Podklady schválené tento rok sa budú tlačiť aj v roku 2028 a neskôr, preto marketingové tímy riešia praktickú otázku: koľko miesta si vyhradiť na pohároch, taškách a krabiciach pre označenie, ktorého podobu EÚ zatiaľ nezverejnila? Označovanie obalov podľa PPWR v článku 12 nariadenia (EÚ) 2025/40 o obaloch a odpadoch z obalov (PPWR) zavádza harmonizované označenie s piktogramami, ktoré zobrazuje zloženie materiálu a pomáha spotrebiteľom pri triedení odpadu. K tomu pribúdajú samostatné označenia pre opakovane použiteľné obaly a pravidlá pre kompostovateľné obaly. Povinnosť začne najskôr 12. augusta 2028, v praxi neskôr, pretože Komisia zatiaľ neprijala vykonávací akt, ktorý označenie vymedzuje.
Tento sprievodca vysvetľuje, čo sa musí označiť, kedy, kto za to zodpovedá, ako sa to dotkne národných značiek, napríklad francúzskej značky Triman, a čo je vhodné zahrnúť do podkladov už teraz. Širší pohľad na PPWR ponúka náš prehľad PPWR pre nákupcov v gastre a e-commerce. Ide o orientáciu, nie o právne poradenstvo; povinnosti pre vašu rolu a trhy si overte u príslušného orgánu alebo v organizácii zodpovednosti výrobcov (OZV). Etikety s informáciami o výrobku a zložení na potravinových obaloch sú samostatná téma, ktorej sa venuje sprievodca etikety na potravinových obaloch.
Stav k októbru 2026. Zdroje: nariadenie (EÚ) 2025/40, článok 12, na EUR-Lex (eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj) a oznámenie Komisie s usmernením C(2026) 3702 z 5. júna 2026 (nezáväzné).
Kedy sa požiadavky na označovanie podľa PPWR uplatňujú?
Harmonizované triediace označenie sa uplatňuje od 12. augusta 2028 alebo 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti vykonávacích aktov, ktoré ho vymedzujú, podľa toho, čo nastane neskôr. Komisia mala tieto akty prijať do 12. augusta 2026 a k októbru 2026 tak neurobila, preto sa označenie v praxi stane povinným neskôr ako v auguste 2028. Označenie opakovane použiteľných obalov nasleduje od 12. februára 2029 alebo 30 mesiacov po jeho vykonávacom akte, podľa toho, čo nastane neskôr.
| Požiadavka | Článok | Uplatňuje sa od | Stav (okt. 2026) |
|---|---|---|---|
| Meno výrobcu, obchodný názov alebo ochranná známka a poštová adresa na obale (alebo na nosiči údajov či v sprievodnom dokumente) | čl. 15 ods. 6 | 12. aug. 2026 | Platí už teraz |
| Typové, šaržové alebo sériové číslo, prípadne iná identifikácia | čl. 15 ods. 5 | 12. aug. 2026 | Platí už teraz |
| Meno a adresa dovozcu | čl. 18 ods. 3 | 12. aug. 2026 | Platí už teraz |
| Harmonizované triediace označenie zloženia materiálu | čl. 12 ods. 1 | Neskorší z termínov: 12. aug. 2028 alebo 24 mesiacov po vykonávacom akte | Akt neprijatý; v praxi po auguste 2028 |
| Údaj o kompostovateľnosti v označení | čl. 12 ods. 1 | Spolu s triediacim označením | Závisí od toho istého aktu |
| Označenie opakovane použiteľných obalov a QR kód alebo nosič údajov | čl. 12 ods. 2 | Neskorší z termínov: 12. feb. 2029 alebo 30 mesiacov po vykonávacom akte | Akt neprijatý |
| Označenie obsahu recyklovaného materiálu alebo obsahu biologického pôvodu (dobrovoľné, ale ak sa použije, v harmonizovanom formáte) | čl. 12 ods. 4 | Neskorší z termínov: 12. aug. 2028 alebo 24 mesiacov po vykonávacom akte | Akt neprijatý |
| Digitálne označovanie látok vzbudzujúcich obavy | čl. 12 ods. 1 a 7 | Po akte o metodike, ktorý má byť prijatý do 1. januára 2030 | Neprijatý |
Článok 12 ods. 12 dopĺňa pravidlo o odpredaji zásob: obaly vyrobené v EÚ alebo dovezené pred uvedenými termínmi možno sprístupňovať na trhu ešte až tri roky po tom, ako požiadavka nadobudne účinnosť. Pomáha to pri zásobách, ale nevzťahuje sa to na položky vyrobené po termíne so starými podkladmi.
Čo bude harmonizované triediace označenie zobrazovať?
Označenie bude zobrazovať zloženie materiálu obalu pomocou piktogramov navrhnutých tak, aby boli ľahko zrozumiteľné aj pre osoby so zdravotným postihnutím a aby spotrebitelia vedeli, do ktorej nádoby obal patrí. Presný vzhľad, farby a formát určí vykonávací akt a zodpovedajúce označenia sa podľa článku 13 objavia aj na nádobách na odpad.
Čo nariadenie už stanovuje:
- Označenie je založené na piktogramoch, nie na texte, takže jeden dizajn funguje vo viacerých jazykoch.
- Musí byť na obale vytlačené, pripevnené alebo vygravírované viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
- Ak to veľkosť alebo povaha obalu neumožňuje, označenie sa umiestni na skupinový obal, a ak to nie je možné ani tak, informácie možno poskytnúť prostredníctvom jedného elektronicky čitateľného kódu.
- Informácie musia byť dostupné aj online kupujúcim pred nákupom.
- Prevádzkovatelia môžu popri označení (nie namiesto neho) pridať QR kód alebo iný otvorený nosič údajov s informáciou o spôsobe nakladania s každou samostatnou zložkou.
- Zohľadniť treba aj kompozitné obaly, takže papierový pohár s plastovým povrstvením alebo vrecko s okienkom budú potrebovať označenie, ktoré odráža viac než jeden materiál.
Spoločné výskumné centrum (JRC) zverejnilo technický návrh označení v januári 2026, ide však o podklad pre vykonávací akt, nie o konečný dizajn. Návrhové piktogramy netlačte, ako by boli označením EÚ.
Ktoré obaly musia označenie nosiť?
Po začatí uplatňovania budú triediace označenie potrebovať všetky obaly uvedené na trh EÚ s dvoma hlavnými výnimkami: prepravné obaly (okrem obalov pre e-commerce) a obaly v systéme zálohovania a vrátenia, ktorý má vlastné označovanie. Obaly pre e-commerce sú výslovne zahrnuté, takže potlačené poštové krabice a zásielkové tašky určené spotrebiteľom označenie potrebujú.
| Typ obalu | Vyžaduje sa triediace označenie? | Poznámky |
|---|---|---|
| Poháre, boxy na jedlo, tašky a baliace papiere na jedlo so sebou (servisné obaly) | Áno | Pri malých položkách možno použiť skupinový obal alebo kód, ak miesto nestačí |
| Predajné obaly v maloobchode (skladačky, sáčky) | Áno | |
| Poštové krabice a zásielkové tašky pre e-commerce | Áno | Výslovná výnimka z vylúčenia prepravných obalov |
| Ostatné prepravné obaly (vonkajšie prepravné kartóny, paletová fólia) | Nie | Ak nejde o obal pre e-commerce |
| Obaly v systéme zálohovania a vrátenia (napr. fľaše a plechovky na nápoje v DRS) | Nie triediace označenie | Namiesto toho jasné označenie DRS; voliteľné harmonizované farebné označenie |
| Niektoré obaly zdravotníckych pomôcok a liekov | Výnimky v čl. 12 ods. 11 | Ak to vyžaduje priestor alebo bezpečné používanie |
Kto musí zabezpečiť označenie obalov?
Výrobca musí zabezpečiť, aby obal spĺňal požiadavky článku 12 pred uvedením na trh, pretože označovanie patrí medzi požiadavky pokryté vyhlásením o zhode podľa PPWR. Dovozcovia musia označenie skontrolovať pred uvedením dovezeného obalu na trh a distribútori ho musia overiť pred sprístupnením obalu na trhu. Pri obaloch s potlačou na mieru je výrobcom často majiteľ značky.
V praxi to znamená, že o tlačových podkladoch rozhoduje podnik, ktorého značka je na obale, tlačiareň reprodukuje schválené podklady a dovozca ich kontroluje. Ak dovážate potlačené obaly spoza hraníc EÚ, označenie musí byť správne už pri príchode; distribútor alebo dovozca, ktorý obal neskôr upraví spôsobom, ktorý môže ovplyvniť súlad, sa podľa článku 21 považuje za výrobcu. Fungovanie vyhlásenia a technickej dokumentácie opisuje náš sprievodca vyhlásenie o zhode podľa PPWR.
Ako fungujú označenia opakovane použiteľných a kompostovateľných obalov?
Opakovane použiteľné obaly budú od 12. februára 2029 alebo 30 mesiacov po vykonávacom akte (podľa toho, čo nastane neskôr) nosiť označenie, že sú opakovane použiteľné, a QR kód alebo iný otvorený nosič údajov s informáciami o systéme opakovaného použitia a zberných miestach. Kompostovateľné obaly musia v rámci harmonizovaného označenia uvádzať, že sú kompostovateľné, nie sú vhodné na domáce kompostovanie a nemajú sa vyhadzovať do prírody.
Opakovane použiteľné obaly
Nosič údajov musí umožňovať sledovanie obalu a výpočet jeho ciest a obehov, alebo poskytnúť priemerný odhad tam, kde sledovanie nie je možné. Opakovane použiteľné predajné obaly sa tiež musia na predajnom mieste jasne odlišovať od jednorazových. Otvorené systémy bez prevádzkovateľa systému sú z povinnosti označenia a nosiča údajov vyňaté. Reťazce, ktoré sa pripravujú na ponuku opakovane použiteľných obalov pri jedle so sebou, vyžadovanú od februára 2028, by mali zvoliť formát pohára alebo boxu, ktorého povrch zvládne trvalé označenie a odolný kód, pretože označenia na opakovane použiteľných obaloch musia prežiť umývacie cykly.
Kompostovateľné obaly
Údaj o kompostovateľnosti sa vzťahuje na formáty, ktoré podľa PPWR musia byť kompostovateľné (vrecúška a mäkké jednoporciové pady na čaj a kávu, samolepiace etikety na ovocí a zelenine a, ak to členský štát vyžaduje, veľmi ľahké a ľahké plastové nákupné tašky a niektoré ďalšie formáty). Ostatné obaly z kompostovateľných materiálov musia byť napriek tomu navrhnuté na recykláciu a označené triediacim označením ako každý iný obal. Pravidlá pre tvrdenia „kompostovateľný“ a „biologicky rozložiteľný“ opisuje sprievodca recyklovateľné, kompostovateľné a biologicky rozložiteľné obaly.
Čo bude s národnými značkami, napríklad Triman?
Podľa usmernenia Komisie článok 12 plne harmonizuje triediace označenia, takže členské štáty po začatí uplatňovania nesmú popri označení EÚ ponechať národné triediace označenia ani zavádzať nové povinné národné označenia obalov. Dovtedy sa národné pravidlá na ich trhoch naďalej uplatňujú.
Pre nákupcov, ktorí dodávajú do viacerých krajín EÚ, sú najdôležitejšie dva národné systémy:
- Francúzsko: logo Triman s pokynmi na triedenie Info-tri je povinné na obaloch pre domácnosti uvádzaných na francúzsky trh vrátane e-commerce, podľa zákona AGEC proti plytvaniu a dekrétu č. 2021-835.
- Taliansko: environmentálne označovanie obalov podľa legislatívneho dekrétu 116/2020 sa uplatňuje od 1. januára 2023 a vyžaduje identifikáciu materiálu a informácie o triedení pre obaly uvádzané na taliansky trh.
Usmernenie Komisie uvádza, že takéto vnútroštátne opatrenia by sa mali zrušiť pred uplatňovaním označenia EÚ alebo upraviť tak, aby umožnili prechod, a že národné pokyny na triedenie, ktoré sa považujú za neprimerané, by sa mali zrušiť skôr. Kým Francúzsko a Taliansko pravidlá nezmenia, pre tieto trhy ich naďalej dodržiavajte. Aktuálne požiadavky si pred každou dotlačou overte u francúzskych a talianskych organizácií zodpovednosti výrobcov.
Kódy materiálov a ďalšie značky
Rozhodnutie Komisie 97/129/ES, ktoré určuje čísla a skratky na identifikáciu obalových materiálov (napríklad kódy „PAP“ pre papier a kartón), sa uplatňuje do 12. augusta 2028 a podľa usmernenia Komisie už po tomto dátume nebudú skratky povolené. Článok 12 ods. 8 zároveň zakazuje označenia a symboly, ktoré môžu spotrebiteľov zavádzať v otázke udržateľnosti alebo triedenia, tam, kde existuje harmonizované označenie. Usmernenie vykladá článok 12 ods. 9 tak, že značky preukazujúce účasť v systéme rozšírenej zodpovednosti výrobcov (RZV) sú povolené len v digitálnej podobe, čo sa môže dotknúť starších log na obaloch; overte si to vo svojej OZV. Označenie o obsahu plastu vo výrobku podľa smernice SUP na pohároch s PE povrstvením je samostatná povinnosť, ktorá zostáva v platnosti; pozrite pravidlá pre papierové poháre v Európe a Británii.
Čo plánovať v tlačových podkladoch už teraz?
Vyhraďte si na každej položke jednotnú plochu na označenie, zákonom predpísané značky veďte v samostatnej vrstve podkladov a dlhodobo používané dizajny neuzamykajte do veľkých tlačových nákladov tesne pred začatím uplatňovania označenia. Presná veľkosť označenia zatiaľ nie je známa, preto plánujte flexibilitu, nie pevný rozmer.
Praktické kroky pre potlačené obaly:
- Vyhraďte miesto: voľný panel na rovnej, viditeľnej strane každej položky (bočná strana pohára, bočný záhyb alebo zadná strana tašky, bok alebo dno krabice), mimo ohybov, švov a lepených plôch. Na pohároch ho umiestnite mimo švu a na tú istú stranu ako označenie SUP.
- Vytvorte flexibilný systém podkladov: zákonom predpísané značky (triediace označenie, označenie SUP, údaje o výrobcovi a dovozcovi, šaržový kód, národné značky pre konkrétny trh) majte v samostatnej vrstve, aby sa dali meniť bez prepracovania dizajnu značky. Výmenu tlačových platní a prípravu súborov opisuje náš sprievodca tlačovými podkladmi pre obaly.
- Počítajte s kompozitnými položkami: okienka, povrstvenia a uchá môžu vyžadovať informácie na úrovni jednotlivých zložiek, preto majte pre každú položku presný zoznam materiálov.
- Pridajte pozíciu pre nosič údajov: QR kód je pri triediacom označení voliteľný, pri opakovane použiteľných obaloch povinný a hodí sa aj na údaje o výrobcovi, ak je miesta málo. Oddeľte ho od marketingových QR kódov, pretože nariadenie vyžaduje, aby sa informácie o označení nemiešali s predajným obsahom.
- Skontrolujte kontrast a veľkosť: piktogramy musia byť po vytlačení na kraftovom alebo farebnom kartóne čitateľné, preto v prípade potreby počítajte so svetlým podkladovým poľom.
- Načasujte dotlače: pri pomaly rotujúcich položkách zlaďte zmeny podkladov s očakávaným dátumom označenia a trojročnou lehotou na odpredaj zásob podľa článku 12 ods. 12.
- Francúzsko a Taliansko ponechajte oddelene až do harmonizácie: môžu byť naďalej potrebné verzie pre konkrétne trhy alebo panely pre viac trhov.
Plochu na označenie a nosič údajov uveďte v zadaní podkladov a v žiadosti o cenovú ponuku; v spoločnosti 9 Packaging sa spôsob tlače a umiestnenie pre každú položku potvrdzujú pri cenovej ponuke a kontrole tlačových podkladov.
Platí označovanie podľa PPWR aj vo Veľkej Británii?
Pre Veľkú Britániu nie. PPWR je právny predpis EÚ a v Anglicku, Škótsku ani Walese sa neuplatňuje; povinné označovanie recyklovateľnosti bolo z predpisov o RZV odstránené do ďalšieho zosúladenia a označenia na obaloch, napríklad OPRL, zostávajú dobrovoľné. Severné Írsko je iný prípad: podľa Windsorského rámca sa tam PPWR vo veľkej miere uplatňuje, preto pri obaloch dodávaných do Severného Írska označenie preverte. Pravidlá pre Veľkú Britániu opisuje náš sprievodca britskými predpismi o obaloch.
Ďalší krok: pridajte plochu na označenie do najbližšej revízie podkladov
Zostavte zoznam položiek, ktoré budete dotlačovať pred rokom 2029, vyznačte pri každej cieľové trhy (vrátane toho, či medzi nimi je Francúzsko alebo Taliansko) a dohodnite pre každú plochu na označenie a vrstvu zákonom predpísaných značiek. Skontrolujte, či sa plánované zmeny recyklovateľnosti, ktoré vysvetľuje náš sprievodca triedy recyklovateľnosti podľa PPWR, robia v tej istej revízii, aby ste tlačové platne menili len raz. Ak chcete posúdiť priestor na označenie na nových alebo existujúcich položkách, pošlite nám súbory a cieľové trhy cez našu kontaktnú stránku.