لتحويل الميكرون إلى ميل، اقسموا القيمة على 25.4. ولتحويل الميكرون إلى غيج بريطاني، اقسموا على 0.254 (أو اضربوا في 3.937 تقريباً). الميل الواحد يساوي 25.4 µm و100 غيج، لذا فإن فيلماً مذكوراً بسماكة 2.5 ميل أو 250 غيج أو 63.5 µm هو السماكة نفسها. يحوّل المحول أدناه أي وحدة من الوحدات الثلاث إلى الوحدتين الأخريين، وتسرد الجداول تحته القيم الشائعة لمن يفضّل الرجوع إليها.
يقتصر هذا المحول على تحويل الوحدات. أما علاقة السماكة بمتانة الكيس ونوع المقبض والحمولة، فتجدونها في شرح سماكة الأكياس البلاستيكية.
كيف يتم التحويل بين الميكرون والغيج والميل؟
العلاقات التالية دقيقة. الميكرون هو الميكرومتر (µm)، أي جزء من ألف من المليمتر. والميل جزء من ألف من البوصة، والبوصة تساوي 25.4 مم.
- الميل من الميكرون: ميل = µm ÷ 25.4
- الميكرون من الميل: µm = ميل × 25.4
- الغيج البريطاني من الميكرون: غيج = µm ÷ 0.254، وهو ما يساوي µm × 3.937
- الميكرون من الغيج البريطاني: µm = غيج × 0.254
- الغيج من الميل: غيج = ميل × 100
للتقدير السريع، قيمة الغيج تقارب أربعة أمثال قيمة الميكرون. والمعامل الدقيق هو 3.937، لذا فإن 50 µm تساوي 197 غيج وليس 200.
ماذا يعني «الغيج» في عرض سعر البولي إيثيلين؟
في تجارة البولي إيثيلين والأفلام في بريطانيا، 100 غيج تساوي 1 ميل، أي 25.4 µm. ويستخدم مشترو الأفلام في الولايات المتحدة كلمة «ميل» عادةً، وإن كان بعضهم يستخدم الغيج بالعلاقة نفسها (100 غيج لكل 1 ميل). أما غيج الصفائح المعدنية وغيج الأسلاك فنظامان مختلفان، يدل فيهما الرقم الأكبر على مادة أرقّ، ولا يُحوَّلان بالمعادلات أعلاه. وإذا اكتفى عرض السعر بكلمة «غيج»، فتأكدوا من أن المقصود هو غيج الفيلم.
جدول تحويل سماكة الفيلم (من 8 إلى 200 µm)
| الميكرون (µm) | الغيج البريطاني | الميل الأمريكي | المرجع |
|---|---|---|---|
| 8 | 31 | 0.31 | فيلم رقيق جداً، أقل من 15 µm |
| 10 | 39 | 0.39 | فيلم رقيق جداً، أقل من 15 µm |
| 12 | 47 | 0.47 | فيلم رقيق جداً، أقل من 15 µm |
| 15 | 59 | 0.59 | يساوي حد الأكياس الخفيفة جداً في الاتحاد الأوروبي، الذي ينطبق على ما دون 15 µm |
| 20 | 79 | 0.79 | فيلم رقيق |
| 25 | 98 | 0.98 | فيلم رقيق |
| 30 | 118 | 1.18 | فيلم للاستخدام الخفيف |
| 35 | 138 | 1.38 | فيلم للاستخدام الخفيف |
| 40 | 157 | 1.57 | فيلم متوسط الوزن |
| 50 | 197 | 1.97 | يساوي حد الأكياس الخفيفة في الاتحاد الأوروبي، الذي ينطبق على ما دون 50 µm |
| 60 | 236 | 2.36 | فيلم متوسط الوزن |
| 70 | 276 | 2.76 | الحد الأعلى لنطاق الرسم في إنجلترا (70 µm أو أقل) |
| 75 | 295 | 2.95 | فيلم أثقل، أكثر من 70 µm |
| 80 | 315 | 3.15 | فيلم أثقل |
| 90 | 354 | 3.54 | فيلم أثقل |
| 100 | 394 | 3.94 | فيلم ثقيل |
| 125 | 492 | 4.92 | فيلم ثقيل |
| 150 | 591 | 5.91 | فيلم ثقيل جداً |
| 200 | 787 | 7.87 | فيلم ثقيل جداً |
القيم مقرّبة: الغيج إلى أقرب عدد صحيح، والميل إلى منزلتين عشريتين. ويبيّن عمود المرجع موقع الحدود التنظيمية على المقياس، والأوصاف الأخرى فيه وصفية عامة لا تصنيفات رسمية.
من الغيج إلى الميكرون ومن الميل إلى الميكرون: القيم الشائعة في عروض الأسعار
| الغيج البريطاني | الميل الأمريكي | الميكرون (µm) |
|---|---|---|
| 100 | 1.00 | 25.4 |
| 150 | 1.50 | 38.1 |
| 200 | 2.00 | 50.8 |
| 250 | 2.50 | 63.5 |
| 300 | 3.00 | 76.2 |
| 400 | 4.00 | 101.6 |
| 500 | 5.00 | 127.0 |
| 600 | 6.00 | 152.4 |
| 800 | 8.00 | 203.2 |
| الميل الأمريكي | الغيج البريطاني | الميكرون (µm) |
|---|---|---|
| 0.5 | 50 | 12.7 |
| 0.75 | 75 | 19.1 |
| 1 | 100 | 25.4 |
| 1.5 | 150 | 38.1 |
| 2 | 200 | 50.8 |
| 2.5 | 250 | 63.5 |
| 3 | 300 | 76.2 |
| 4 | 400 | 101.6 |
| 5 | 500 | 127.0 |
| 6 | 600 | 152.4 |
أمثلة محلولة
مقارنة ثلاثة عروض أسعار. يعرض مورد أول 250 غيج، وثانٍ 2.5 ميل، وثالث 60 µm. 250 × 0.254 = 63.5 µm، و2.5 × 25.4 = 63.5 µm، فالعرضان الأولان متطابقان. أما فيلم 60 µm فهو أرقّ من 63.5 µm بنسبة 5.5 %، ويساوي 236 غيج، وقد ينعكس ذلك على سعر الألف.
تحويل مواصفة. يشترط الرسم الفني سماكة 70 µm. 70 ÷ 0.254 = 275.6، أي نحو 276 غيج، و70 ÷ 25.4 = 2.76 ميل.
من السماكة إلى وزن الفيلم. وزن الفيلم لكل متر مربع يساوي السماكة بالميكرون مضروبة في الكثافة بوحدة غ/سم³. فيلم بسماكة 50 µm وكثافة 0.92 غ/سم³ (القيمة المعتادة للبولي إيثيلين منخفض الكثافة LDPE) يزن 50 × 0.92 = 46 غ/م².
أين تقع الحدود القانونية على المقياس؟
حتى أكتوبر 2026، يتكرر ذكر ثلاثة حدود أكثر من غيرها. وهي للاستئناس لا استشارة قانونية، فما ينطبق عليكم يتوقف على دوركم في سلسلة التوريد وعلى السوق الذي تبيعون فيه.
- الاتحاد الأوروبي: يعرّف التوجيه الأوروبي (EU) 2015/720 أكياس الحمل البلاستيكية «الخفيفة» بأنها التي تقل سماكتها عن 50 µm (197 غيج، 1.97 ميل)، و«الخفيفة جداً» بأنها التي تقل عن 15 µm (59 غيج، 0.59 ميل). وتقيّد اللائحة (EU) 2025/40 (PPWR)، الملحق V، أكياس الحمل البلاستيكية الخفيفة جداً ابتداءً من 1 يناير 2030، مع استثناءات.
- إنجلترا: يسري رسم أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد على الأكياس البلاستيكية بسماكة 70 µm أو أقل (276 غيج، 2.76 ميل).
لا يخرج الفيلم المنفوخ بسماكة منتظمة تماماً، لذلك كثيراً ما تسمح المواصفات بتفاوت حول القيمة الاسمية يبلغ عادةً نحو ±10 %. فالكيس المحدد بسماكة تساوي الحد تماماً قد يقيس فوقه أو تحته. وتجدون التفاصيل في لوائح أكياس الحمل البلاستيكية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
كيف تحددون سماكة الفيلم في طلب عرض السعر؟
- اذكروا السماكة بالميكرون وحدةً أساسية، مع الغيج أو الميل بين قوسين إذا كان فريقكم يستخدمهما.
- حددوا نوع الفيلم (LDPE أو LLDPE أو HDPE أو خليطاً منها)، فسماكة 50 µm في مادة لا تعطي الكيس نفسه في مادة أخرى.
- اذكروا التفاوت المسموح وطريقة قياس السماكة، كالقياس وفق ISO 4593.
- ضعوا السماكة إلى جانب أبعاد الكيس أو الفيلم ومتطلبات الطباعة في طلبكم. ويعرض دليل طلب عرض سعر التغليف الحقول الأخرى التي يحتاجها عرض السعر.