري ملصق الفرز الموحد اعتباراً من 12 أغسطس 2028 أو بعد 24 شهراً من دخول الإجراءات التنفيذية التي تحدده حيز النفاذ، أيهما أبعد. كان على المفوضية اعتماد هذه الإجراءات بحلول 12 أغسطس 2026 ولم تفعل ذلك حتى أكتوبر 2026، لذلك سيصبح الملصق إلزامياً عملياً بعد أغسطس 2028. ويأتي ملصق التغليف القابل لإعادة الاستخدام بعده، اعتباراً من 12 فبراير 2029 أو بعد 30 شهراً من إجرائه التنفيذي، أيهما أبعد.
| المتطلب | المادة | موعد السريان | الوضع (أكتوبر 2026) |
|---|---|---|---|
| اسم المصنّع أو اسمه التجاري أو علامته التجارية وعنوانه البريدي على التغليف (أو حامل بيانات أو وثيقة مرافقة) | Art 15(6) | 12 أغسطس 2026 | ساري الآن |
| النوع أو رقم الدفعة أو الرقم التسلسلي أو أي وسيلة تعريف أخرى | Art 15(5) | 12 أغسطس 2026 | ساري الآن |
| اسم المستورد وعنوانه | Art 18(3) | 12 أغسطس 2026 | ساري الآن |
| ملصق الفرز الموحد لتركيب المواد | Art 12(1) | الأبعد بين 12 أغسطس 2028 و24 شهراً بعد الإجراء التنفيذي | لم يُعتمد الإجراء؛ عملياً بعد أغسطس 2028 |
| صياغة التغليف القابل للتسميد ضمن الملصق | Art 12(1) | مع ملصق الفرز | يتوقف على الإجراء نفسه |
| ملصق التغليف القابل لإعادة الاستخدام ورمز QR أو حامل البيانات | Art 12(2) | الأبعد بين 12 فبراير 2029 و30 شهراً بعد الإجراء التنفيذي | لم يُعتمد الإجراء |
| ملصق المحتوى المعاد تدويره أو الحيوي المصدر (اختياري، لكن بصيغة موحدة عند استخدامه) | Art 12(4) | الأبعد بين 12 أغسطس 2028 و24 شهراً بعد الإجراء التنفيذي | لم يُعتمد الإجراء |
| الوسم الرقمي للمواد المثيرة للقلق | Art 12(1), 12(7) | بعد صدور إجراء المنهجية المقرر بحلول 1 يناير 2030 | لم يُعتمد |
تضيف المادة 12(12) قاعدة لتصريف المخزون: يجوز إتاحة التغليف المصنّع في الاتحاد الأوروبي أو المستورد قبل هذه المواعيد في السوق لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بعد سريان المتطلب. هذا يساعد في إدارة المخزون، لكنه لا يشمل المنتجات المصنّعة بعد الموعد بتصاميم قديمة.
ماذا سيعرض ملصق الفرز الموحد؟
سيبيّن الملصق تركيب مواد التغليف عبر رموز تصويرية مصممة لتكون مفهومة بسهولة، بما في ذلك للأشخاص ذوي الإعاقة، حتى يعرف المستهلك الحاوية المناسبة. وسيحدد الإجراء التنفيذي تصميمه وألوانه وصيغته بدقة، وستظهر ملصقات مطابقة على حاويات النفايات بموجب المادة 13.
ما تحدده اللائحة سلفاً:
- الملصق قائم على الرموز التصويرية لا النصوص، فيمكن لتصميم واحد أن يخدم لغات متعددة.
- يجب طباعته أو إلصاقه أو نقشه على التغليف بشكل ظاهر ومقروء ولا يزول.
- إذا لم يسمح حجم التغليف أو طبيعته بذلك، يوضع الملصق على التغليف المجمّع، وإذا تعذّر ذلك أيضاً، يمكن تقديم المعلومات عبر رمز واحد مقروء إلكترونياً.
- يجب أن تكون المعلومات متاحة أيضاً للمشترين عبر الإنترنت قبل الشراء.
- يجوز للمشغّلين إضافة رمز QR أو حامل بيانات مفتوح آخر يبيّن وجهة كل مكوّن على حدة، إلى جانب الملصق (وليس بدلاً منه).
- يجب مراعاة التغليف المركّب، فالكوب الورقي ببطانة بلاستيكية أو الكيس ذو النافذة سيحتاج إلى ملصق يعكس أكثر من مادة واحدة.
نشر مركز البحوث المشتركة مقترحاً فنياً للملصقات في يناير 2026، لكنه مدخل للإجراء التنفيذي وليس التصميم النهائي. لا تطبعوا الرموز التصويرية المسودة كما لو كانت الملصق الأوروبي المعتمد.
أي تغليف يجب أن يحمل الملصق؟
يحتاج كل تغليف يُطرح في السوق الأوروبية إلى ملصق الفرز بعد سريانه، مع استثناءين رئيسيين: تغليف النقل (عدا تغليف التجارة الإلكترونية) والتغليف الخاضع لنظام الإيداع والاسترداد، الذي له وسمه الخاص. ويشمل النص تغليف التجارة الإلكترونية صراحةً، فعلب الشحن والأكياس المطبوعة المرسلة إلى المستهلكين تحتاج إلى الملصق.
| نوع التغليف | هل ملصق الفرز مطلوب؟ | ملاحظات |
|---|---|---|
| أكواب الطلبات السفري وعلب الطعام والأكياس واللفائف (تغليف الخدمة) | نعم | يجوز للعناصر الصغيرة استخدام التغليف المجمّع أو رمز عند عدم كفاية المساحة |
| تغليف البيع بالتجزئة (علب الكرتون والأكياس القائمة) | نعم | |
| علب الشحن وأكياس الشحن للتجارة الإلكترونية | نعم | استثناء صريح من استبعاد تغليف النقل |
| تغليف النقل الآخر (الكراتين الخارجية وتغليف الطبليات) | لا | ما لم يكن تغليفاً للتجارة الإلكترونية |
| تغليف الإيداع والاسترداد (مثل زجاجات المشروبات وعلبها في نظام DRS) | ليس ملصق الفرز | ملصق DRS واضح بدلاً منه؛ وملصق لوني موحد اختياري |
| بعض تغليف المنتجات الطبية والدوائية | إعفاءات في Art 12(11) | عندما تقتضي المساحة أو الاستخدام الآمن ذلك |
من يجب أن يتأكد من وسم التغليف؟
على المصنّع التأكد من أن التغليف يستوفي المادة 12 قبل طرحه في السوق، لأن الوسم أحد المتطلبات التي يغطيها إعلان المطابقة بموجب PPWR. وعلى المستورد التحقق من الوسم قبل طرح التغليف المستورد في السوق، وعلى الموزع التحقق منه قبل إتاحة التغليف. وفي التغليف المطبوع حسب الطلب، يكون المصنّع في الغالب هو مالك العلامة التجارية.
عملياً، الجهة التي تحمل علامتها التجارية على التغليف هي صاحبة قرار التصميم، بينما تُنتج المطبعة ما اعتُمد ويراجعه المستورد. وإذا كنتم تستوردون تغليفاً مطبوعاً من خارج الاتحاد الأوروبي، فيجب أن يكون الملصق صحيحاً عند الوصول؛ أما الموزع أو المستورد الذي يعدّل التغليف لاحقاً بما قد يؤثر في المطابقة فيُعامل معاملة المصنّع بموجب المادة 21. وتفصيل عمل الإعلان وملفه الفني في دليلنا عن إعلان المطابقة بموجب PPWR.
كيف تعمل ملصقات التغليف القابل لإعادة الاستخدام والقابل للتسميد؟
سيحمل التغليف القابل لإعادة الاستخدام ملصقاً يفيد بذلك، مع رمز QR أو حامل بيانات مفتوح آخر يتضمن معلومات عن نظام إعادة الاستخدام ونقاط الجمع، اعتباراً من 12 فبراير 2029 أو بعد 30 شهراً من الإجراء التنفيذي، أيهما أبعد. أما التغليف القابل للتسميد فيجب أن يذكر ضمن الملصق الموحد أنه قابل للتسميد، وغير مناسب للتسميد المنزلي، ولا يجوز التخلص منه في الطبيعة.
التغليف القابل لإعادة الاستخدام
يجب أن يتيح حامل البيانات تتبّع التغليف وحساب عدد رحلاته ودوراته، أو تقديم تقدير متوسط عندما يتعذر التتبع. كما يجب أن يتميز تغليف البيع القابل لإعادة الاستخدام بوضوح عن التغليف أحادي الاستخدام عند نقطة البيع. وتُعفى الأنظمة المفتوحة التي لا يديرها مشغّل نظام من الملصق وحامل البيانات. وللسلاسل التي تعدّ عرض إعادة الاستخدام المطلوب للطلبات السفري اعتباراً من فبراير 2028، يُنصح باختيار كوب أو علبة قابلة لإعادة الاستخدام يتحمل سطحها علامة دائمة ورمزاً متيناً، لأن الملصقات المطبوعة على هذه المنتجات يجب أن تصمد أمام دورات الغسل.
التغليف القابل للتسميد
تنطبق صياغة «قابل للتسميد» على الأنواع التي تشترط PPWR أن تكون قابلة للتسميد (أكياس الشاي والقهوة والوسادات اللينة أحادية الجرعة، وملصقات الفواكه والخضروات اللاصقة، وكذلك أكياس التسوق البلاستيكية الخفيفة جداً والخفيفة وبعض الأنواع الأخرى حيثما تشترط الدولة العضو ذلك). أما التغليف الآخر المصنوع من مواد قابلة للتسميد فيجب أن يُصمم لإعادة التدوير ويحمل ملصق الفرز كأي تغليف آخر. وقواعد الادعاءات المتعلقة بعبارتي «قابل للتسميد» و«قابل للتحلل الحيوي» مشروحة في التغليف القابل لإعادة التدوير والقابل للتسميد والقابل للتحلل الحيوي.
ما مصير الملصقات الوطنية مثل Triman؟
بحسب إرشادات المفوضية، توحّد المادة 12 ملصقات الفرز توحيداً كاملاً، فلا يجوز للدول الأعضاء الإبقاء على ملصقات فرز وطنية إلى جانب الملصق الأوروبي بعد سريانه، ولا إضافة ملصقات تغليف وطنية إلزامية جديدة. وإلى ذلك الحين تظل القواعد الوطنية سارية في أسواقها.
هناك نظامان وطنيان يهمّان بصورة خاصة المشترين الذين يورّدون إلى عدة دول أوروبية:
- فرنسا: شعار Triman مع تعليمات الفرز Info-tri إلزامي على تغليف المنتجات المنزلية المطروحة في السوق الفرنسية، بما فيها التجارة الإلكترونية، بموجب قانون AGEC لمكافحة الهدر والمرسوم 2021-835.
- إيطاليا: يسري الوسم البيئي للتغليف بموجب المرسوم التشريعي 116/2020 منذ 1 يناير 2023، ويتطلب تحديد المواد ومعلومات الفرز للتغليف المطروح في السوق الإيطالية.
تشير إرشادات المفوضية إلى أن هذه التدابير الوطنية ينبغي إلغاؤها قبل سريان الملصق الأوروبي أو تعديلها بما يتيح فترة انتقالية، وأن تعليمات الفرز الوطنية التي تُعدّ غير متناسبة ينبغي إلغاؤها في وقت أبكر. وإلى أن تغيّر فرنسا وإيطاليا قواعدهما، يستمر الالتزام بها في هاتين السوقين. ويُنصح بتأكيد المتطلبات الحالية لدى نظامي الامتثال الفرنسي والإيطالي قبل كل إعادة طباعة.
رموز المواد والعلامات الأخرى
يسري قرار المفوضية 97/129/EC، الذي يحدد الأرقام والاختصارات المستخدمة لتحديد مواد التغليف (مثل رموز «PAP» للورق والكرتون)، حتى 12 أغسطس 2028، وبحسب إرشادات المفوضية لن يُسمح بهذه الاختصارات بعد ذلك التاريخ. كما تحظر المادة 12(8) الملصقات والرموز التي يُرجَّح أن تضلّل المستهلكين بشأن الاستدامة أو الفرز حيثما وُجد وسم موحد. وتفسّر الإرشادات المادة 12(9) على أنها تسمح بعلامات المشاركة في نظام EPR بالشكل الرقمي فقط، وقد يؤثر ذلك في الشعارات القديمة على العبوات؛ فيُرجى التحقق من نظام الامتثال لديكم. أما وسم «PLASTIC IN PRODUCT» بموجب توجيه SUP على الأكواب المبطنة بـ PE، الذي يجب أن يظهر باللغة أو اللغات الرسمية لسوق البيع، فهو التزام منفصل ويستمر؛ راجعوا قواعد الأكواب الورقية في أوروبا والمملكة المتحدة.
ما الذي ينبغي التخطيط له في التصميم الآن؟
احجزوا منطقة ثابتة للملصق على كل منتج، وأبقوا العلامات التنظيمية في طبقة مستقلة من ملف التصميم، وتجنبوا تثبيت التصاميم طويلة الأمد في دفعات طباعة كبيرة قبيل سريان الملصق. حجم الملصق النهائي غير معروف بعد، لذلك خططوا للمرونة بدلاً من بعد ثابت.
خطوات عملية للتغليف المطبوع:
- حجز المساحة: لوحة خالية على وجه مسطح ظاهر من كل منتج (جانب الكوب، أو الطية الجانبية أو ظهر الكيس، أو جانب العلبة أو قاعدتها)، بعيداً عن الطيات والدرزات ومناطق اللصق. وفي الأكواب، تُترك بعيدة عن الدرزة وعلى الوجه نفسه الذي يحمل وسم SUP.
- بناء نظام تصميم مرن: توضع العلامات التنظيمية (ملصق الفرز، ووسم SUP، وبيانات المصنّع والمستورد، ورمز الدفعة، والعلامات الوطنية الخاصة بكل سوق) في طبقة مخصصة، لتتغير دون إعادة تصميم هوية العلامة. وتغيير الكليشيهات وتجهيز الملفات مشروحان في دليل ملفات تصميم التغليف.
- التخطيط للمنتجات المركّبة: قد تحتاج النوافذ والبطانات والمقابض إلى معلومات على مستوى المكوّن، لذا أبقوا قائمة المواد دقيقة لكل منتج.
- تحديد موضع حامل البيانات: رمز QR اختياري لملصق الفرز، ومطلوب للتغليف القابل لإعادة الاستخدام، ومفيد لبيانات المصنّع عند ضيق المساحة. أبقوه منفصلاً عن رموز QR التسويقية، لأن اللائحة تشترط ألا تختلط معلومات الوسم بالمحتوى الترويجي.
- التحقق من التباين والحجم: يجب أن تكون الرموز التصويرية مقروءة بعد الطباعة على ورق الكرافت أو الكرتون الملوّن، لذا يُترك عند الحاجة مربع خلفية فاتح.
- توقيت إعادة الطباعة: للمنتجات بطيئة الدوران، تُنسَّق تغييرات التصميم مع الموعد المتوقع للملصق ومهلة تصريف المخزون البالغة ثلاث سنوات في المادة 12(12).
- إبقاء فرنسا وإيطاليا منفصلتين إلى حين التوحيد: قد تظل نسخ خاصة بكل سوق أو لوحات متعددة الأسواق مطلوبة.
حدّدوا منطقة الملصق وحامل البيانات في موجز التصميم وفي طلب عرض السعر؛ وفي 9 Packaging تُؤكَّد طريقة الطباعة وموضعها لكل منتج عند عرض السعر ومراجعة ملف التصميم.
هل تسري متطلبات ملصقات PPWR في المملكة المتحدة؟
لا في بريطانيا العظمى. فـ PPWR قانون أوروبي ولا تسري في إنجلترا واسكتلندا وويلز، حيث أُلغي الوسم الإلزامي لقابلية إعادة التدوير من لوائح EPR بانتظار مزيد من المواءمة، وتبقى ملصقات العبوات مثل OPRL اختيارية. أما أيرلندا الشمالية فوضعها مختلف: بموجب إطار وندسور تسري PPWR فيها في معظمها، لذا يجب التحقق من الوسم للتغليف الموجّه إلى أيرلندا الشمالية. وقواعد بريطانيا العظمى مشروحة في دليل لوائح التغليف في المملكة المتحدة.
الخطوة التالية: أضيفوا منطقة ملصق في المراجعة القادمة لملف التصميم
أعدّوا قائمة بالمنتجات التي ستُعاد طباعتها قبل 2029، وحدّدوا الأسواق الموجّهة إليها كل منها (وهل فرنسا أو إيطاليا بينها)، واتفقوا على منطقة ملصق وطبقة تصميم تنظيمية لكل منتج. وتأكدوا من إجراء تغييرات قابلية إعادة التدوير التي تخططون لها، المشروحة في دليلنا عن درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR، في المراجعة نفسها حتى تغيّروا الكليشيهات مرة واحدة فقط. ولمراجعة المساحة المتاحة في التصميم على منتجات جديدة أو قائمة، أرسلوا ملفاتكم والأسواق المستهدفة عبر صفحة التواصل.