مسرد لوائح التغليف والاستدامة والتجارة

كيفية استخدام هذا المسرد

كل مدخل تعريف قائم بذاته، يمكن قراءته أو الاقتباس منه أو مشاركته دون بقية الصفحة. يذكر العنوان المصطلح واختصاره، وعند الحاجة المقابل الألماني (DE) أو الهولندي (NL) أو النمساوي (AT) أو البريطاني (UK) أو الأمريكي (US). وتسمّي المداخل التنظيمية الصك القانوني والولاية القضائية والتاريخ، وتعكس الوضع كما هو في أكتوبر 2026، وهي تعريفات وليست مشورة قانونية: فالالتزامات تتوقف على دور الشركة (صانع، منتج، مستورد، موزع) في كل بلد، ويجب التأكد منها لدى الجهة المختصة أو نظام الامتثال أو مستشار قانوني.

تنقسم المصطلحات إلى عشرة أقسام، ومرتبة أبجديًا داخل كل قسم بحسب المصطلح الإنجليزي الأصلي. وينتهي معظم المداخل برابط إلى دليل 9 Packaging الذي يتناول الموضوع بتوسع. كما ترد تعريفات موجزة لأكثر المصطلحات شيوعًا في مسرد التغليف الرئيسي، وتغطي المسارد الفرعية الشقيقة الطباعة وما قبل الطباعة والتحويل والتصنيع والمواد والاختبار والجودة.

قانون التغليف الأوروبي: أدوار PPWR ومستنداتها

من المسؤول عن ماذا بموجب اللائحة (EU) 2025/40، وما المستندات المترتبة على كل دور. الصورة الكاملة في شرح PPWR لمشتري خدمات الطعام والتجارة الإلكترونية.

الممثل المفوّض (Authorised Representative؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: Bevollmächtigter؛ NL: gemachtigde)

الممثل المفوّض شخص مقيم في الاتحاد الأوروبي يتصرف نيابةً عن شركة أخرى بموجب تفويض كتابي. ويستخدم PPWR المصطلح بمعنيين: فقد يفوّض المصنّع ممثلًا للاحتفاظ بوثائقه الفنية، ويجب على المنتج غير المقيم في دولة عضو يورّد فيها إلى المستخدمين النهائيين أن يعيّن ممثلًا مفوّضًا لأغراض مسؤولية المنتج الممتدة (EPR) هناك. وتبقى المسؤولية القانونية عن مطابقة التغليف على عاتق المصنّع.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ إعلان المطابقة بموجب PPWR

إشعار المفوضية الإرشادي C(2026) 3702 (الاتحاد الأوروبي)

C(2026) 3702 وثيقة إرشادية صادرة عن المفوضية الأوروبية بشأن اللائحة (EU) 2025/40، مؤرخة 5 يونيو 2026. وهي تفسّر نقاطًا رئيسية، منها من يُعدّ صانعًا لعبوات الخدمة، وكيفية اختبار حدود PFAS في المادة 5(5)، وأي عبوات ورقية تندرج ضمن حظر الملحق V. وهي غير ملزمة قانونًا؛ ولا يصدر التفسير الملزم إلا عن محكمة العدل الأوروبية.

انظر أيضًا: شرح PPWR

تقييم المطابقة (Conformity Assessment؛ الاتحاد الأوروبي؛ الوحدة A في PPWR، الرقابة الداخلية على الإنتاج)

تقييم المطابقة هو الإجراء الذي يثبت به مصنّع PPWR أن نوعًا من التغليف يستوفي المواد من 5 إلى 12 من اللائحة (EU) 2025/40 قبل طرحه في السوق. والإجراء الخاص بالتغليف هو الوحدة A، الرقابة الداخلية على الإنتاج، الواردة في الملحق VII: يعدّ المصنّع الوثائق الفنية، ويضبط الإنتاج بحيث تطابقها مخرجات السلسلة، ثم يحرّر إعلان المطابقة الأوروبي. ولا تشارك جهة مُخطَرة في العادة، ويجب تكرار التقييم عند تغيّر التصميم أو المواد أو المعايير المرجعية.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR

الموزع (Distributor؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

الموزع هو أي متعامل في سلسلة التوريد، غير المصنّع أو المستورد، يتيح التغليف في السوق، مثل تاجر الجملة أو متجر الجملة بالدفع النقدي (Cash & Carry). وعليه بموجب PPWR أن يتحقق من أن التغليف مرفق بالوثائق والوسم المطلوبين، وألا يورّد تغليفًا يعلم أنه غير مطابق. ويتحمل الموزع الذي يطرح التغليف في السوق باسمه، أو يعدّله بما قد يؤثر في المطابقة، التزامات المصنّع (المادة 21).

انظر أيضًا: شرح PPWR

المتعامل الاقتصادي (Economic Operator؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

المتعامل الاقتصادي هو المصطلح الجامع في PPWR للشركات التي تقع عليها التزامات على امتداد سلسلة التغليف، ومنها المصنّع والمورد والمستورد والموزع والممثل المفوّض والموزع النهائي ومزود خدمات التنفيذ اللوجستي. ويمكن أن تجمع شركة واحدة عدة أدوار في آن واحد، كسلسلة تستورد تغليفها المطبوع بعلامتها فتكون صانعًا ومستوردًا معًا، وقد يختلف دورها بين دولة عضو وأخرى.

انظر أيضًا: شرح PPWR

EPR (مسؤولية المنتج الممتدة؛ DE: erweiterte Herstellerverantwortung؛ NL: uitgebreide producentenverantwoordelijkheid، UPV)

تجعل مسؤولية المنتج الممتدة (EPR) الجهة التي تطرح التغليف في سوق وطنية، أي المنتج، مسؤولة عن تمويل جمعه وفرزه وإعادة تدويره، وذلك عادةً بالتسجيل والإبلاغ عن الأطنان بحسب المادة ودفع الرسوم إلى نظام امتثال. ويضع PPWR قواعد EPR موحدة للاتحاد الأوروبي، لكن التسجيل والرسوم لا تزال تُدار وطنيًا: LUCID والأنظمة المزدوجة في ألمانيا، وأنظمة جمع مثل ARA في النمسا، وVerpact في هولندا. وتدير المملكة المتحدة وعدة ولايات أمريكية أنظمة EPR خاصة بها، وتتجه الرسوم أكثر فأكثر إلى التعديل بحسب قابلية إعادة التدوير.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ توريد التغليف من تركيا

إعلان المطابقة الأوروبي (EU Declaration of Conformity؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: EU-Konformitätserklärung؛ NL: EU-conformiteitsverklaring)

إعلان المطابقة الأوروبي هو بيان موقّع من مصنّع PPWR بأن نوعًا من التغليف يستوفي المتطلبات المنطبقة في المواد من 5 إلى 12 من اللائحة (EU) 2025/40، وفق النموذج الوارد في الملحق VIII ومدعومًا بالوثائق الفنية بحسب الملحق VII. ويجب أن يكون باللغة التي تشترطها كل دولة عضو يُورَّد إليها، وأن يُحفظ 5 سنوات للتغليف أحادي الاستخدام و10 سنوات للتغليف القابل لإعادة الاستخدام، وأن يتحقق منه المستوردون. وهو مستند مختلف عن إعلان الامتثال الخاص بملامسة الأغذية.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR

المستورد (Importer؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

المستورد هو المتعامل المقيم في الاتحاد الأوروبي الذي يطرح في سوقه تغليفًا قادمًا من بلد ثالث، مثل تركيا. وعليه بموجب المادة 18 من PPWR أن يتحقق من أن المصنّع أجرى تقييم المطابقة وأعدّ الوثائق الفنية، وأن التغليف موسوم ومعرَّف كما هو مطلوب، وأن يضيف اسمه وعنوانه البريدي على التغليف أو في مستند مرافق. ويحتفظ بنسخة من إعلان المطابقة 5 أو 10 سنوات، وكثيرًا ما يصبح أيضًا المنتج لأغراض EPR في بلد التوريد الأول.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR؛ توريد التغليف من تركيا

المصنّع (Manufacturer؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 3(1)(13)؛ DE: Erzeuger)

المصنّع بحسب PPWR هو من يصنّع التغليف أو يكلّف بتصميمه أو تصنيعه تحت اسمه أو علامته التجارية، ولذلك تُعدّ سلسلة تطلب أكوابًا مطبوعًا عليها شعارها صانعًا في العادة وإن كان محوّل التغليف هو من يصنّعها. يجري المصنّع تقييم المطابقة، ويحتفظ بالوثائق الفنية، ويوقّع إعلان المطابقة الأوروبي. ويجوز لمالك علامة من المنشآت متناهية الصغر أن يترك الدور لمورد مقيم في الدولة العضو نفسها، لا لمورد من خارج الاتحاد الأوروبي، ولا تزال السلطات الوطنية تحسم كيفية تطبيق التعريف على عبوات الخدمة المطبوعة الفارغة.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR؛ شرح PPWR

الطرح في السوق والإتاحة في السوق (Placing on the Market and Making Available on the Market؛ الاتحاد الأوروبي)

الطرح في السوق هو أول توريد لوحدة تغليف للتوزيع أو الاستخدام في سوق الاتحاد الأوروبي؛ أما الإتاحة في السوق فهي أي توريد لاحق في سياق نشاط تجاري، سواء بمقابل أو دونه. وللتمييز أهميته لأن كثيرًا من التزامات PPWR، ومنها مدتا الاحتفاظ بالوثائق 5 و10 سنوات، ترتبط بلحظة الطرح في السوق، وهي عادةً حين يورّد المستورد أو المصنّع الأوروبي التغليف لأول مرة.

انظر أيضًا: شرح PPWR

PPWR (الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EU) 2025/40، اللائحة الأوروبية للتغليف ونفايات التغليف)

PPWR هي اللائحة الأوروبية للتغليف ونفايات التغليف، اللائحة (EU) 2025/40، النافذة منذ 11 فبراير 2025 والمطبّقة عمومًا من 12 أغسطس 2026. وبوصفها لائحة مطبّقة مباشرةً فهي تضع قواعد على مستوى الاتحاد الأوروبي بشأن المواد (ومنها PFAS في تغليف ملامسة الأغذية) وقابلية إعادة التدوير والمحتوى المعاد تدويره وقابلية التسميد والتقليل وإعادة الاستخدام والوسم ووثائق المطابقة وEPR. وتُطبَّق كثير من متطلبات التصميم تدريجيًا اعتبارًا من 2028 و2030 و2035 و2038، وتعتمد على أعمال مفوّضة وتنفيذية لا تزال المفوضية تعتمدها.

انظر أيضًا: شرح PPWR

المنتج (Producer؛ EPR في الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

المنتِج في سياق EPR هو المتعامل الذي يتيح التغليف لأول مرة في سوق دولة عضو، ولذلك يسجّل ويبلّغ ويدفع الرسوم هناك. وفي عبوات الخدمة، هو المتعامل الذي يتيحها أولًا في تلك الدولة العضو؛ أما المصنّع من بلد ثالث الذي يبيع مباشرةً إلى المستخدمين النهائيين هناك فهو نفسه المنتج، وعليه تعيين ممثل مفوّض. والمنتج والمصنّع دوران منفصلان كثيرًا ما تجمعهما الشركة نفسها، لكن ليس دائمًا.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ الامتثال للوائح التغليف في هولندا

منظمة مسؤولية المنتج (Producer Responsibility Organisation، PRO؛ نظام الامتثال)

منظمة مسؤولية المنتج (PRO) هي الجهة التي ينضم إليها المنتجون أو يدفعون لها للوفاء بالتزامات EPR جماعيًا: فهي تجمع الرسوم، وتنظّم أو تموّل الجمع وإعادة التدوير، وتبلّغ السلطات. ومن أمثلتها الأنظمة المزدوجة الألمانية، وARA وReclay في النمسا، وVerpact في هولندا، وCircular Action Alliance في معظم ولايات EPR الأمريكية. أما رسوم pEPR في المملكة المتحدة فتديرها PackUK، وهي جهة حكومية لإدارة النظام وليست منظمة يديرها المنتجون.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الوثائق الفنية (Technical Documentation؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR الملحق VII؛ DE: technische Dokumentation)

الوثائق الفنية هي ملف الأدلة الذي يستند إليه إعلان المطابقة الأوروبي بموجب PPWR. وهي بحسب الملحق VII تصف التغليف والغرض من استخدامه وتصميمه ومواده ومكوناته والمعايير أو المواصفات المطبّقة وكيفية تقييم قابلية إعادة التدوير والتقليل وإعادة الاستخدام وتقارير الاختبار المعتمدة (مثل نتائج PFAS أو المعادن الثقيلة)، مع تحليل لمخاطر عدم المطابقة. ويحتفظ بها المصنّع 5 سنوات للتغليف أحادي الاستخدام و10 سنوات للتغليف القابل لإعادة الاستخدام، ويقدّمها إلى السلطات عند الطلب.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR

أنواع التغليف في PPWR ومتطلبات التصميم

فئات التغليف التي يعرّفها PPWR، وقواعد التصميم وإعادة الاستخدام والوسم المرتبطة بها. تُشرح الدرجات في درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR والملصقات في متطلبات الوسم في PPWR.

قيود الملحق V (Annex V Restrictions؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 25)

يسرد الملحق V من PPWR صيغ تغليف لا يجوز طرحها في السوق اعتبارًا من 1 يناير 2030. ويشمل ذلك عبوات البلاستيك أحادية الاستخدام للأغذية والمشروبات المعبّأة والمستهلكة داخل منشآت HORECA، وحصص التوابل البلاستيكية أحادية الاستخدام في HORECA (إلا عند توريدها مع الطعام السفري)، وأكياس التسوق البلاستيكية شديدة الخفة (مع استثناءات). وتعدّ إرشادات المفوضية الصادرة في 5 يونيو 2026 التغليف الورقي الذي يحتوي على 5 % أو أكثر من البلاستيك مشمولًا بحظر الملحق V، والتغليف الذي يحتوي على 5 % أو أقل غير مشمول؛ والإرشادات غير ملزمة قانونًا.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ الأوعية الورقية مقابل البلاستيكية

التغليف المركّب (Composite Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

التغليف المركّب هو تغليف مصنوع من مادتين مختلفتين أو أكثر لا يمكن فصلهما يدويًا وتشكّلان وحدة واحدة متكاملة، مثل كوب ورقي مبطّن بـ PE أو كرتون مغلّف بالبلاستيك. وبحسب تعريف PPWR، لا تجعل المادة التي لا تتجاوز 5 % من كتلة وحدة التغليف الوحدةَ مركّبة. ويُقيَّم التغليف الورقي المركّب لقابلية إعادة التدوير في فئة خاصة به، ويقوم حد 5 % أيضًا في أساس قراءة المفوضية لحظر الملحق V.

انظر أيضًا: درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR؛ الطلاءات الحاجزة للتغليف الورقي

التغليف الحساس للملامسة (Contact-Sensitive Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

التغليف الحساس للملامسة هو مصطلح PPWR للتغليف المخصص لمنتجات يكون فيها التلامس مع التغليف ذا صلة بالسلامة، وأهمها الأغذية بموجب قواعد ملامسة الأغذية والمنتجات الدوائية والأجهزة الطبية. وأهميته تتركز في المحتوى البلاستيكي المعاد تدويره: فمن 1 يناير 2030 (أو بعد ثلاث سنوات من القانون التنفيذي الخاص بالحساب والتحقق إن كان ذلك لاحقاً) يجب أن يحتوي التغليف الحساس للملامسة المصنوع من PET، باستثناء زجاجات المشروبات البلاستيكية أحادية الاستخدام، على 30 % على الأقل، والمصنوع من بلاستيك آخر غير PET على 10 % على الأقل من المحتوى المعاد تدويره، وهي مستهدفات أدنى من التغليف البلاستيكي الآخر لأن المادة المعاد تدويرها الصالحة للأغذية أقل توفرًا.

انظر أيضًا: شرح PPWR

التصميم لإعادة التدوير (Design for Recycling، DfR؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 6)

التصميم لإعادة التدوير هو مجموعة المعايير التي تُقيَّم بها قابلية إعادة تدوير وحدة التغليف، وتشمل المواد والطلاءات والأحبار والمواد اللاصقة والملصقات والأغطية وسهولة فصل المكونات. وبموجب المادة 6 من PPWR، على المفوضية أن تعتمد معايير التصميم لإعادة التدوير لكل فئة تغليف بحلول 1 يناير 2028؛ وتنتج عنها النسبة التي تحدد الدرجة A أو B أو C. وإلى ذلك الحين تقول المفوضية إن متطلبات توجيه التغليف القديم ومعايير مثل EN 13430 تبقى المرجع.

انظر أيضًا: درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR

عبوات التجارة الإلكترونية (E-commerce Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

عبوات التجارة الإلكترونية هي عبوات نقل تُستخدم لتوصيل المنتجات إلى المستخدم النهائي في سياق البيع عبر الإنترنت، مثل علب الشحن (Mailer Box) وأكياس الشحن. وخلافًا لعبوات النقل الأخرى، يجب أن تحمل ملصق الفرز الموحّد حين يسري، وتخضع لحد الفراغ 50 % من 1 يناير 2030 أو بعد ثلاث سنوات من العمل المنهجي، أيهما أبعد.

انظر أيضًا: عبوات التجارة الإلكترونية وPPWR

نسبة الفراغ (Empty Space Ratio؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 24)

نسبة الفراغ هي حصة حجم العبوة التي لا يشغلها المنتج. وبموجب المادة 24 من PPWR، على المتعامل الذي يعبّئ عبوات التجميع أو النقل أو التجارة الإلكترونية ألا تتجاوز النسبة 50 % من 1 يناير 2030 أو بعد ثلاث سنوات من العمل المنهجي للمفوضية الخاص بطريقة الحساب، أيهما أبعد. ويُحتسب حشو الفراغات، كقصاصات الورق والوسائد الهوائية ورقائق الفوم، فراغًا، وعلى عبوات البيع إبقاء الفراغ عند الحد الأدنى من 12 فبراير 2028.

انظر أيضًا: عبوات التجارة الإلكترونية وPPWR

عبوات التجميع (Grouped Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: Umverpackung؛ NL: verzamelverpakking)

عبوات التجميع هي عبوات مصمَّمة لتجميع عدد من وحدات البيع عند نقطة البيع، سواء بيعت للمستخدم النهائي هكذا أو استُخدمت لتعبئة الرفوف، ويمكن إزالتها دون التأثير في المنتج. وتُعدّ الصينية الجاهزة للرف المطبوعة أو غلاف العبوات المتعددة من عبوات التجميع، وتخضع لحد الفراغ في PPWR من 2030.

انظر أيضًا: شرح PPWR

ملصق الفرز الموحّد (Harmonised Sorting Label؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 12)

ملصق الفرز الموحّد هو ملصق برموز مصوّرة على مستوى الاتحاد الأوروبي يبيّن تركيب مادة التغليف ليعرف المستهلكون كيف يفرزونه، مع ملصقات مطابقة على حاويات النفايات. ويسري من 12 أغسطس 2028 أو بعد 24 شهرًا من دخول القانون التنفيذي للمفوضية حيز التنفيذ، أيهما أبعد؛ وكان القانون مقررًا بحلول 12 أغسطس 2026 لكنه لم يُعتمد حتى أكتوبر 2026، ولذلك سيسري عمليًا في وقت لاحق. ويُستثنى من ذلك تغليف النقل غير عبوات التجارة الإلكترونية والتغليف الخاضع لاسترداد الوديعة، ويجب أن يذكر التغليف القابل للتسميد أنه غير مناسب للتسميد المنزلي.

انظر أيضًا: متطلبات الوسم في PPWR

حد المعادن الثقيلة (Heavy Metals Limit؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 5(4))

يحدّ PPWR مجموع الرصاص والكادميوم والزئبق والكروم السداسي التكافؤ في التغليف ومكوناته عند 100 ملغ/كغ. وهذا الحد منقول من توجيه التغليف، ويسري على الأحبار والأصباغ والطلاءات إضافةً إلى المادة الأساسية، ولذلك يندرج بيان أو نتيجة اختبار مقابله ضمن الوثائق الفنية.

انظر أيضًا: إعلان المطابقة بموجب PPWR

قطاع HORECA (الاتحاد الأوروبي؛ الفنادق والمطاعم والمقاهي)

HORECA هو قطاع الفنادق والمطاعم والمقاهي؛ ويقصد به في PPWR الأنشطة التجارية في خدمات الإقامة والطعام المحدّدة في تصنيف NACE الأوروبي. ويحدد المصطلح من تقع عليه واجبات إعادة الاستخدام في الطعام السفري بموجب المادتين 32 و33، وأي منشآت تسري عليها قيود الملحق V على البلاستيك أحادي الاستخدام في الأغذية والمشروبات المقدّمة في الموقع من 2030.

انظر أيضًا: شرح PPWR

رموز تعريف المواد (Material Identification Codes؛ الاتحاد الأوروبي؛ القرار 97/129/EC؛ رموز PAP)

يضع قرار المفوضية 97/129/EC الأرقام والاختصارات المستخدمة لتعريف مواد التغليف، مثل PAP 20 للكرتون المضلع وPAP 21 للكرتون الآخر وPAP 22 للورق، وتُطبع غالبًا داخل حلقة إعادة التدوير. وبحسب إرشادات المفوضية بشأن PPWR يسري القرار حتى 12 أغسطس 2028، ولن تكون الاختصارات مسموحًا بها بعد ذلك لأن ملصق الفرز الموحّد يحل محلها.

انظر أيضًا: متطلبات الوسم في PPWR

التقليل (Minimisation؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 10)

التقليل هو متطلب PPWR، من 1 يناير 2030، بخفض وزن التغليف وحجمه إلى الحد الأدنى اللازم لوظيفته، مثل الحماية والنظافة والتكديس أو المعلومات المطلوبة. وتحظر المادة 10 أيضًا السمات المقصود بها زيادة الحجم الظاهري فقط، ومنها الجدران المزدوجة والقيعان الكاذبة والطبقات غير الضرورية، مع استثناءات محدودة للتصاميم المحمية قبل 11 فبراير 2025. ويندرج مبرر وزن كل عبوة ومقاسها ضمن الوثائق الفنية.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ عبوات التجارة الإلكترونية وPPWR

درجة قابلية إعادة التدوير (Recyclability Performance Grade؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 6؛ الدرجات A وB وC)

درجة قابلية إعادة التدوير هي الفئة، A أو B أو C، التي تحصل عليها وحدة التغليف من تقييم التصميم لإعادة التدوير: الدرجة A بنسبة 95 % على الأقل، وB بنسبة 80 % على الأقل، وC بنسبة 70 % على الأقل، وما دون 70 % غير قابل لإعادة التدوير تقنيًا. ومن 1 يناير 2030، أو بعد 24 شهرًا من الأعمال المفوّضة إن كان ذلك أبعد، لا يجوز طرح في سوق الاتحاد الأوروبي إلا الدرجات من A إلى C، ومن 1 يناير 2038 الدرجتان A أو B فقط. وستُعدَّل رسوم EPR بحسب الدرجة؛ أما الإشارات إلى الدرجتين D وE فمصدرها مسودة 2022 لا النص المعتمد.

انظر أيضًا: درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR

إعادة التدوير على نطاق واسع (Recycled at Scale؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 6)

إعادة التدوير على نطاق واسع هي اختبار قابلية إعادة التدوير الثاني في PPWR، وينظر في ما إذا كان نوع التغليف يُجمع ويُفرز ويُعاد تدويره فعليًا بحجم كافٍ في أنحاء الاتحاد الأوروبي، لا أن يكون مصمَّمًا لذلك فحسب. ويسري من 1 يناير 2035، أو بعد خمس سنوات من العمل المنهجي للمفوضية إن كان ذلك أبعد، إضافةً إلى درجة التصميم لإعادة التدوير؛ ولم تُحدَّد العتبات لكل فئة حتى أكتوبر 2026.

انظر أيضًا: درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR

مستهدفات المحتوى المعاد تدويره (Recycled Content Targets؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادة 7)

من 1 يناير 2030، أو بعد ثلاث سنوات من القانون التنفيذي الخاص بالحساب والتحقق إن كان ذلك لاحقاً، يجب أن تحتوي الأجزاء البلاستيكية من التغليف على حد أدنى من المحتوى المعاد تدويره: 30 % لـ PET الحساس للملامسة، و10 % للتغليف الحساس للملامسة من بلاستيك آخر، و30 % لزجاجات المشروبات البلاستيكية أحادية الاستخدام، و35 % للتغليف البلاستيكي الآخر، لترتفع إلى 50 و25 و65 و65 % في 2040. وتنطبق المستهدفات على الأكياس والأغطية والنوافذ البلاستيكية، لا على الورق والكرتون.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ أكياس أحادية المادة قابلة لإعادة التدوير

إعادة التعبئة (Refill؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

إعادة التعبئة عملية يملأ فيها المستخدم النهائي وعاءه الخاص، أو وعاءً يوفّره البائع في نقطة البيع، بمنتج يعرضه البائع. وواجب «أحضر وعاءك» على منافذ الطعام السفري من 12 فبراير 2027 بموجب PPWR هو التزام بإعادة التعبئة: إذ يجب أن يتمكن العملاء من تقديم الطعام أو المشروب في وعائهم الخاص دون سعر أعلى.

انظر أيضًا: شرح PPWR

نظام إعادة الاستخدام (Re-use System؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR)

نظام إعادة الاستخدام هو مجموعة الترتيبات التنظيمية أو التقنية أو المالية التي تتيح للتغليف القابل لإعادة الاستخدام إتمام دورات متكررة، وعادةً مع ودائع وجمع وغسل ولوجستيات إرجاع. وتُدار الأنظمة المغلقة بواسطة مشغّل للنظام؛ أما الأنظمة المفتوحة فيتداول فيها التغليف بين شركات غير محددة. ولا يكون كوب الطعام السفري قابلًا لإعادة الاستخدام عمليًا إلا إذا وُجد له نظام لإعادة الاستخدام.

انظر أيضًا: متطلبات الوسم في PPWR

واجبات الخيار القابل لإعادة الاستخدام و«أحضر وعاءك» (Reusable Offer and Bring-Your-Own Duties؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR المادتان 32 و33)

تلزم المادة 32 من PPWR الموزعين النهائيين في HORECA الذين يبيعون أطعمة أو مشروبات سفري بأن يتيحوا للعملاء، اعتبارًا من 12 فبراير 2027، استخدام أوعيتهم الخاصة دون سعر أعلى. وتلزمهم المادة 33 اعتبارًا من 12 فبراير 2028 بتقديم خيار تغليف قابل لإعادة الاستخدام دون سعر أعلى، وبالسعي من 2030 إلى بيع 10 % من المنتجات في صيغ قابلة لإعادة الاستخدام. والمنشآت متناهية الصغر معفاة من هذا الواجب الثاني وحده، لا من واجب «أحضر وعاءك». ولم تؤكد الإرشادات الرسمية بعد ما إذا كان الخبز والمعجنات المباعة بالقطعة مشمولة.

انظر أيضًا: شرح PPWR

التغليف القابل لإعادة الاستخدام (Reusable Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: Mehrwegverpackung؛ NL: herbruikbare verpakking)

التغليف القابل لإعادة الاستخدام هو تغليف مفهوم ومصمَّم ومطروح في السوق ليُعاد ملؤه أو استخدامه للغرض نفسه عبر دورات متعددة ضمن نظام لإعادة الاستخدام. وبموجب PPWR تُحفظ وثائقه 10 سنوات لا 5، وسيحمل ملصقًا للتغليف القابل لإعادة الاستخدام مع رمز QR أو حامل بيانات آخر من 12 فبراير 2029 أو بعد 30 شهرًا من القانون التنفيذي، أيهما أبعد. ولتغليف النقل مستهدف إعادة استخدام 40 % بحلول 2030، مع استثناء الصناديق الكرتونية.

انظر أيضًا: متطلبات الوسم في PPWR

عبوات البيع (Sales Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: Verkaufsverpackung؛ NL: verkoopverpakking)

عبوات البيع، وتسمى أيضًا التغليف الأولي، هي عبوات مصمَّمة لتشكّل وحدة بيع من المنتج والتغليف للمستخدم النهائي عند نقطة البيع، مثل العلبة الكرتونية المطبوعة أو الكيس. ويجب بموجب PPWR إبقاء فراغها عند الحد الأدنى من 12 فبراير 2028، وتحمل ملصق الفرز الموحّد حين يسري.

انظر أيضًا: شرح PPWR

عبوات الخدمة (Service Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ DE: Serviceverpackung؛ NL: verkooppuntverpakking)

عبوات الخدمة هي عبوات تُملأ عند نقطة البيع لتسليم الأغذية أو السلع إلى المستخدم النهائي، مثل أكياس الطلبات السفري والأكواب والأغلفة وعلب البرجر وعلب البيتزا. وهي عبوات بيع، ولذلك تخضع لـ EPR، وتُعدّ الجهة التي طُبع اسمها أو علامتها عليها هي المصنّع عادةً بموجب PPWR. وقد تغيّرت قواعد المنتج الوطنية لعبوات الخدمة في 12 أغسطس 2026؛ ففي ألمانيا أصبح مشتري عبوات الخدمة المطبوعة بعلامته منتجًا وصانعًا، ولا يبقى الترخيص المسبق إلا في حالات ضيقة.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا؛ الامتثال للوائح التغليف في هولندا

عبوات الطعام السفري (Takeaway Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ UK: food-to-go packaging؛ US: takeout packaging)

عبوات الطعام السفري في PPWR هي عبوات خدمة تُملأ عند نقاط بيع يخدمها موظفون بمشروبات أو أطعمة جاهزة مغلَّفة للنقل والاستهلاك الفوري في مكان آخر دون تحضير إضافي، ويُستهلك المحتوى عادةً من العبوة نفسها. وينطبق التعريف عادةً على الأكواب والعلب الصدفية وعلب الطعام والأوعية. وهي الفئة التي تسري عليها واجبات «أحضر وعاءك» والخيار القابل لإعادة الاستخدام في المادتين 32 و33.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ تغليف سلاسل المطاعم

عبوات النقل (Transport Packaging؛ الاتحاد الأوروبي؛ PPWR؛ DE: Transportverpackung؛ NL: transportverpakking)

عبوات النقل، وتسمى أيضًا التغليف الثلاثي، هي عبوات مصمَّمة لتسهيل مناولة ونقل وحدات البيع أو عبوات التجميع ومنع تلفها، مثل كراتين الشحن الخارجية ولفائف الطبليات وزوايا الحماية؛ أما حاويات الشحن نفسها فمستثناة. وهي معفاة من ملصق الفرز الموحّد ما لم تكن عبوات تجارة إلكترونية، وتخضع لحد الفراغ من 2030، ولها مستهدف إعادة استخدام 40 % بحلول 2030، مع استثناء الصناديق الكرتونية.

انظر أيضًا: شرح PPWR

البلاستيك أحادي الاستخدام والصكوك الأوروبية السابقة

يظل توجيه البلاستيك أحادي الاستخدام (SUPD) ساريًا إلى جانب PPWR، ويفسّر توجيه التغليف القديم مصدر كثير من القواعد الحالية. القواعد الخاصة بالأكواب في قواعد الأكواب الورقية في أوروبا والمملكة المتحدة.

البلاستيك القابل للتحلل بالأكسدة (Oxo-Degradable Plastic)

البلاستيك القابل للتحلل بالأكسدة (أوكسو) يحتوي على إضافات تجعله يتفتت إلى قطع صغيرة بالأكسدة دون تحلل حيوي كامل مثبت. وهو محظور في الاتحاد الأوروبي بموجب التوجيه (EU) 2019/904 للبلاستيك أحادي الاستخدام منذ 3 يوليو 2021، ولذلك لا يجوز توريد الأكياس أو الأفلام المسوّقة على أنها «أوكسو قابلة للتحلل الحيوي» لطلبات الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

توجيه التغليف (Packaging Directive؛ الاتحاد الأوروبي؛ التوجيه 94/62/EC، ملغى)

كان التوجيه 94/62/EC بشأن التغليف ونفايات التغليف قانون التغليف في الاتحاد الأوروبي من 1994 حتى حلّ محله PPWR، الذي يسري عمومًا من 12 أغسطس 2026. وقد وضع المتطلبات الأساسية وحد المعادن الثقيلة ومستهدفات إعادة التدوير التي نقلتها الدول الأعضاء إلى قوانينها، مدعومًا بسلسلة المعايير من EN 13427 إلى EN 13432. وإلى أن تُعتمد أعمال PPWR الخاصة بالتصميم لإعادة التدوير، تعدّ المفوضية متطلباته المتعلقة بقابلية إعادة التدوير ومعايير مثل EN 13430 هي المرجع.

انظر أيضًا: شرح PPWR

البلاستيك (Plastic؛ التعريف القانوني؛ SUPD وPPWR في الاتحاد الأوروبي)

يعرّف كل من توجيه البلاستيك أحادي الاستخدام وPPWR البلاستيكَ بأنه مادة تتألف من بوليمر، يجوز أن تُضاف إليه إضافات، ويمكن أن تعمل مكونًا هيكليًا رئيسيًا، باستثناء البوليمرات الطبيعية التي لم تُعدَّل كيميائيًا. ويعرّف PPWR «البلاستيك» ولا يعرّف «التغليف البلاستيكي». وبموجب التوجيه تُستثنى الدهانات والأحبار والمواد اللاصقة، لكن الطلاء أو البطانة البلاستيكية على الورق تجعل الصنف منتجًا بلاستيكيًا أحادي الاستخدام.

انظر أيضًا: الطلاءات الحاجزة للتغليف الورقي

المنتج البلاستيكي أحادي الاستخدام (Single-Use Plastic Product؛ الاتحاد الأوروبي؛ SUPD؛ إرشادات المفوضية 2021/C 216/01)

المنتج البلاستيكي أحادي الاستخدام بموجب التوجيه (EU) 2019/904 هو صنف مصنوع كليًا أو جزئيًا من البلاستيك وغير مصمَّم لرحلات متعددة. وتعدّ إرشادات المفوضية 2021/C 216/01، التي حدّثها الإشعار C/2026/4813 المؤرخ 8 سبتمبر 2026 للأغطية والسدادات فقط، الورقَ أو الكرتون الذي عليه طلاء أو بطانة بلاستيكية مطبّقة ضد الماء أو الدهون ضمن النطاق دون حد أدنى للكمية؛ وتدخل في النطاق أيضًا البطانات البلاستيكية الحيوية والقابلة للتسميد مثل PLA. ولا تذكر الإرشادات الطلاءات المائية التشتت بالاسم، ولذلك تتوقف حالتها على ما إذا كان بوليمر الطلاء يستوفي تعريف البلاستيك.

انظر أيضًا: بطانات الأكواب الورقية؛ الطلاءات الحاجزة للتغليف الورقي

توجيه SUP (SUP Directive؛ الاتحاد الأوروبي؛ التوجيه (EU) 2019/904، توجيه البلاستيك أحادي الاستخدام)

يحظر التوجيه (EU) 2019/904 للبلاستيك أحادي الاستخدام (SUPD) في الاتحاد الأوروبي منذ 3 يوليو 2021 الأدوات المائدية والأطباق والشفاطات وأعواد التحريك وأعواد البالونات وأعواد القطن والأوعية والأكواب المصنوعة من البوليستيرين الممدّد للأغذية والمشروبات، والبلاستيك القابل للتحلل بالأكسدة. ويضع كذلك متطلبات وسم وEPR، تشمل تكاليف تنظيف المخلفات، لأوعية الأغذية والعبوات والأغلفة وأكواب المشروبات وأكياس التسوق الخفيفة. وتبني عليه التطبيقات الوطنية، مثل قواعد الأكواب والأوعية الهولندية وصندوق البلاستيك أحادي الاستخدام الألماني.

انظر أيضًا: قواعد الأكواب الورقية في أوروبا والمملكة المتحدة

وسم SUP (SUP Marking؛ الاتحاد الأوروبي؛ «Plastic in product»؛ اللائحة التنفيذية (EU) 2020/2151)

وسم SUP هو الملصق المطبوع الذي تشترطه اللائحة التنفيذية للمفوضية (EU) 2020/2151 على أكواب المشروبات، ومنها الأكواب الورقية المبطنة بـ PE أو PLA، وبعض منتجات البلاستيك أحادي الاستخدام الأخرى. وهو يجمع رمزًا مصوّرًا محددًا مع عبارة «PLASTIC IN PRODUCT» (أو «MADE OF PLASTIC» على الأكواب المصنوعة كليًا من البلاستيك)، ويجب أن تظهر العبارة باللغة الرسمية، أو اللغات الرسمية، للسوق التي يُباع فيها الكوب. وهو التزام منفصل عن ملصق الفرز في PPWR.

انظر أيضًا: قواعد الأكواب الورقية في أوروبا والمملكة المتحدة؛ إعداد ملفات التصميم للتغليف

ملامسة الأغذية والسلامة الكيميائية

قواعد المواد التي تلامس الأغذية والمواد الموجودة في التغليف. الصورة الكاملة في امتثال عبوات ملامسة الأغذية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وعبوات الأغذية الخالية من PFAS.

توصية BfR XXXVI (DE؛ الورق والكرتون الملامسان للأغذية)

توصية BfR XXXVI هي توصية المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر بشأن الورق والكرتون المخصصين لملامسة الأغذية. ولعدم وجود إجراء أوروبي موحّد للورق والكرتون، فهي تعمل مرجعًا فعليًا في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، ويتوقع المشترون عادةً إعلان امتثال يشير إليها إلى جانب اللائحة (EC) 1935/2004. وهي توصية وليست قانونًا.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

لائحة BPA (BPA Regulation؛ الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EU) 2024/3190)

تقيّد اللائحة (EU) 2024/3190 البيسفينول A (BPA) والبيسفينولات الخطرة الأخرى في المواد الملامسة للأغذية. وقد دخلت حيز النفاذ في 20 يناير 2025 وانتهت مدتها الانتقالية الرئيسية في 20 يوليو 2026. وهي تشمل الطلاءات والورنيشات وأحبار الطباعة والمواد اللاصقة المستخدمة في المواد الملامسة للأغذية، لا الورق نفسه، ولذلك يطلب المشترون تأكيدًا بأن الأحبار والورنيشات والمواد اللاصقة لم تُصنع باستخدام BPA.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

إعلان الامتثال (Declaration of Compliance، DoC؛ ملامسة الأغذية؛ DE: Konformitätserklärung)

إعلان الامتثال (DoC) هو البيان الكتابي الذي يقدّمه المورد ليؤكد أن مادة ملامسة للأغذية تستوفي القواعد المنطبقة لظروف استخدام محددة: أنواع الأغذية ودرجة الحرارة ومدة التلامس ونسبة السطح إلى الحجم. وهو مطلوب قانونًا للبلاستيك بموجب اللائحة (EU) 10/2011 في كل مرحلة تسويق غير البيع بالتجزئة، ويحدد الملحق IV محتواه، ويتوقعه المشترون للورق والكرتون. وهو ليس المستند نفسه الذي يمثله إعلان المطابقة الأوروبي بموجب PPWR.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

Druckfarbenverordnung (DE؛ لائحة أحبار الطباعة الألمانية)

Druckfarbenverordnung هي لائحة أحبار الطباعة الألمانية، أُدرجت بوصفها التعديل الحادي والعشرين لـ Bedarfsgegenständeverordnung، وتضع قائمة إيجابية بالمواد المسموح بها في الأحبار المستخدمة على المواد الملامسة للأغذية. وبعد تمديد أُقرّ في ديسمبر 2025، تسري قواعد الأحبار من 1 يناير 2027، وتنتهي المدة الانتقالية في 31 ديسمبر 2026. وهي قانون ألماني، لكنها تتحول إلى مرجع الأحبار للتغليف المباع في أنحاء الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية؛ الطباعة على الورق المقاوم للدهون

EuPIA (الرابطة الأوروبية لأحبار الطباعة)

EuPIA هي الرابطة الأوروبية لأحبار الطباعة، وتُعدّ إرشاداتها بشأن الأحبار للمواد الملامسة للأغذية، ومنها سياسة الاستبعاد ودليل ممارسات التصنيع الجيدة، مرجعًا سوقيًا راسخًا للأحبار منخفضة الانتقال. وكثيرًا ما يؤكد مصنّعو الأحبار المطابقة لإرشادات EuPIA في البيانات الداعمة لإعلان الامتثال الصادر عن محوّل التغليف.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

مادة ملامسة للأغذية (Food Contact Material، FCM؛ DE: Lebensmittelkontaktmaterial؛ NL: voedselcontactmateriaal)

المادة الملامسة للأغذية (FCM) هي أي مادة أو صنف مخصص للتلامس مع الأغذية، ويشمل التغليف والأغلفة والأكواب والأحبار والطلاءات عليها. وفي الاتحاد الأوروبي تشترط اللائحة الإطارية (EC) 1935/2004 ألا تنقل المواد الملامسة للأغذية مكوناتها إلى الغذاء بكميات قد تضر بالصحة أو تغيّر الغذاء بصورة غير مقبولة، وتضع واجبات الوسم وإمكانية التتبع. وتطبّق بريطانيا العظمى (GB) النسخة المستوعَبة من القواعد نفسها، وتتبع أيرلندا الشمالية قواعد الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

اللائحة الإطارية (Framework Regulation؛ الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EC) 1935/2004)

اللائحة (EC) 1935/2004 هي الإطار الأوروبي لجميع المواد الملامسة للأغذية. وتشترط المادة 3 ألا تنقل المواد مكوناتها إلى الغذاء بكميات قد تضر بالصحة أو تغيّر تركيبه بصورة غير مقبولة أو تؤثر في الطعم والرائحة؛ وتتناول المادة 15 الوسم، ومنه عبارة «لملامسة الأغذية» أو رمز الكأس والشوكة؛ وتشترط المادة 17 إمكانية التتبع في جميع المراحل، وهو ما يعني عمليًا ترميز الدفعات وصولًا إلى دفعات الكرتون والحبر والطلاء.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

الحاجز الوظيفي (Functional Barrier)

الحاجز الوظيفي هو طبقة داخل مادة ملامسة للأغذية تمنع المواد الموجودة خلفها، مثل الزيوت المعدنية من الألياف المعاد تدويرها أو مواد غير مدرجة في طبقة خارجية، من الانتقال إلى الغذاء بما يتجاوز الحدود المنطبقة. وحيثما يعتمد الامتثال على حاجز وظيفي، ينبغي أن يذكر إعلان الامتثال ذلك، وأن يُدعم أداء الحاجز باختبارات لمدة التلامس ودرجة الحرارة المقصودتين.

انظر أيضًا: حواجز الزيوت المعدنية والعلب الكرتونية الآمنة غذائيًا

لائحة GMP (GMP Regulation؛ الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EC) 2023/2006)

تضع اللائحة (EC) 2023/2006 ممارسات التصنيع الجيدة (GMP) للمواد الملامسة للأغذية، وتشترط نظامًا موثقًا لضمان الجودة ومراقبتها في كل مرحلة إنتاج. وتشترط كذلك ألا تنتقل أحبار الطباعة على الجانب غير الملامس للأغذية إلى الجانب الملامس عبر الركيزة أو بالانتقال العكسي (Set-off) في الرصة أو البكرة، وهو ما يجعل اختيار الحبر والتجفيف والتكديس مسألة امتثال.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

MOSH وMOAH (الهيدروكربونات النفطية المعدنية)

MOSH (الهيدروكربونات المشبعة من الزيوت المعدنية) وMOAH (الهيدروكربونات العطرية من الزيوت المعدنية) هما الجزءان الرئيسيان من الزيت المعدني اللذان قد ينتقلان من التغليف إلى الغذاء، وخاصة من الألياف المعاد تدويرها والأحبار القائمة على الزيوت المعدنية. ولا يوجد حد أوروبي ملزم للتغليف حتى أكتوبر 2026؛ والتدابير المعتادة للتخفيف هي الألياف البِكر والحواجز الوظيفية والأحبار الخالية من الزيوت المعدنية.

انظر أيضًا: حواجز الزيوت المعدنية والعلب الكرتونية الآمنة غذائيًا

NIAS (المواد المضافة غير المقصودة)

NIAS هي مواد موجودة في مادة ملامسة للأغذية لم تُضف عمدًا، مثل الشوائب في المواد الخام ونواتج التفاعل والتحلل أو الملوثات من المدخلات المعاد تدويرها. وتشترط اللائحة (EU) 10/2011 أن تشملها عملية تقييم المخاطر لدى المصنّع في البلاستيك، ويسأل المشترون على نحو متزايد عن كيفية تقييم NIAS في الطلاءات والأحبار والمواد اللاصقة أيضًا.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

حد الانتقال الكلي (Overall Migration Limit، OML)

حد الانتقال الكلي (OML) هو أقصى كمية إجمالية من المواد يجوز أن تطلقها مادة بلاستيكية ملامسة للأغذية إلى الغذاء أو إلى محاكٍ للغذاء، وقد حُدّد بـ 10 ملغ/دسم² بموجب اللائحة (EU) 10/2011. ويُتحقق منه باختبار الانتقال تحت ظروف زمن ودرجة حرارة تمثل الاستخدام المقصود، وينبغي أن تطابق ظروف الاختبار ما هو مذكور في إعلان الامتثال.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

PFAS (المواد البيرفلورية والبولي فلورية؛ الاتحاد الأوروبي PPWR المادة 5(5))

PFAS مجموعة كبيرة من المواد الكيميائية المفلورة استُخدمت تاريخيًا لجعل الورق والكرتون مقاومين للدهون. وبموجب المادة 5(5) من PPWR، لا يجوز طرح تغليف ملامس للأغذية في سوق الاتحاد الأوروبي من 12 أغسطس 2026 إذا بلغ أو تجاوز 25 جزءًا في البليون (ppb) لأي مادة PFAS منفردة أو 250 ppb لمجموع مواد PFAS (تحليل مستهدف)، أو 50 جزءًا في المليون (ppm) لجميع مواد PFAS بما فيها مواد PFAS البوليمرية. أما تجاوز الفلور الكلي 50 ملغ/كغ فليس حدًا بحد ذاته، بل يُلزم المورد بأن يثبت عند الطلب ما إذا كان الفلور مصدره PFAS أم مواد أخرى غير PFAS. وفي الولايات المتحدة أنهت FDA والعديد من الولايات استخدام PFAS لمقاومة الدهون في تغليف الأغذية؛ ولم تكن لدى بريطانيا العظمى (GB) قيود على PFAS في تغليف الأغذية حتى أكتوبر 2026.

انظر أيضًا: عبوات الأغذية الخالية من PFAS

لائحة البلاستيك (Plastics Regulation؛ الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EU) 10/2011)

تنظّم اللائحة (EU) 10/2011 المواد البلاستيكية الملامسة للأغذية والطبقات البلاستيكية في الهياكل متعددة المواد، مثل طلاءات PE على الأكواب والأوعية، والنوافذ البلاستيكية في أكياس المخبوزات، والأكياس البلاستيكية. وتضع قائمة إيجابية بالمواد المرخّصة، وحد انتقال كلي 10 ملغ/دسم²، وحدود انتقال نوعي، واشتراط إعلان الامتثال في كل مرحلة تسويق غير البيع بالتجزئة.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

REACH (الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EC) 1907/2006)

REACH هي اللائحة الأوروبية لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها، اللائحة (EC) 1907/2006. وتنطبق على المواد في الأحبار والطلاءات والمواد اللاصقة المستخدمة في صنع التغليف، وتوفّر تعريف البوليمر الذي يحيل إليه تعريف البلاستيك في PPWR. وبموجب المادة 5(5) من PPWR، على صانع المادة أو مستورده أو مستخدمها اللاحق بحسب REACH أن يقدّم دليلًا على مصدر الفلور عندما يتجاوز الفلور الكلي في تغليف ملامس للأغذية 50 ملغ/كغ.

انظر أيضًا: عبوات الأغذية الخالية من PFAS

لائحة البلاستيك المعاد تدويره (Recycled Plastics Regulation؛ الاتحاد الأوروبي؛ اللائحة (EU) 2022/1616)

تنظّم لائحة المفوضية (EU) 2022/1616 المؤرخة 15 سبتمبر 2022 المواد والأصناف البلاستيكية المعاد تدويرها المخصصة لملامسة الأغذية، وقد ألغت اللائحة (EC) رقم 282/2008. ويجب أن يأتي البلاستيك المعاد تدويره لملامسة الأغذية من عمليات وتقنيات إعادة تدوير مطابقة لها، ولذلك يحتاج كيس يدّعي محتوى معاد تدويره صالحًا لملامسة الأغذية إلى وثائق المورد بموجب هذه اللائحة.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية؛ أكياس LDPE وHDPE وPE المعاد تدويره

حد الانتقال النوعي (Specific Migration Limit، SML)

حد الانتقال النوعي (SML) يضع سقفًا لكمية مادة مدرجة بعينها يجوز أن تنتقل من مادة بلاستيكية ملامسة للأغذية إلى الغذاء، معبَّرًا عنه بالملغ لكل كغ من الغذاء. وتُحدَّد حدود SML في قائمة الاتحاد من اللائحة (EU) 10/2011، وينبغي أن يسمّي إعلان الامتثال المواد ذات حدود SML أو القيود الأخرى ويؤكد إجراء الاختبار في الظروف ذات الصلة.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

SVHC (المواد شديدة القلق؛ قائمة المرشحين في REACH)

المادة شديدة القلق (SVHC) مادة كيميائية تحددها REACH بأنها مسرطنة أو مطفّرة أو سامة للإنجاب أو ثابتة وقابلة للتراكم الحيوي أو ذات قلق مكافئ، وتُدرج في قائمة المرشحين. وعلى مورد صنف يحتوي على مادة من قائمة المرشحين بنسبة تفوق 0.1 % بالوزن أن يزوّد المتلقين بمعلومات كافية للاستخدام الآمن، ولذلك يطلب المشترون كثيرًا بيان SVHC إلى جانب مستندات ملامسة الأغذية.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

اللائحة السويسرية (Swiss Ordinance؛ CH؛ SR 817.023.21، الملحق 10)

تتضمن اللائحة السويسرية للمواد والأصناف الملامسة للأغذية، SR 817.023.21، في ملحقها 10 قائمة بالمواد المسموح بها في أحبار التغليف. ورغم أنها قانون سويسري، فقد استُخدمت منذ زمن طويل في أنحاء أوروبا مرجعًا سوقيًا للأحبار منخفضة الانتقال، إلى جانب إرشادات EuPIA ومن 1 يناير 2027 لائحة أحبار الطباعة الألمانية.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

الفلور الكلي (Total Fluorine، TF؛ الفلور العضوي الكلي، TOF)

الفلور الكلي قياس فرزي لكل الفلور في المادة، بما فيه PFAS البوليمرية التي تفوتها الطرق المستهدفة، ويُجرى عادةً بكروماتوغرافيا الأيونات بالاحتراق. وبموجب PPWR، لا يُعدّ الفلور الكلي فوق 50 ملغ/كغ حدًا، بل يستوجب إثبات ما إذا كان الفلور مصدره PFAS أم مواد أخرى غير PFAS، وتعدّ إرشادات المفوضية النتيجة دون 50 ملغ/كغ مؤشرًا على المطابقة. وتعتمد ولايات أمريكية وشهادة قابلية التسميد من BPI عادةً عتبة 100 ppm من الفلور العضوي الكلي.

انظر أيضًا: عبوات الأغذية الخالية من PFAS

مصطلحات الاستدامة والادعاءات البيئية

ما تعنيه المصطلحات البيئية تقنيًا وما تتطلبه قواعد الادعاءات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. صياغة الادعاءات بحسب السوق في التغليف القابل لإعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي.

قائم على مصادر حيوية (Bio-Based؛ المحتوى الحيوي)

يصف «القائم على مصادر حيوية» مادة مصنوعة كليًا أو جزئيًا من الكتلة الحيوية، مثل PE حيوي مشتق من قصب السكر أو PLA من نشا النبات، بدلًا من الموارد الأحفورية؛ وتُقاس النسبة عادةً بتحليل الكربون المشع. ولا يقول المصطلح شيئًا عن نهاية العمر: فـ PE الحيوي مطابق كيميائيًا لـ PE الأحفوري وغير قابل للتحلل الحيوي. وبموجب PPWR فإن ملصق المحتوى الحيوي طوعي لكنه يجب أن يتبع صيغة موحدة متى وُجد القانون التنفيذي.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

قابل للتحلل الحيوي (Biodegradable؛ DE: biologisch abbaubar؛ NL: biologisch afbreekbaar)

قابل للتحلل الحيوي يعني أن الكائنات الدقيقة تفككه في وقت ما وفي بيئة ما، ولذلك فإن اللفظ دون ذكر البيئة والإطار الزمني لا يعطي المشتري معلومة قابلة للاستخدام. ويورده التوجيه (EU) 2024/825 مثالًا على ادعاء عام محظور من 27 سبتمبر 2026 ما لم تُستوفَ شروط صارمة، وتعدّ هيئة CMA البريطانية وFTC الأمريكية الادعاءات غير المقيّدة بالتحلل الحيوي مضلِّلة.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

البصمة الكربونية (Carbon Footprint؛ البصمة الكربونية للمنتج، PCF)

البصمة الكربونية للمنتج هي إجمالي انبعاثات الغازات الدفيئة المنسوبة إلى منتج على مراحل دورة حياة محددة، معبَّرًا عنها بكغ مكافئ ثاني أكسيد الكربون للوحدة أو للطن؛ والمعيار الرئيسي هو ISO 14067. وتتوقف النتائج كثيرًا على حدود النظام (من المهد إلى البوابة أو من المهد إلى القبر) ومصادر البيانات وقواعد التوزيع، ولذلك لا تكون بصمتان قابلتين للمقارنة إلا إذا حُسبتا بالطريقة نفسها. وفي الاتحاد الأوروبي تُحظر من 27 سبتمبر 2026 ادعاءات أن المنتج «محايد مناخيًا» استنادًا إلى التعويض.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

سلسلة الحيازة (Chain of Custody، CoC)

سلسلة الحيازة (CoC) هي التتبع الموثّق للمواد القائمة على الغابات عبر كل شركة تنتقل إليها ملكيتها القانونية، من الغابة حتى المنتج النهائي، بموجب أنظمة مثل FSC وPEFC. ويحتاج كل مالك في السلسلة إلى شهادة CoC خاصة به قبل أن يستخدم ملصقًا على المنتج، وكتابة «مصنوع من ورق FSC» دون هذه السلسلة تُعامل مع ذلك على أنها استخدام للعلامة.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

قابل للتسميد (Compostable؛ قابل للتسميد صناعيًا؛ DE: kompostierbar؛ NL: composteerbaar)

التغليف القابل للتسميد صناعيًا يتحلل إلى ماء وثاني أكسيد الكربون وكتلة حيوية في عملية تسميد صناعي مُدارة عند درجات حرارة أعلى ومضبوطة خلال مدة محددة، وذلك بحسب شهادة مطابقة لـ EN 13432 في الاتحاد الأوروبي أو ASTM D6400 أو D6868 في الولايات المتحدة. وبموجب المادة 9 من PPWR، لا يجب أن يكون قابلًا للتسميد سوى أكياس الشاي والقهوة والوسادات اللينة أحادية الجرعة وملصقات الفواكه والخضروات اللاصقة، وأكياس التسوق البلاستيكية الخفيفة جدًا والخفيفة حيث تختار الدولة العضو ذلك؛ أما سائر التغليف، قابلًا للتسميد أو غير قابل، فيجب أن يكون قابلًا لإعادة التدوير.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

توجيه تمكين المستهلكين (Empowering Consumers Directive؛ الاتحاد الأوروبي؛ التوجيه (EU) 2024/825)

يسري التوجيه (EU) 2024/825 بشأن تمكين المستهلكين من أجل التحول الأخضر في الدول الأعضاء من 27 سبتمبر 2026 عبر قانون المستهلك الوطني. وهو يحظر الادعاءات البيئية العامة مثل «صديق للبيئة» أو «أخضر» أو «قابل للتحلل الحيوي» دون أداء بيئي ممتاز معترف به، ويشترط أن تستند ملصقات الاستدامة إلى نظام شهادات أو أن تضعها سلطات عامة، ويحظر ادعاءات المنتج «المحايد مناخيًا» القائمة على التعويض.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

EN 13432

EN 13432 هو المعيار الأوروبي للتغليف القابل للتسميد صناعيًا، ويضع متطلبات للتفكك والتحلل الحيوي والسمية البيئية وحدودًا لبعض المواد. ويُقيَّم على البنية النهائية، بما فيها الأحبار والمواد اللاصقة والطلاءات، ولذلك فإن شهادة لورق أساسي أو طلاء لا تشمل تلقائيًا صنفًا مطبوعًا. ولا يغطي التسميد المنزلي.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

FSC (مجلس رعاية الغابات)

FSC نظام دولي لاعتماد الغابات، تبيّن ملصقاته على المنتج، FSC 100% وFSC Mix وFSC Recycled، أن الألياف قادمة من مصادر معتمدة أو مضبوطة أو معاد تدويرها. ويتطلب استخدام الملصق شهادة سلسلة حيازة لكل شركة تنتقل إليها ملكية المادة، إضافةً إلى ترخيص العلامة التجارية والموافقة على الملصق؛ وهو نظام ملصقات طوعي وليس متطلبًا قانونيًا.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

الادعاء البيئي العام (Generic Environmental Claim؛ الاتحاد الأوروبي)

الادعاء البيئي العام عبارة واسعة عن منفعة بيئية، مثل «إيكو» أو «أخضر» أو «صديق للكوكب» أو رمز ورقة غير موضّح، ولا يُحدَّد على الوسيط نفسه. وبموجب التوجيه (EU) 2024/825 تُحظر هذه الادعاءات من 27 سبتمبر 2026 ما لم يستطع التاجر إثبات أداء بيئي ممتاز معترف به متصل بالادعاء، وتُحظر فعليًا الملصقات المبتكرة ذاتيًا التي تبدو كعلامات اعتماد.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

توجيه الادعاءات البيئية (Green Claims Directive؛ الاتحاد الأوروبي؛ مقترح)

توجيه الادعاءات البيئية مقترح من المفوضية الأوروبية يضيف متطلبات إثبات مسبق وتحقق للادعاءات البيئية الصريحة. وهو معلّق منذ يونيو 2025، ولذلك تأتي القواعد الأوروبية الملزمة بشأن ادعاءات التغليف حتى أكتوبر 2026 من التوجيه (EU) 2024/825 وقانون المستهلك الوطني.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

قابل للتسميد المنزلي (Home Compostable؛ OK compost HOME؛ EN 17427)

التغليف القابل للتسميد المنزلي معتمد على أنه يتحلل في كومة سماد بالحديقة عند درجة حرارة الوسط المحيط، وذلك عادةً عبر اعتماد خاص مثل OK compost HOME. ولا يوجد معيار أوروبي موحّد للتسميد المنزلي للتغليف عمومًا؛ ويغطي EN 17427 أكياس التسوق القابلة للتسميد المنزلي فقط. ولا تدعم شهادة قابلية التسميد الصناعي ادعاء «قابل للتسميد المنزلي».

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

تقييم دورة الحياة (Life Cycle Assessment، LCA؛ DE: Ökobilanz)

تقييم دورة الحياة (LCA) يحدد كميًا الآثار البيئية لمنتج عبر دورة حياته، من استخراج المواد الخام مرورًا بالتصنيع والنقل والاستخدام حتى نهاية العمر، باستخدام الطريقة الواردة في ISO 14040 وISO 14044. ويغطي عدة فئات تأثير، مثل تغير المناخ واستخدام المياه واستنزاف الموارد، لا الكربون وحده. وتحتاج ادعاءات LCA المقارنة بين خيارات التغليف إلى وحدات وظيفية وحدود متسقة، ومراجعة نقدية عند الاستخدام العام.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

التغليف أحادي المادة (Mono-Material Packaging)

التغليف أحادي المادة مصنوع من عائلة مادة واحدة، مثل فيلم مرن كله PE أو PP، أو ورق بطلاء رقيق متوافق فقط، بحيث يمكن إعادة تدويره في مجرى واحد. وهو مصطلح صناعي لا فئة قانونية، لكن التصميم أحادي المادة يحقق عادةً درجات أفضل بموجب معايير التصميم لإعادة التدوير في PPWR وRAM البريطانية من الصفائح متعددة المواد مثل PET/PE أو هياكل الرقائق المعدنية.

انظر أيضًا: أكياس أحادية المادة قابلة لإعادة التدوير

PEFC (برنامج اعتماد الغابات)

PEFC نظام دولي مظلّي لاعتماد الغابات يصادق على أنظمة وطنية. وكما في FSC، يتطلب استخدام ملصق PEFC على التغليف شهادة سلسلة حيازة عبر سلسلة التوريد واستخدامًا معتمدًا للعلامة التجارية؛ وهو نظام ملصقات طوعي.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

المحتوى المعاد تدويره بعد الاستهلاك (Post-Consumer Recycled Content، PCR؛ الورق في الولايات المتحدة: PCW)

المحتوى المعاد تدويره بعد الاستهلاك (PCR) هو مادة مستعادة من منتجات استخدمها المستهلكون أو الشركات ثم تُخُلِّص منها، ثم أعيدت معالجتها، مثل الفيلم المستعمل أو الكراتين المضلعة القديمة؛ وتسميه قوانين أكياس الورق الأمريكية محتوى نفايات ما بعد الاستهلاك (PCW). وهو الحصة التي تحتسبها معظم قواعد المحتوى المعاد تدويره: يشترط قانون كاليفورنيا SB 1053 نسبة 50 % من المحتوى بعد الاستهلاك في أكياس الورق المعاد تدويره من 1 يناير 2028، ولن تقبل ضريبة التغليف البلاستيكي البريطانية إلا البلاستيك بعد الاستهلاك من 1 أبريل 2027.

انظر أيضًا: لوائح الأكياس الورقية بحسب السوق؛ أكياس LDPE وHDPE وPE المعاد تدويره

المحتوى المعاد تدويره قبل الاستهلاك (Pre-Consumer Recycled Content، PIR؛ ما بعد الإنتاج الصناعي)

المحتوى المعاد تدويره قبل الاستهلاك أو بعد الإنتاج الصناعي (PIR) هو مادة حُوّلت عن عملية تصنيع، مثل قصاصات المحوّل أو الفيلم غير المطابق، وأعيدت معالجتها. والخردة التي تعود إلى العملية نفسها بعد التقطيع أو الطحن فقط لا تُحتسب عمومًا معاد تدويرها. ومن 1 أبريل 2027 لن تقبل ضريبة التغليف البلاستيكي البريطانية البلاستيك قبل الاستهلاك محتوى معاد تدويره، ولذلك تحتاج المواصفات التي تعتمد على PIR لبلوغ 30 % إلى محتوى بعد الاستهلاك.

انظر أيضًا: أكياس LDPE وHDPE وPE المعاد تدويره؛ لوائح التغليف في المملكة المتحدة

قابل لإعادة التدوير (Recyclable؛ DE: recyclingfähig؛ NL: recyclebaar)

ادعاء «قابل لإعادة التدوير» يعني أن التغليف يمكن جمعه وفرزه وإعادة معالجته في مجاري قائمة بحجم كبير في السوق التي يُباع فيها. وبموجب PPWR يجب أن يبلغ التغليف في الاتحاد الأوروبي الدرجة A أو B أو C لقابلية إعادة التدوير من 1 يناير 2030 على أقرب تقدير؛ وفي الولايات المتحدة يشترط الادعاء غير المقيَّد توافر مرافق إعادة التدوير لـ 60 % على الأقل من المستهلكين بحسب FTC Green Guides، ويضيف قانون كاليفورنيا SB 343 معايير أشد يُعلَّق إنفاذها حاليًا بأمر قضائي.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

المحتوى المعاد تدويره (Recycled Content)

المحتوى المعاد تدويره هو حصة مادة العبوة القادمة من مصادر معاد تدويرها، ويُذكر عادةً بنسبة مئوية بالوزن مقسّمًا إلى محتوى قبل الاستهلاك وبعده. وهو منظَّم عبر مستهدفات PPWR للبلاستيك من 2030، وعتبة 30 % في ضريبة التغليف البلاستيكي البريطانية، وقانون كاليفورنيا SB 1053، وقانون المحتوى المعاد تدويره في نيوجيرسي لأكياس الورق؛ أما قانون الأكياس في ولاية نيويورك فلا يضع حدًا أدنى. وتحتاج الادعاءات إلى وثائق من المورد أو سجلات سلسلة الحيازة للنسبة المعلنة.

انظر أيضًا: شرح PPWR؛ لوائح الأكياس الورقية بحسب السوق

قابلية إعادة التحويل إلى لب (Repulpability)

قابلية إعادة التحويل إلى لب هي قدرة الورق أو الكرتون على التفكك في الماء في مصنع الورق لاستعادة أليافه، مع فرز الطلاءات والأفلام والمواد اللاصقة بوصفها مرفوضات. وتُقيَّم بطرق مخبرية مثل طريقة الاختبار الموحدة من Cepi أو PTS-RH 021، ويحسّن انخفاض وزن البوليمر، كما في الحواجز المائية التشتت، النتائجَ عمومًا مقارنةً بطلاء PE. وأدلة قابلية إعادة التحويل إلى لب مُدخل رئيسي لقابلية إعادة التدوير في التغليف الورقي المطلي في التقييمات الحالية، ويُتوقع أن تدخل في معايير التصميم لإعادة التدوير في PPWR.

انظر أيضًا: الطلاءات الحاجزة للتغليف الورقي؛ هل الورق المقاوم للدهون قابل لإعادة التدوير أو التسميد؟

ألمانيا والنمسا وهولندا

مصطلحات EPR وإعادة الاستخدام الوطنية في ثلاث أسواق أوروبية هي الأقرب إلى معظم سلاسل خدمات الطعام. التفاصيل في الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا والامتثال للوائح التغليف في هولندا.

Afvalbeheersbijdrage verpakkingen (NL؛ رسم إدارة نفايات التغليف)

Afvalbeheersbijdrage هو رسم إدارة نفايات التغليف الهولندي لكل كيلوغرام، ويدفعه المنتجون إلى Verpact لتمويل الجمع والفرز وإعادة التدوير. ويصرّح المنتجون الذين يطرحون أكثر من 50,000 كغ من التغليف في السوق الهولندية سنويًا بالكمية كاملة مع خصم قيمة 50,000 كغ؛ وتُحتسب منتجات البلاستيك أحادية الاستخدام من أول وحدة ويُضاف عليها رسم إضافي لكل 1,000 صنف يحتوي بلاستيكًا. وسعر عام 2026 للورق والكرتون هو 0.017 يورو لكل كغ، ويبقى دون تغيير لعام 2027.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في هولندا

ARA (AT؛ Altstoff Recycling Austria)

ARA أحد أنظمة الجمع والاسترداد النمساوية (Sammel- und Verwertungssysteme) التي يُرخَّص من خلالها التغليف المطروح في السوق النمساوية بموجب Verpackungsverordnung 2014؛ وReclay نظام آخر. وعادةً ما يحمل الترخيص مالك العلامة النمساوي أو المستورد، أو المصنّع أو المستورد النمساوي للتغليف في حالة عبوات الخدمة. وكان تطبيق الجانب المتعلق بـ EPR من PPWR وطنيًا معلّقًا حتى أكتوبر 2026.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

Bevollmächtigter (DE/AT؛ الممثل المفوّض)

Bevollmächtigter هو ممثل مفوّض مقيم في ألمانيا أو النمسا ينفّذ واجبات EPR للتغليف نيابةً عن شركة لا تملك منشأة هناك. ففي ألمانيا تشترط § 5 VerpackDG على المنتجين الأجانب الذين يورّدون التغليف مباشرةً إلى المستخدمين النهائيين تعيين واحد قبل أول توريد؛ وفي النمسا يتعيّن على البائعين الأجانب عن بُعد للمستهلكين الخاصين تعيينه منذ 1 يناير 2023 (§ 16b Verpackungsverordnung)، بينما لا يتاح الخيار الطوعي بموجب § 16a إلا للموردين المقيمين في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

DIVID (DE؛ منصة Einwegkunststofffonds)

DIVID هي المنصة الإلكترونية لدى Umweltbundesamt لصندوق البلاستيك أحادي الاستخدام في ألمانيا. وعلى منتجي منتجات البلاستيك أحادية الاستخدام الخاضعة للرسم، وهم عادةً الجهة الأولى التي تطرحها في السوق الألمانية، التسجيل في DIVID منذ 1 يناير 2024 والإبلاغ عن الكميات كل سنة بحلول 15 مايو.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

النظام المزدوج (Dual System؛ DE: duales System؛ Systembeteiligung)

النظام المزدوج هو نظام ألماني مرخّص لاسترداد التغليف يجب على المنتجين المشاركة فيه (Systembeteiligung) ودفع رسوم الترخيص قبل طرح التغليف الذي ينتهي لدى المستهلكين النهائيين الخاصين في السوق. والمشاركة منفصلة عن التسجيل في LUCID وإضافية إليه، وتستمر بموجب VerpackDG.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

Einwegkunststofffonds (DE؛ صندوق البلاستيك أحادي الاستخدام؛ EWKFondsG)

Einwegkunststofffondsgesetz هو قانون صندوق البلاستيك أحادي الاستخدام في ألمانيا: يسجّل منتجو بعض منتجات البلاستيك أحادية الاستخدام في DIVID ويدفعون رسمًا سنويًا لكل كيلوغرام، فُرض أول مرة في 2025 على كميات 2024، مثل 0.177 يورو لكل كغ لأوعية الأغذية و1.236 يورو لأكواب المشروبات. ويُحتسب الرسم على وزن المنتج كاملًا، ولذلك يُفرض على الكوب الورقي المبطّن بـ PE شاملًا ورقه، ومنذ 3 نوفمبر 2025 خرجت من النطاق أوعية الأغذية والأغلفة التي تحتوي أكثر من 500 غ من الغذاء.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

LUCID (DE؛ Verpackungsregister)

LUCID هو سجل التغليف في ألمانيا، تديره Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR). والتسجيل إلزامي ولا يجوز تفويضه ويجب أن يكون قائمًا قبل طرح التغليف المعني بالأنظمة في السوق الألمانية؛ ويستمر بموجب VerpackDG، ويسجّل المطعم أو السلسلة التي هي منتج عبوات الخدمة المطبوعة بعلامتها نفسَها.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

Mehrwegangebotspflicht (DE؛ الالتزام بتقديم خيار قابل لإعادة الاستخدام؛ Mehrwegpflicht)

تُلزم Mehrwegangebotspflicht منافذ الطعام السفري الألمانية منذ 1 يناير 2023 بتقديم بديل قابل لإعادة الاستخدام دون سعر أعلى عند تعبئة تغليف أغذية بلاستيكي أحادي الاستخدام أو أكواب أحادية الاستخدام من أي مادة؛ وهي الآن § 60 VerpackDG. وبموجب § 61 يجوز للمنشآت التي لا يزيد عدد موظفيها الإجمالي على خمسة ولا تتجاوز مساحة بيعها 80 م² أن تملأ بدلًا من ذلك أوعية العملاء الخاصة؛ ويُحتسب الموظفون على مستوى الشركة، ولذلك لا تنطبق عادةً على فروع السلاسل.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

قواعد الأكواب والأوعية أحادية الاستخدام في هولندا (Netherlands Single-Use Cup and Container Rules؛ NL: wegwerpbekers en -bakjes)

منذ 1 يناير 2024 تحظر هولندا الأكواب والأوعية أحادية الاستخدام التي تحتوي بلاستيكًا، ومنها الأكواب الورقية المبطّنة بـ PE، للاستهلاك في الموقع، باستثناء حالة ضيقة قائمة على الجمع تنفّذها ILT. وللطعام السفري منذ 1 يوليو 2023، على المنافذ تقديم خيار قابل لإعادة الاستخدام أو قبول أوعية العملاء، ويستمر هذا الواجب؛ ومن المقرر إلغاء رسم الطلبات السفري من 1 يناير 2027، لكن اللائحة المعدِّلة لم تُنشر بعد حتى أكتوبر 2026.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في هولندا؛ قواعد الأكواب الورقية في أوروبا والمملكة المتحدة

الترخيص المسبق (Pre-Licensing؛ DE: Vorlizenzierung؛ Vorvertreiber)

الترخيص المسبق هو ممارسة ألمانية يتولى فيها مورد في أعلى السلسلة، وهو Vorvertreiber، المشاركة في النظام المزدوج عن عبوات الخدمة الفارغة التي يورّدها. ومنذ 12 أغسطس 2026 لا يسمح به § 7(2) VerpackDG إلا في حالتين ضيقتين تُطبع فيهما العلامة أو يُعدَّل بعد ذلك تغليف محايد مشترى من الخارج؛ وهو غير متاح للتغليف المطلوب باسم المشتري أو شعاره أو علامته، ولذلك لا يستطيع صانع أجنبي الترخيص المسبق للتغليف المطبوع بعلامة سلسلة ألمانية. ويظل على المنتج الأصلي التسجيل في LUCID.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

VerpackDG (DE؛ Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz؛ سابقًا VerpackG)

حلّ VerpackDG محل قانون التغليف الألماني (Verpackungsgesetz، VerpackG) من 12 أغسطس 2026، ونُشر في BGBl. 2026 I Nr. 207، وينظّم EPR الألماني حول PPWR المطبّقة مباشرةً. ويستمر بموجبه التسجيل في LUCID والمشاركة في النظام المزدوج وواجب الخيار القابل لإعادة الاستخدام (§ 60) وحظر أكياس التسوق البلاستيكية الخفيفة (§ 12(1))، مع قواعد منتج جديدة لعبوات الخدمة.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

Verpact (NL؛ Stichting Afvalfonds Verpakkingen)

Verpact هي منظمة مسؤولية المنتج الهولندية للتغليف، وكانت تسمى سابقًا Afvalfonds Verpakkingen. وهي تحصّل رسم إدارة النفايات من المنتجين، الذين جُعل التزامهم إلزاميًا بإعلان ملزم عمومًا للاتفاق القطاعي للفترة 2023 إلى 2027، وهي تطبّق منذ 12 أغسطس 2026 تعريف المنتج في PPWR. وتستحق التصريحات السنوية قبل 1 أبريل وتُحفظ السجلات سبع سنوات.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في هولندا

Verpackungsverordnung 2014 (AT؛ VVO)

Verpackungsverordnung 2014، المعدَّلة في 2023، هي لائحة التغليف في النمسا، ويُرخَّص التغليف بموجبها عبر أنظمة جمع واسترداد مثل ARA أو Reclay. وهي تضع قواعد Bevollmächtigter للبائعين الأجانب عن بُعد، بينما يضع Abfallwirtschaftsgesetz (AWG 2002) الالتزام الأساسي المتعلق بعبوات الخدمة على صانعها أو مستوردها النمساوي، وقد حظر أكياس التسوق البلاستيكية منذ 1 يناير 2020.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

Vollständigkeitserklärung (DE؛ إقرار الاكتمال)

Vollständigkeitserklärung هو إقرار الاكتمال السنوي، المستحق بحلول 15 مايو، الذي يبلّغ فيه المنتجون الألمان عن التغليف الذي طرحوه في السوق في السنة السابقة وكيفية ترخيصه؛ ويتحقق منه خبير أو مدقق مسجّل ويُقدَّم إلى ZSVR. ويُعفى المنتجون دون العتبات القانونية البالغة 80 طنًا من الزجاج و50 طنًا من الورق والكرتون و30 طنًا من المواد الأخرى سنويًا ما لم تطلب ZSVR إقرارًا. وبموجب VerpackDG يرد الواجب في § 10، وفي حالات الترخيص المسبق الضيقة ينتقل إلى Vorvertreiber مع واجبات التسجيل والإبلاغ.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

ZSVR (DE؛ Zentrale Stelle Verpackungsregister)

ZSVR هي الوكالة المركزية الألمانية لسجل التغليف: تدير LUCID، وتتحقق من أن المنتجين يسجّلون ويشاركون في نظام مزدوج، وتنشر إرشادات حول كيفية تطبيق أدوار VerpackDG وPPWR، ومنها إرشاداتها لعام 2026 بشأن عبوات الخدمة. وعلى المشترين غير المتأكدين مما إذا كانوا هم أو مورّدهم المنتج الرجوع إلى إرشادات ZSVR أولًا.

انظر أيضًا: الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا

المملكة المتحدة

مسؤولية المنتج والضرائب وقواعد الاستخدام الواحد في المملكة المتحدة، وهي تختلف بحسب البلد. الدليل الكامل هو لوائح التغليف في المملكة المتحدة.

قانون ملامسة الأغذية المستوعَب (Assimilated Food-Contact Law؛ GB) وإطار وندسور (NI)

أبقت بريطانيا العظمى (GB) على لوائح الاتحاد الأوروبي لملامسة الأغذية، 1935/2004 و2023/2006 و10/2011، قانونًا مستوعَبًا، بينما تتبع أيرلندا الشمالية قواعد الاتحاد الأوروبي الحالية بموجب إطار وندسور. وينطبق PPWR أيضًا على التغليف المطروح في سوق أيرلندا الشمالية منذ 12 أغسطس 2026، باستثناء أحكامه المتعلقة بإعادة الاستخدام وEPR واسترداد الوديعة، ولذلك يُفضَّل تحديد مواصفات المخزون الواحد الموجَّه إلى GB وNI وفق قواعد الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة؛ امتثال عبوات ملامسة الأغذية

رسم أكياس التسوق (Carrier Bag Charge؛ المملكة المتحدة)

تختلف رسوم أكياس التسوق في المملكة المتحدة بحسب البلد. ففي إنجلترا حد أدنى 10 بنسات يُفرض فقط على أكياس التسوق البلاستيكية أحادية الاستخدام بسماكة 70 ميكرون أو أقل، ولا تُفرض رسوم على الأكياس الورقية؛ وتفرض اسكتلندا 10 بنسات على الأقل وويلز 5 بنسات على الأقل على أكياس الاستخدام الواحد بما فيها الورقية، وتفرض أيرلندا الشمالية 25 بنسًا على أكياس التسوق الجديدة من أي مادة تُباع بـ 5 جنيهات أو أقل. وتختلف الاستثناءات أيضًا بحسب البلد، ومنها الأغذية غير المغلّفة.

انظر أيضًا: لوائح الأكياس الورقية بحسب السوق

قانون DMCC لعام 2024 (DMCC Act 2024؛ المملكة المتحدة؛ قانون الأسواق الرقمية والمنافسة والمستهلكين)

منح قانون الأسواق الرقمية والمنافسة والمستهلكين لعام 2024 هيئة المنافسة والأسواق (CMA) سلطة، من أبريل 2025، لتغريم الشركات مباشرةً على مخالفات قانون المستهلك، ومنها الادعاءات البيئية المضلِّلة، بما يصل إلى 10 % من رقم الأعمال العالمي دون اللجوء أولًا إلى المحكمة. وقد حوّل Green Claims Code من إرشادات إلى خطر إنفاذ عملي لادعاءات التغليف المطبوع.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

المركّب القائم على الألياف (Fibre-Based Composite، FBC؛ pEPR في المملكة المتحدة)

المركّب القائم على الألياف فئة مواد مستقلة في pEPR البريطاني للتغليف المصنوع أساسًا من الورق أو الكرتون مع مواد أخرى ملتصقة به، مثل الأكواب المبطنة بـ PE. وبموجب RAM، يُقيَّم الصنف القائم على الألياف الذي تتجاوز نسبة البلاستيك فيه 5 % بالكتلة مركّبًا قائمًا على الألياف لا ورقًا وكرتونًا، ويحمل FBC رسومًا أعلى للطن من الورق والكرتون.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

Green Claims Code (المملكة المتحدة؛ CMA)

Green Claims Code هو إرشاد هيئة المنافسة والأسواق البريطانية الذي يشترط أن تكون الادعاءات البيئية صادقة ودقيقة وواضحة وكاملة وعادلة في المقارنات ومبنية على دورة الحياة الكاملة ومثبتة بالأدلة. ومنذ أبريل 2025 يتيح قانون DMCC لعام 2024 لـ CMA تغريم الشركات مباشرةً، بما يصل إلى 10 % من رقم الأعمال العالمي، على مخالفات قانون المستهلك.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة؛ الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

OPRL (ملصق إعادة التدوير على العبوة؛ المملكة المتحدة)

OPRL هو نظام الوسم الطوعي لإعادة التدوير على العبوة في المملكة المتحدة. وقد أُزيل من اللوائح الوسمُ الإلزامي «Recycle» و«Do not recycle» المخطط له بموجب pEPR انتظارًا للمواءمة، دون موعد حالي، ولذلك يظل وسم OPRL طوعيًا وينبغي أن يترك ملف التصميم مساحة لعلامة إلزامية مستقبلية.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

PackUK (المملكة المتحدة؛ جهة إدارة نظام pEPR)

PackUK هي جهة إدارة نظام EPR للتغليف في المملكة المتحدة. وهي تحسب الرسوم للطن لكل فئة مواد من تكلفة إدارة نفايات التغليف المنزلية، وتصدر إشعارات المسؤولية للمنتجين الكبار وتدفع للسلطات المحلية. وحتى أكتوبر 2026 كانت تخطط لإصدار رسوم السنة الثانية (2026/27) المؤكدة مع إشعارات المسؤولية الأولية نحو نهاية نوفمبر 2026.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

pEPR (المملكة المتحدة؛ مسؤولية المنتج الممتدة للتغليف)

pEPR هو نظام EPR للتغليف في المملكة المتحدة. والمنشأة المقيمة في المملكة المتحدة منتج ملزم إذا تجاوز رقم أعمالها مليون جنيه وتعاملت مع أكثر من 25 طنًا من التغليف سنويًا، ويدفع المنتجون الكبار (أكثر من 2 مليون جنيه و50 طنًا) رسوم إدارة النفايات، المفوتَرة من أكتوبر 2025 والمعدَّلة بتصنيف RAM من السنة الثانية (2026/27). وتشمل الأنشطة استيراد السلع المغلّفة وتوريد التغليف الفارغ؛ والمصنّع غير البريطاني ليس هو المنتج، بل المستورد البريطاني أو مالك العلامة.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

ضريبة التغليف البلاستيكي (Plastic Packaging Tax، PPT؛ المملكة المتحدة)

ضريبة التغليف البلاستيكي هي ضريبة بريطانية على مكونات التغليف البلاستيكي التي تحتوي أقل من 30 % من البلاستيك المعاد تدويره، وتُفرض بمقدار 228.82 جنيهًا للطن من 1 أبريل 2026. ويُعدّ المكوّن بلاستيكيًا إذا كان البلاستيك أثقل مادة فيه بالوزن، وعلى المصنّعين والمستوردين الذين يتعاملون مع 10 أطنان أو أكثر من التغليف البلاستيكي خلال 12 شهرًا، مملوءًا أو فارغًا، التسجيل لدى HMRC. ومن 1 أبريل 2027 لا يُحتسب البلاستيك قبل الاستهلاك محتوى معاد تدويره.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

PRN وPERN (المملكة المتحدة؛ إشعارات استرداد التغليف)

PRN (إشعار استرداد نفايات التغليف) دليل تصدره جهة معالجة معتمدة في المملكة المتحدة على أن طنًا معينًا من نفايات التغليف أُعيد تدويره؛ وPERN (إشعار استرداد نفايات التغليف المصدَّرة) المكافئ الصادر عن مصدّر معتمد. ويشتريها المنتجون الملزمون لإثبات وفائهم بالتزامات إعادة التدوير السنوية، وهو نظام يستمر إلى جانب رسوم إدارة النفايات في pEPR، ولذلك فإن أسعار PRN بند تكلفة منفصل عن رسوم PackUK.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

RAM (المملكة المتحدة؛ منهجية تقييم قابلية إعادة التدوير؛ أحمر وكهرماني وأخضر)

RAM هي المنهجية التي تصنّف التغليف المنزلي في المملكة المتحدة أخضر أو كهرمانيًا أو أحمر لقابلية إعادة التدوير، وتُستخدم من السنة الثانية من pEPR (2026/27) لتعديل الرسوم، ويدفع الأحمر أعلى رسم لمادته. وكانت رسوم السنة الثانية الاسترشادية من PackUK للورق والبطاقات 190 و210 و250 جنيهًا للطن للأخضر والكهرماني والأحمر؛ ولم تُنشر الرسوم المؤكدة حتى أكتوبر 2026. ويغطي RAM v1.1 سنتي الإبلاغ 2025 و2026 ويسري RAM 2027 من 1 يناير 2027؛ وكلاهما يصنّف الورق المقاوم للدهون والمسيلكن والمشمّع أحمر.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

Simpler Recycling (إنجلترا)

Simpler Recycling هو إصلاح جمع النفايات في إنجلترا. ومنذ 31 مارس 2025 على المنشآت التي يعمل لديها 10 موظفين بدوام كامل مكافئ أو أكثر فصل النفايات القابلة لإعادة التدوير للجمع؛ وقد أُجّل جمع الفيلم البلاستيكي، الذي كان مقررًا بحلول 31 مارس 2027، إلى 2030 بعد إعلان Defra في يوليو 2026. وبالنسبة إلى المطاعم، يؤثر في مجاري النفايات في الخلفية.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة

حظر البلاستيك أحادي الاستخدام (Single-Use Plastics Bans؛ المملكة المتحدة: إنجلترا واسكتلندا وويلز)

حظرت إنجلترا توريد الأدوات المائدية البلاستيكية أحادية الاستخدام وأعواد البالونات وأعواد التحريك والأوعية المصنوعة من البوليستيرين للأغذية والمشروبات منذ 1 أكتوبر 2023، وتقيّد الأطباق والأوعية والصواني، ومنها الورقية المطلية بالبلاستيك؛ وتُستثنى الأطباق والأوعية والصواني الموردة إلى الشركات أو التي هي عبوات معبّأة مسبقًا أو تُملأ عند طاولة البيع. ويسري الحظر في اسكتلندا منذ 1 يونيو 2022 وفي ويلز منذ 30 أكتوبر 2023؛ ولا يشمل أي منهما الأوعية أو الصواني، وقد أُرجئت المرحلة الثانية في ويلز.

انظر أيضًا: لوائح التغليف في المملكة المتحدة؛ الأوعية الورقية مقابل البلاستيكية

الولايات المتحدة

قانون ملامسة الأغذية الاتحادي وقوانين التغليف في الولايات وقواعد الادعاءات. الدليل الكامل هو لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة.

21 CFR Parts 174-178 (الولايات المتحدة؛ لوائح FDA للمضافات الغذائية غير المباشرة)

21 CFR Parts 174 إلى 178 هي لوائح FDA التي تسرد المواد المسموح بها في المواد الملامسة للأغذية، أي ما يسمى المضافات الغذائية غير المباشرة: يغطي Part 175 المواد اللاصقة ومكونات الطلاء، وPart 176 مكونات الورق والكرتون، وPart 177 البوليمرات مثل البولي إيثيلين، وPart 178 المواد المساعدة والمعقمات. وتحتاج المادة الملامسة للأغذية إلى إدراج هنا أو حالة GRAS أو موافقة مسبقة (Prior Sanction) أو إشعار ملامسة أغذية ساري (FCN) لاستخدامها المقصود.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

21 CFR 176.170 و176.180 (الولايات المتحدة؛ الورق والكرتون)

يسرد 21 CFR 176.170 المواد المسموح بها مكوّنات للورق والكرتون الملامسين للأغذية المائية والدهنية، مع حدود استخلاص وشروط استخدام بحسب نوع الغذاء ودرجة الحرارة؛ وتُقيَّم بموجبه عادةً أغلفة البرجر وعلب البيتزا والأكواب وأوعية الحساء. ويغطي 21 CFR 176.180 الورق والكرتون الملامسين للأغذية الجافة، مثل أكياس المخبوزات للسلع الجافة.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

ASTM D6400 وD6868 (الولايات المتحدة؛ معايير قابلية التسميد)

ASTM D6400 هو المواصفة الأمريكية للبلاستيك المصمَّم ليُسمَّد في مرافق بلدية أو صناعية، ويغطي ASTM D6868 الطلاءات أو الطبقات البلاستيكية القابلة للتحلل الحيوي على الورق وركائز أخرى قابلة للتسميد، وهو المعني بالورق المطلي بـ PLA أو بالتشتت. وتختبر جهات الاعتماد مثل BPI وفقهما، وتربط كاليفورنيا وولايات أخرى وسم قابلية التسميد بهما.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

BPI (معهد المنتجات القابلة للتحلل الحيوي؛ الولايات المتحدة)

BPI هو جهة الاعتماد الرئيسية في أمريكا الشمالية للمنتجات والتغليف القابلين للتسميد، ويختبر وفق ASTM D6400 وD6868. وهو يشترط منذ 1 يناير 2020 ألا تكون هناك مواد كيميائية مفلورة مضافة عمدًا وألا يزيد الفلور العضوي الكلي على 100 ppm، وهو ما يربط اعتماد قابلية التسميد ببنية خالية من PFAS.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

قانون كاليفورنيا AB 1201 (US-CA؛ وسم قابلية التسميد)

يضع قانون كاليفورنيا AB 1201 قواعد لوسم المنتجات «قابلة للتسميد» أو «قابلة للتسميد المنزلي». ومن 1 يناير 2026 يجب أن تكون هذه المنتجات أيضًا من المدخلات المسموح بها في USDA National Organic Program؛ ومدّدت CalRecycle ذلك إلى 30 يونيو 2027 للمنتجات التي تحتوي مواد صناعية مثل PLA أو PHA وتستوفي القواعد الأخرى، على ألا يتجاوز أي تجديد 1 يناير 2031، ولذلك ينبغي التحقق من الوضع الحالي قبل الطباعة.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

قانون كاليفورنيا SB 54 (US-CA؛ EPR للتغليف)

قانون كاليفورنيا SB 54 هو قانون EPR للتغليف في كاليفورنيا، وبموجبه يجب على المنتجين، وهم عادةً أصحاب العلامات، أو المستورد أو الموزع حين لا يكون للعلامة حضور في الولايات المتحدة، الانضمام إلى منظمة مسؤولية منتج وتمويل برنامج التغليف في الولاية. وتعمل Circular Action Alliance منظمةَ PRO؛ أما ادعاءات قابلية إعادة التدوير فيقيّدها SB 343 على نحو منفصل.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

قانون كاليفورنيا SB 343 (US-CA؛ ادعاءات قابلية إعادة التدوير)

يقيّد قانون كاليفورنيا SB 343 استخدام رمز الأسهم المطاردة وادعاءات «قابل لإعادة التدوير» على التغليف الذي لا يستوفي معايير قابلية إعادة التدوير في الولاية. وكان مقررًا أن تسري قيوده من 4 أكتوبر 2026، لكن محكمة اتحادية أصدرت في 14 يوليو 2026 أمرًا تمهيديًا يمنع الولاية من إنفاذه ضد أي شركة بينما يستمر طعن دستوري، ولذلك ينبغي التحقق من وضعه قبل الطباعة.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

قانون كاليفورنيا SB 1053 (US-CA؛ أكياس الحمل)

يحظر قانون كاليفورنيا SB 1053 أكياس الحمل البلاستيكية في المتاجر المشمولة، أي متاجر البقالة الأكبر والمتاجر الكبيرة التي تضم صيدلية والبقالات المرخصة ومتاجر الأغذية الصغيرة ومتاجر المشروبات الكحولية، من 1 يناير 2026؛ والمطاعم ليست متاجر مشمولة. ويجب أن تُقبل أكياس الحمل الورقية المعاد تدويرها في جمع إعادة التدوير على جانب الطريق، وتحمل اسم المصنّع وبلد التصنيع ونسبة المحتوى بعد الاستهلاك، وتُباع بـ 10 سنتات على الأقل، وتحتوي 50 % على الأقل من المحتوى بعد الاستهلاك من 1 يناير 2028، دون نسبة مؤقتة لعامي 2026 و2027.

انظر أيضًا: لوائح الأكياس الورقية بحسب السوق

Circular Action Alliance (CAA؛ الولايات المتحدة)

Circular Action Alliance هي منظمة مسؤولية المنتج التي تعمل نيابةً عن المنتجين في معظم الولايات الأمريكية التي لديها قوانين EPR للتغليف، ومنها أوريغون التي يعمل فيها البرنامج منذ يوليو 2025. ويسجّل المنتجون ويبلّغون عبر CAA في كل ولاية يصل فيها تغليفهم إلى المستهلكين.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

FDA (إدارة الغذاء والدواء الأمريكية)

تنظّم FDA المواد الملامسة للأغذية في الولايات المتحدة بموجب قانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الاتحادي. وهي لا تعتمد التغليف النهائي أو مصانع التغليف ولا تشهد له أو تسجّله؛ ويُثبت الامتثال مادةً مادةً بالمقارنة مع CFR أو حالة GRAS أو الموافقات المسبقة أو إشعارات ملامسة الأغذية، وعادةً في خطاب ضمان من المورد. وأعلنت في 28 فبراير 2024 أن عوامل مقاومة الدهون من PFAS لم تعد تُباع لملامسة الأغذية في الولايات المتحدة.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

إشعار ملامسة الأغذية (Food Contact Notification، FCN؛ الولايات المتحدة)

إشعار ملامسة الأغذية (FCN) هو مسار الإشعار المسبق للتسويق لدى FDA للمواد الجديدة الملامسة للأغذية. ويسري FCN ساري المفعول فقط على مادة المُخطِر كما يصنّعها هو وعلى العملاء الذين يستخدمون تلك المادة، لا على مواد مشابهة من صانعين آخرين، ولذلك ينبغي لمورد يستشهد بـ FCN أن يذكر لمن الإشعار. وفي يناير 2025 قررت FDA أن 35 FCN خاصة بـ PFAS لم تعد سارية.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

FTC Green Guides (الولايات المتحدة؛ 16 CFR Part 260)

FTC Green Guides (16 CFR Part 260، 2012) هي إرشادات لجنة التجارة الاتحادية الأمريكية بشأن الادعاءات التسويقية البيئية، وهي قيد المراجعة منذ ديسمبر 2022 لكنها لا تزال سارية حتى أكتوبر 2026. ويشترط الادعاء غير المقيَّد بقابلية إعادة التدوير توافر مرافق إعادة التدوير لأغلبية كبيرة، 60 %، من المستهلكين أو المجتمعات التي يُباع فيها الصنف؛ وإلا وجب تقييد الادعاء.

انظر أيضًا: الادعاءات المتعلقة بقابلية إعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي

GRAS (معترف به عمومًا على أنه آمن؛ الولايات المتحدة)

حالة GRAS تعني أن الخبراء المؤهلين يعترفون عمومًا بأن المادة آمنة لاستخدامها المقصود، وهو ما يعفيها من اعتماد المضافات الغذائية بموجب القانون الأمريكي. ويمكن أن تكون مادة GRAS أساسًا قانونيًا للاستخدام في تغليف ملامس للأغذية، لكن فقط للاستخدامات والشروط التي يقوم عليها تحديد GRAS.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

خطاب الضمان (Letter of Guaranty؛ الولايات المتحدة؛ بيان امتثال FDA)

خطاب الضمان هو بيان كتابي من المورد الأمريكي بأن مادة ملامسة للأغذية تمتثل للوائح FDA المنطبقة، ويسمّي المنتج النهائي ومكوناته وأقسام CFR أو الأسس القانونية الأخرى المعتمدة وأنواع الأغذية ودرجات الحرارة المشمولة. وهو المقابل الأمريكي لإعلان الامتثال الأوروبي، ويحتاج المستوردون عادةً إلى واحد من المصنّع.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

قانون المحتوى المعاد تدويره في نيوجيرسي (New Jersey Recycled Content Law؛ US-NJ؛ أكياس الحمل الورقية)

يشترط قانون المحتوى المعاد تدويره في نيوجيرسي منذ 18 يناير 2024 أن تحتوي أكياس الحمل الورقية المباعة في الولاية 40 % على الأقل من المحتوى المعاد تدويره بعد الاستهلاك، أو 20 % للأكياس المصنوعة لحمل 8 أرطال (lb) أو أقل، ويقع الالتزام على صانع الكيس. وهو منفصل عن قانون الأكياس في نيوجيرسي لعام 2022 الذي يحظر أكياس الحمل البلاستيكية في المتاجر وأعمال خدمات الطعام وأكياس الحمل الورقية في متاجر البقالة التي تبلغ مساحتها 2,500 قدم مربعة (sq ft) أو أكثر.

انظر أيضًا: لوائح الأكياس الورقية بحسب السوق

الموافقة المسبقة (Prior Sanction؛ الولايات المتحدة)

الموافقة المسبقة هي اعتماد منحته FDA أو وزارة الزراعة الأمريكية لاستخدام محدد لمادة قبل تعديل المضافات الغذائية لعام 1958. وتبقى أساسًا قانونيًا صالحًا لذلك الاستخدام في المواد الملامسة للأغذية، لكن فقط للمادة والاستخدام المعتمدين بدقة.

انظر أيضًا: امتثال عبوات ملامسة الأغذية

قوانين EPR للتغليف في الولايات (State Packaging EPR Laws؛ الولايات المتحدة)

لدى سبع ولايات أمريكية على الأقل قوانين EPR للتغليف: كاليفورنيا (SB 54) وأوريغون (برنامج يعمل من يوليو 2025) وكولورادو (فواتير المنتجين في 2026) ومين ومينيسوتا وماريلاند وواشنطن. والمنتج هو عادةً مالك العلامة، أو المستورد أو الموزع إذا لم يكن للعلامة حضور في الولايات المتحدة، وتضع كل ولاية قواعدها الخاصة للتسجيل والإبلاغ والرسوم والمنتجين الصغار.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

حظر PFAS في تغليف الأغذية في الولايات (State PFAS Food Packaging Bans؛ الولايات المتحدة)

تحظر ولايات أمريكية كثيرة PFAS المضافة عمدًا في تغليف الأغذية، ومنها نيويورك (31 ديسمبر 2022) وكاليفورنيا بموجب AB 1200 (1 يناير 2023) وواشنطن (على مراحل 2023 و2024) وفيرمونت (1 يوليو 2023) وكونيتيكت (31 ديسمبر 2023) وكولورادو وماريلاند ومينيسوتا (1 يناير 2024) وهاواي (31 ديسمبر 2024) ورود آيلاند وأوريغون (1 يناير 2025) ومين (25 مايو 2026، تسعة أنواع من تغليف الألياف النباتية). والحد الأدنى العملي على المستوى الوطني هو عدم وجود PFAS مضافة عمدًا، وغالبًا ما يُفحص بعتبة فلور عضوي كلي نحو 100 ppm.

انظر أيضًا: عبوات الأغذية الخالية من PFAS

الجمارك والمنشأ وIncoterms

مفردات التصنيف والمنشأ والرسوم والشروط التجارية للتغليف المستورد، مع ترتيبات التجارة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا وبين المملكة المتحدة وتركيا أمثلةً تطبيقية. الدليل الكامل هو توريد التغليف من تركيا.

شهادة الحركة A.TR (A.TR Movement Certificate؛ الاتحاد الأوروبي وتركيا)

A.TR هي شهادة الحركة التي تثبت أن البضائع في حالة تداول حر ضمن الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، وتتيح للسلع الصناعية، مثل التغليف الورقي (HS 48) والأكياس البلاستيكية (HS 3923)، دخول الاتحاد الأوروبي دون رسوم جمركية. وهي ليست شهادة منشأ تفضيلي، ولا تُستخدم للواردات البريطانية، وتبقى ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد مستحقة؛ وفي غياب A.TR صالحة عند الاستيراد، يمكن فرض الرسوم إلى أن تُقدَّم.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CBAM (الاتحاد الأوروبي؛ آلية تعديل حدود الكربون)

CBAM هي آلية الاتحاد الأوروبي التي تفرض سعرًا للكربون على واردات سلع معينة كثيفة الكربون، مثل الحديد والصلب والإسمنت والأسمدة والألومنيوم. ولا يشمل نطاقها التغليف الورقي أو البلاستيكي، وإن كانت منتجات الألومنيوم كالرقائق المعدنية ضمن نطاقها.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CFR (التكلفة والشحن؛ Incoterm)

CFR شرط Incoterm بحري فقط يخلّص فيه البائع البضائع للتصدير ويدفع الشحن إلى ميناء الوصول المسمّى، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري بمجرد تحميل البضائع على السفينة في ميناء الشحن. وهو CIF دون التزام البائع بالتأمين، ولذلك ينبغي للمشتري ترتيب تأمين الشحنة من التحميل.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CIF (التكلفة والتأمين والشحن؛ Incoterm)

CIF شرط Incoterm بحري فقط يدفع فيه البائع الشحن والحد الأدنى من التغطية التأمينية إلى ميناء الوصول المسمّى، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري بمجرد تحميل البضائع على السفينة في ميناء الشحن. ويتولى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم وضريبة القيمة المضافة، وينبغي له التحقق مما إذا كان الحد الأدنى من التغطية كافيًا لقيمة الشحنة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CIP (النقل والتأمين مدفوعان إلى؛ Incoterm)

CIP شرط Incoterm لأي وسيلة نقل يدفع فيه البائع النقل والتأمين إلى وجهة مسمّاة، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند تسليم البضائع إلى الناقل الأول. وبموجب Incoterms 2020 يجب على البائع تقديم تغطية تأمينية أوسع في CIP منها في CIF، وهو ما يجعل CIP البديل متعدد الوسائط للشحنات المعبّأة في حاويات والمسلَّمة في الداخل.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

رمز CN (CN Code؛ التعرفة المدمجة للاتحاد الأوروبي؛ DE: Zolltarifnummer)

رمز CN هو التصنيف الجمركي الأوروبي المكوّن من ثمانية أرقام، المبني على رمز HS من ستة أرقام؛ وتوسّعه قاعدة بيانات TARIC الأوروبية إلى عشرة أرقام لإجراءات الاستيراد ويُستخدم في إقرارات الاستيراد. وتندرج علب وأكياس الورق أساسًا تحت البند 4819 والأكياس البلاستيكية تحت 3923، ويحدد الرمز الرسوم والإحصاءات وأي إجراءات استيراد خاصة بالمنتج.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

وسم بلد المنشأ (Country-of-Origin Marking؛ الولايات المتحدة؛ 19 CFR Part 134)

بموجب 19 CFR Part 134 يجب أن تُوسم الأصناف المستوردة إلى الولايات المتحدة، أو في بعض الحالات حاوياتها الخارجية، ببلد المنشأ بالإنجليزية بشكل مقروء ودائم. وينبغي الاتفاق على الوسم الدقيق والتهجئة، مثلًا للسلع المصنوعة في تركيا، مع المخلّص الجمركي قبل طباعة الكراتين.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CPT (النقل مدفوع إلى؛ Incoterm)

CPT شرط Incoterm لأي وسيلة نقل يدفع فيه البائع النقل إلى وجهة مسمّاة، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند تسليم البضائع إلى الناقل الأول. وهو يناسب الشحنات المعبّأة في حاويات المسلَّمة في مستودع داخلي أكثر من CFR، ويرتّب المشتري التأمين.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الكفالة الجمركية (Customs Bond؛ الولايات المتحدة)

الكفالة الجمركية ضمان مالي يصدره كفيل ويُودَع لدى هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) بأن المستورد سيدفع الرسوم والضرائب والغرامات المستحقة. وهي مطلوبة للإدخالات الرسمية، ويمكن أن تكون كفالة إدخال واحد لشحنة واحدة أو كفالة مستمرة تغطي واردات سنة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الاتحاد الجمركي (Customs Union؛ الاتحاد الأوروبي وتركيا؛ القرار 1/95)

الاتحاد الجمركي ترتيب يزيل فيه الأعضاء الرسوم الجمركية فيما بينهم ويطبّقون تعرفة خارجية مشتركة. ويتيح الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، الذي أُنشئ بقرار مجلس الشراكة 1/95، انتقال السلع الصناعية في حالة تداول حر بين تركيا والاتحاد الأوروبي دون رسوم جمركية عند مرافقة A.TR لها؛ ولا يزيل ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد ولا ينطبق على التجارة مع المملكة المتحدة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

DAP (التسليم في المكان؛ Incoterm)

DAP شرط Incoterm يرتّب فيه البائع النقل إلى وجهة مسمّاة ويتحمل المخاطر حتى وصول البضائع جاهزة للتفريغ هناك، بينما يفرّغ المشتري ويتولى التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم وضريبة القيمة المضافة. وهو شائع للشحن البري من تركيا إلى مستودعات الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

DDP (التسليم مع دفع الرسوم؛ Incoterm)

DDP هو شرط Incoterm الذي يسلّم فيه البائع إلى الوجهة المسمّاة ويتولى أيضًا التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم وضريبة القيمة المضافة. ويتطلب أن يعمل البائع مستوردًا، وقد يعني ذلك تسجيلًا لضريبة القيمة المضافة في بلد الوجهة بالاتحاد الأوروبي أو ترتيب مستورد غير مقيم في الولايات المتحدة، ولذلك ينبغي تأكيد ما يشمله السعر كتابةً.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الحد الأدنى المعفى (De Minimis؛ الجمارك الأمريكية)

الحد الأدنى المعفى هو عتبة القيمة التي تدخل دونها السلع المستوردة دون رسوم وبإجراءات مبسّطة. وفي الولايات المتحدة عُلّقت المعاملة المعفاة من الرسوم للطرود منخفضة القيمة، ولذلك فإن حتى شحنات العينات الصغيرة من التغليف قد تتحمل رسومًا وإجراءات إدخال.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

DPU (التسليم في المكان مفرَّغًا؛ Incoterm)

DPU شرط Incoterm يسلّم فيه البائع البضائع ويفرّغها في وجهة مسمّاة ويتحمل المخاطر حتى تفريغها، بينما يتولى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم وضريبة القيمة المضافة. وقد حلّ محل DAT في Incoterms 2020 وهو القاعدة الوحيدة التي تجعل البائع مسؤولًا عن التفريغ.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

رقم EORI (الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة)

رقم EORI (تسجيل وتعريف المتعاملين الاقتصاديين) يعرّف الشركة لدى السلطات الجمركية في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة ويجب أن يرد في إقرارات الاستيراد والتصدير. ويحتاج مستورد التغليف إلى واحد قبل أول شحنة؛ وتستخدم بريطانيا العظمى أرقام EORI خاصة بها منفصلة عن أرقام الاتحاد الأوروبي.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

شهادة الحركة EUR.1 (EUR.1 Movement Certificate)

EUR.1 شهادة حركة تثبت المنشأ التفضيلي للسلع بموجب اتفاقية تجارة حرة، وتصدرها جمارك بلد التصدير أو غرفته. وللواردات البريطانية من تركيا بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين المملكة المتحدة وتركيا، هي أحد إثباتَي المنشأ المقبولين، والآخر إقرار المنشأ على الفاتورة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

EXW (تسليم في المصنع؛ Incoterm)

EXW هو شرط Incoterm يتحمل فيه المشتري التكلفة والمخاطر في مقر البائع قبل التحميل، ويكون مسؤولًا عن التخليص الجمركي للتصدير في بلد البائع. ولأن المشترين الأجانب غالبًا لا يكونون مهيّئين لتخليص الصادرات هناك، فإن FCA في مقر البائع يحقق عادةً النتيجة نفسها بمشكلات أقل.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

FCA (تسليم الناقل؛ Incoterm)

FCA هو شرط Incoterm يخلّص فيه البائع البضائع للتصدير ويسلّمها إلى ناقل المشتري في مكان مسمّى، وتنتقل المخاطر هناك إلى المشتري. وهو يناسب الشحنات المعبّأة في حاويات والبرية أكثر من FOB حين تُسلَّم البضائع قبل تحميلها على سفينة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

FOB (التسليم على ظهر السفينة؛ Incoterm)

FOB شرط Incoterm بحري فقط يخلّص فيه البائع البضائع للتصدير ويتحمل المخاطر حتى تُحمَّل على السفينة في ميناء الشحن المسمّى. ويدفع المشتري الشحن الرئيسي والتأمين وجميع تكاليف الاستيراد؛ وبالنسبة إلى الحاويات المسلَّمة في محطة، يلائم FCA انتقال المخاطر أكثر، وإن ظل FOB واسع الاستخدام.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

رمز HS (HS Code؛ النظام المنسّق؛ US: رمز HTS)

رمز HS هو تصنيف المنتجات المكوّن من ستة أرقام في النظام المنسّق لمنظمة الجمارك العالمية، وتستخدمه كل السلطات الجمركية تقريبًا ويُوسَّع وطنيًا ليكون رمز CN في الاتحاد الأوروبي ورمز السلعة في المملكة المتحدة ورمز HTS في الولايات المتحدة. ويقع التغليف الورقي أساسًا في الفصل 48 والأكياس البلاستيكية في البند 3923؛ ويحدد الرمز الرسوم والمستندات والإحصاءات التجارية.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

رمز HTS (HTS Code؛ الولايات المتحدة؛ جدول التعرفة المنسّق)

رمز HTS هو التصنيف الأمريكي المكوّن من عشرة أرقام في جدول التعرفة المنسّق الذي تُصدره لجنة التجارة الدولية الأمريكية. ويقع التغليف المطبوع عادةً تحت 4819 للعلب والأكياس، و4823.69 للأكواب الورقية، و4811 و4806 للأوراق المطلية والمقاومة للدهون، و3923 للأكياس البلاستيكية؛ ولأن التعرفات الإضافية تغيّرت مرارًا منذ 2025، يجب التحقق من السعر الحالي في hts.usitc.gov ومع مخلّص جمركي مرخّص وقت الطلب.

انظر أيضًا: لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة

ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد (Import VAT؛ DE: Einfuhrumsatzsteuer؛ NL: invoer-btw)

ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد هي ضريبة القيمة المضافة المفروضة عند دخول البضائع بلدًا ما، وهي منفصلة عن الرسوم الجمركية: مثل 19 % في ألمانيا و20 % في النمسا والمملكة المتحدة و21 % في هولندا. ويمكن للمنشآت المسجَّلة في ضريبة القيمة المضافة استردادها عادةً، لكنها تؤثر في التدفق النقدي؛ وفي هولندا يتيح ترخيص المادة 23 للمستوردين تأجيلها إلى إقرار ضريبة القيمة المضافة بدلًا من دفعها عند الحدود.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

المستورد المسجّل (Importer of Record، IOR؛ الولايات المتحدة)

المستورد المسجّل (IOR) هو الطرف المسؤول قانونًا عن إدخال الاستيراد ورسومه والكفالة الجمركية والإقرار الأمني للمستورد ووسم بلد المنشأ وحفظ السجلات، وهو عادةً المشتري أو الطرف الذي يعيّنه للواردات الأمريكية. وهو كثيرًا ما يكون أيضًا المنتج لأغراض EPR حين لا يكون للعلامة حضور في الولايات المتحدة، وبموجب شروط DDP على البائع تولّي هذا الدور.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

Incoterms 2020 (الشروط التجارية الصادرة عن ICC)

Incoterms 2020 هي إحدى عشرة قاعدة تجارية قياسية صادرة عن غرفة التجارة الدولية، تحدد أين تنتهي تكاليف البائع ومخاطره ورسومه الجمركية وأين تبدأ تكاليف المشتري: EXW وFCA وCPT وCIP وDAP وDPU وDDP لأي وسيلة نقل، وFAS وFOB وCFR وCIF للنقل البحري والمائي الداخلي فقط. وينبغي تثبيت القاعدة والمكان المسمّى في كل عرض سعر، ومقارنة عروض البلدان المختلفة على الشرط نفسه.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا؛ العوامل المؤثرة في تكلفة التغليف

ISF (الإقرار الأمني للمستورد؛ 10+2؛ الولايات المتحدة)

ISF، المعروف بـ 10+2، هو متطلب أمريكي يلزم المستورد بتقديم عشرة عناصر بيانات، والناقل باثنين، قبل تحميل الشحنة البحرية في الميناء الأجنبي. وقد تُفرض غرامات على الإقرارات المتأخرة أو غير الدقيقة أو المفقودة، ولذلك ينبغي أن تصل بيانات الشحنة من المورد إلى المستورد أو المخلّص قبل تحميل الحاوية.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

إقرار المنشأ (Origin Declaration؛ المصدّر المعتمد)

إقرار المنشأ بيان بالمنشأ التفضيلي يقدّمه المصدّر على الفاتورة التجارية أو مستند تجاري آخر بموجب اتفاقية تجارة حرة، مثل اتفاقية التجارة الحرة بين المملكة المتحدة وتركيا. وفوق عتبة قيمة، نحو 6,000 يورو للشحنة بموجب تلك الاتفاقية، يحتاج المصدّر إلى صفة مصدّر معتمد؛ وما دونها يجوز لأي مصدّر تقديم الإقرار.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

المنشأ التفضيلي (Preferential Origin؛ قواعد المنشأ)

المنشأ التفضيلي هو الصفة التي تؤهل البضائع لرسوم مخفّضة أو معدومة بموجب اتفاقية تجارة حرة. ويتوقف على استيفاء قواعد المنشأ الخاصة بالمنتج في الاتفاقية، مثل تغيير مطلوب في بند التعرفة أو حد أقصى لحصة المواد غير الأصلية، ويجب أن يدعمه إثبات منشأ؛ وقد يؤهَّل أو لا يؤهَّل التغليف المحوَّل من ورق أو فيلم مستورد. أما المنشأ غير التفضيلي، أي بلد «صُنع في» للوسم والتدابير التجارية، فمفهوم منفصل.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

اتفاقية التجارة الحرة بين المملكة المتحدة وتركيا (UK-Türkiye Free Trade Agreement، UK-Türkiye FTA)

تحكم اتفاقية التجارة الحرة بين المملكة المتحدة وتركيا التجارة بين البلدين منذ 1 يناير 2021. وخلافًا للاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، تتوقف رسومها المخفّضة أو المعدومة على استيفاء البضائع قواعد المنشأ الخاصة بالمنتج مع EUR.1 أو إقرار منشأ؛ وإذا تعذّر إثبات المنشأ، يُطبَّق سعر التعرفة العالمية البريطانية (UK Global Tariff)، وتُستحق فوق ذلك ضريبة القيمة المضافة البريطانية على الاستيراد بنسبة 20 %.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الشحن والطبليات والنقل

وحدات التحميل ومستندات الشحن والمقاييس التي تحدد التكلفة الواصلة. تُغطى الطبليات في توريد التغليف من تركيا وتحديد مقاسات صناديق الشحن في مقاسات علب الشحن.

بوليصة الشحن (Bill of Lading، B/L؛ DE: Konnossement؛ NL: cognossement)

بوليصة الشحن مستند يصدره ناقل بحري ويعمل إيصالًا باستلام البضائع ودليلًا على عقد النقل، وعند إصدارها أصلًا قابلًا للتداول تكون مستند ملكية لازمًا للإفراج عن الشحنة. وبوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول (Sea Waybill) بديل غير قابل للتداول يُستخدم حين لا حاجة إلى نقل الملكية.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

CBM (المتر المكعب)

CBM هو المتر المكعب، وحدة قياس حجم الشحن. وتُحتسب عادةً الشحنات البحرية الجزئية (LCL) بالمتر المكعب أو بالطن، أيهما أكبر، وتتسع حاوية 20 قدمًا (ft) لنحو 33 م³ داخليًا، وحاوية 40 قدمًا لنحو 67 م³ وحاوية 40 قدمًا عالية (High-Cube) لنحو 76 م³، وإن كان الحجم القابل للاستخدام أقل بعد احتساب الطبليات والتكديس.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

وثيقة النقل CMR (CMR Consignment Note)

وثيقة النقل CMR هي مستند الشحن البري القياسي بموجب اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع بالطرق، وتُستخدم في شحنات الشاحنات مثل تركيا إلى مستودعات الاتحاد الأوروبي. وهي تسجّل البضائع والمرسِل والناقل والمرسَل إليه ويُوقَّع عليها عند الاستلام والتسليم، ولذلك ينبغي تدوين التلف أو النقص عليها عند التفريغ.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الوزن الحجمي (Dimensional Weight، DIM Weight؛ Volumetric Weight)

الوزن الحجمي هو الوزن المحتسَب الذي يحسبه الناقلون من حجم الطرد، أي الطول × العرض × الارتفاع مقسومًا على قاسم، ويُحتسب به إذا تجاوز الوزن الفعلي. وغيّرت USPS قاسمها من 166 إلى 139 بوصة مكعبة لكل رطل في 12 يوليو 2026 للطرود التي تزيد على قدم مكعبة واحدة، وتستخدم خدمات الشحن السريع الدولية عادةً 5,000 سم³ لكل كغ، ولذلك فإن علب الشحن كبيرة المقاس تكلّف أكثر في الشحن إضافةً إلى مخالفتها قاعدة الفراغ في PPWR من 2030.

انظر أيضًا: مقاسات علب الشحن

الطبلية اليوروبية (Euro Pallet؛ EUR/EPAL؛ 1200 × 800 مم؛ DE: Europalette)

الطبلية اليوروبية هي الطبلية الخشبية الأوروبية القياسية بمقاس 1200 × 800 مم، وتُصنع وتُوسم وفق قواعد EPAL أو ما يعادلها. ويتسع لـ 33 منها في طبقة واحدة على مقطورة طولها 13.6 م، وهو ما يجعلها الخيار الافتراضي للشحن البري من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؛ وتتسع حاوية 40 قدمًا عادةً لنحو 23 إلى 25 منها في الطبقة بحسب نمط التحميل.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

FCL وLCL (حمولة حاوية كاملة وحمولة جزئية؛ برًا: FTL وLTL)

FCL (حمولة حاوية كاملة) تعني أن الشاحن يحجز حاوية كاملة، بينما تجمّع LCL (حمولة حاوية جزئية) بضائع عدة شاحنين في حاوية واحدة وتُحتسب بالمتر المكعب أو الطن. وتناسب LCL الطلبات الأصغر لكنها تضيف مناولة في مستودعات التجميع والتفكيك؛ وفي الشحن البري المقابلان هما FTL (حمولة شاحنة كاملة) وLTL (حمولة جزئية).

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

طبلية GMA (GMA Pallet؛ الولايات المتحدة؛ 48 × 40 بوصة)

طبلية GMA، المسماة نسبةً إلى رابطة مصنّعي البقالة الأمريكية سابقًا، هي الطبلية الأمريكية القياسية بمقاس 48 × 40 بوصة، أي نحو 1219 × 1016 مم. وتُبنى المستودعات والرفوف الأمريكية حولها، ولذلك ينبغي تحميل الشحنات إلى مراكز التوزيع الأمريكية على طبليات 48 × 40 بوصة؛ ويتسع عادةً نحو 10 منها في حاوية 20 قدمًا و20 في حاوية 40 قدمًا.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

ISPM 15 (معيار مواد التغليف الخشبية)

ISPM 15 معيار الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات الذي يشترط معالجة مواد التغليف الخشبية في التجارة الدولية، مثل الطبليات والصناديق، ضد الآفات، عادةً بالمعالجة الحرارية إلى درجة حرارة في القلب 56 درجة مئوية لمدة 30 دقيقة، ووسمها برمز IPPC ورمز البلد ورقم المنتج ورمز المعالجة (HT للمعالجة الحرارية). وتُستثنى الأخشاب المصنّعة مثل الخشب الرقائقي وطبليات الخشب المضغوط، وينبغي تأكيد متطلبات الوجهة مع شركة الشحن.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

التكلفة الواصلة (Landed Cost)

التكلفة الواصلة هي إجمالي تكلفة إيصال التغليف إلى مستودع المشتري: سعر المصنع مضافًا إليه الشحن والتأمين والرسوم الجمركية والضرائب غير القابلة للاسترداد ورسوم التخليص والوسيط ورسوم الميناء والمناولة والتسليم الداخلي. ولأن الشحن يُحتسب لكل مكان طبلية أو مقطورة أو حاوية، فإن عدد الوحدات في الطبلية كثيرًا ما يحرّك التكلفة الواصلة لكل ألف بقدر ما يحرّكها سعر المصنع.

انظر أيضًا: العوامل المؤثرة في تكلفة التغليف؛ توريد التغليف من تركيا

TEU (وحدة مكافئة لعشرين قدمًا)

TEU هي الوحدة القياسية لسعة الحاويات، وتساوي حاوية واحدة بطول 20 قدمًا؛ وتُحتسب حاوية 40 قدمًا بوحدتين (FEU). وتذكر خطوط الشحن والموانئ السعة وبعض الأسعار بوحدة TEU، بينما يحجز مشترو التغليف عادةً بحسب نوع الحاوية: 20 قدمًا أو 40 قدمًا أو 40 قدمًا عالية، وهذه الأخيرة أعلى بنحو 30 سم ومفيدة للأصناف الخفيفة كبيرة الحجم مثل الأكواب المتراصة.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الطبلية البريطانية القياسية (UK Standard Pallet؛ 1200 × 1000 مم؛ طبلية ISO الصناعية)

الطبلية البريطانية القياسية بمقاس 1200 × 1000 مم، وتُستخدم أيضًا في أجزاء من أوروبا القارية بوصفها طبلية ISO الصناعية. ويتسع لـ 26 منها على مقطورة طولها 13.6 م ونحو 20 إلى 21 في الطبقة داخل حاوية 40 قدمًا، وكثيرًا ما تتوقعها مراكز التوزيع البريطانية، ولذلك ينبغي الاتفاق على مقاس الطبلية قبل الإنتاج.

انظر أيضًا: توريد التغليف من تركيا

الخطوة التالية: تحويل المصطلحات إلى مواصفات الطلب

يقابل معظم هذه المصطلحات بندًا في مواصفات التغليف أو في طلب عرض السعر: دول التوريد ومن هو المصنّع والمستورد والمنتج في كل منها؛ شروط ملامسة الأغذية والمستندات المطلوبة؛ أدلة PFAS والمحتوى المعاد تدويره؛ الادعاءات والعلامات التي ستُطبع؛ شرط Incoterm والمكان المسمّى ومعيار الطبلية وإثبات المنشأ. يعرض دليل طلب عرض سعر التغليف قائمة التحقق الكاملة، وللاطلاع على جانب التكلفة من منظور المشتري انظر العوامل المؤثرة في تكلفة التغليف.

9 Packaging مصنع ومصدّر للتغليف المطبوع للشركات، مقره إسطنبول، ولديه خبرة في التوريد لعمليات خدمات الطعام والمطاعم المتسلسلة. وإذا كان مصطلح في طلب امتثال أو مستند مورد أو عرض سعر تصدير غير واضح، فأرسلوه مع استفساركم عبر صفحة التواصل معنا؛ وتُتفق المستندات والبيانات المرافقة لكل بند عند عرض السعر والمراجعة الفنية.

قراءات ذات صلة

• مسرد التغليف: مصطلحات الورق والكرتون والطباعة والامتثال
• امتثال عبوات ملامسة الأغذية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة
• عبوات الأغذية الخالية من PFAS
• شرح PPWR لمشتري خدمات الطعام والتجارة الإلكترونية
• الامتثال للوائح التغليف في ألمانيا والنمسا
• لوائح التغليف في المملكة المتحدة
• لوائح تغليف خدمات الطعام في الولايات المتحدة
• التغليف القابل لإعادة التدوير والتسميد والتحلل الحيوي
• توريد التغليف من تركيا
• الامتثال للوائح التغليف في هولندا
• إعلان المطابقة بموجب PPWR
• درجات قابلية إعادة التدوير في PPWR
• متطلبات الوسم في PPWR