עסק דונר שעוטף את הקבבים בדפים לבנים וחלקים משלם על דף שאינו נושא שום מותג. ועסק שמדפיס על הדף אך בוחר סוג נייר לא מתאים מגלה שהלוגו מוכתם בכתמי שומן עוד לפני שהלקוח מגיע למדרכה. נייר עטיפה לקבב צריך למלא שלוש משימות בו־זמנית: להחזיק מזון חם, שומני ורוטבי בלי חלחול דרך הדף, להיסגר במהירות בקצב השירות, ולשאת את המותג על משטח שהלקוח מחזיק ביד. המדריך מציג את סוגי הנייר, את גדלי הדפים ואת אפשרויות ההדפסה, עבור דונר בפידה (pide), גלילי דירום (dürüm) ועטיפות שווארמה. מגוון רחב יותר של עטיפות מודפסות מוצג בעמוד נייר עמיד לשומן מודפס בהתאמה אישית.

בגרמניה המוצר נקרא Dönerpapier או Dürümpapier, בבריטניה kebab paper או doner wrap paper, ובארה"ב לרוב shawarma wrap paper או gyro wrap paper. שאלות המפרט זהות בכל שוק.

אילו מוצרי קבב נעטפים בדף ולא בשקית?

גלילי דירום, עטיפות שווארמה וקבבים בפיתה בסגנון בריטי נעטפים בדף, משום שמוצר מגולגל זקוק לדף שנמשך בחוזקה סביבו. דונר בלחם פידה מוגש לרוב בשקית חצי פתוחה, אף שחלק מהעסקים עוטפים את הלחם בנייר קודם לכן. מנות בקופסה מוגשות בקופסה, לא בעטיפה.

מוצרפורמט עטיפה מקובלהסיבה
דירום / עטיפת יופקהדף מלבני, מגולגל ומקופל פנימה בבסיס, או מקופל לחרוטהדף מחזיק את הגליל בחוזקה ומונע מהמילוי להתפרק
עטיפת שווארמה / גירוסדף מלבני, מגולגל; לעיתים דף בתוך שרוול מודפסאותה לוגיקה כמו בדירום, בדרך כלל עם גליל קצת דק יותר
קבב בפיתה (בריטניה)דף מרובע או מלבני, מקופל סביב הפיתהסוגר את הפיתה; את החלק העליון מקלפים כלפי מטה בזמן האכילה
דונר בפידהדף עטיפה בתוך שקית מודפסת, או שקית חצי פתוחה בלבדהנייר נושא את המחסום, השקית נושאת את המותג
להמג'וןדף מגולגל או מקופל לחצידק ושטוח; עומס השומן נמוך מזה של בשר בלחם
מנות קבב וצ'יפסקופסה או מגשראו קופסאות אוכל לטייק אוויי מודפסות בהתאמה אישית

כשהקבב מוגש בשקית, מפרט השקית מופיע במדריך שקיות לקבב ולדונר: מדריך מפרט. שני המוצרים פועלים לעיתים קרובות כצמד: דף העטיפה מחזיק את האוכל, והשקית נושאת את המותג ותופסת את גלישת הרוטב.

אילו סוגי נייר משמשים לעטיפת קבב?

עטיפת קבב עשויה בדרך כלל מנייר עמיד לשומן, מלמינט של נייר ורדיד אלומיניום, או מנייר עם ציפוי פוליאתילן (PE). נייר עמיד לשומן הוא האפשרות הקלה ביותר והניתנת למיחזור במידה הרבה ביותר, למינט רדיד שומר על החום הטוב ביותר, ונייר מצופה PE מתמודד עם המילויים הרטובים ביותר. הבחירה תלויה בכמות הרוטב, בזמן השמירה בחום ובמשלוח.

סוג ניירמבנהיתרונותמגבלותמתאים ל-
נייר עמיד לשומןדף צפוף מעיסה שעברה כתישה מוגברת, בדרך כלל בסביבות 30-50 g/m²עמיד לחדירת שומן דרך הדף; ללא שכבת פלסטיק או מתכת; מדפיס היטבנחלש כשהוא רווי ברוטב רטוב; השומן מופיע קודם בקיפוליםדירום וקבב בפיתה הנאכלים זמן קצר לאחר העטיפה
נייר מצופה מחסום שומןנייר עם ציפוי מחסום ללא פלואורעמידות גבוהה יותר לשמן מנייר רגיל באותו משקלסוג הציפוי משפיע על טענות מיחזור; נדרשים נתוני בדיקהמילויים שומניים עם זמן שמירה בחום בינוני
נייר עם למינציית רדיד אלומיניוםנייר מודבק לרדיד אלומיניום דק, לעיתים עם ציפוי בצד המזוןשומר על החום; מחסום מצוין לנוזלים ולשומןקשה יותר למיחזור כנייר; הצד המודפס צריך להתמודד עם הדבקת הרדידדונר ושווארמה הנשמרים חמים למשלוח או לתורים ארוכים יותר
נייר מצופה PEנייר עם שכבת פוליאתילן דקה בצד המזוןמחזיק רוטב ועיבוי; חזק כשהוא רטובשכבת הפלסטיק משפיעה על יכולת המיחזור ועשויה להכניס את הדף לתחולת הדירקטיבה האירופית לפלסטיק חד־פעמי (SUPD)מתכונים עתירי רוטב ומשלוחים
נייר מעדניות מצופה שעווהנייר עם ציפוי פרפין או שעווהעלות נמוכה; מחסום לחותאינו מתאים למזון חם; השעווה עלולה להתרכך ולעבור למזוןמוצרים קרים בלבד; אינו סוג עיקרי לקבב חם

הגרמאז' משתנה בין מפעלי נייר ובין גדלי דפים. ההבדלים הכימיים בין החומרים, והסיבה לכך ש"נייר עמיד לשומן", "נייר פרגמנט" ו"נייר אפייה" אינם ניתנים להחלפה, מוסברים במדריך נייר עמיד לשומן, נייר פרגמנט ונייר שעווה: ההבדלים.

כללי הכרעה

  • דירום או קבב בפיתה, הנאכל תוך דקות, עם רוטב קל: נייר עמיד לשומן מספיק בדרך כלל.
  • בשר עם רוטב שום או צ'ילי כבד, או שקית כשכבה חיצונית: להעלות את משקל המחסום או לעבור לנייר מצופה, ולבדוק את הקיפולים.
  • משלוח בנסיעה של 20-30 דקות: למינציית רדיד אלומיניום או שכבה שנייה, משום שהאדים בתוך העטיפה מהווים בעיה לא פחות מהשומן.
  • טענת קיימות על הדף: יש לבדוק קודם את החומר. טענה על דף מצופה או ממולמן מחייבת ביסוס; ראו את מדריך המיחזור המקושר בהמשך.

כיצד בשר חם ואדים משפיעים על העטיפה

בשר דונר חם משחרר שומן ואדים. נייר עמיד לשומן חוסם שומן אך מאפשר מעבר של מעט אדים, ולכן הלחם נשאר פריך יותר, אבל המזון מתקרר מהר יותר. למינט רדיד שומר על החום והאדים בפנים, כך שהקבב נשאר חם, אך הלחם עלול להיות רך יותר. אף אחד מהם אינו שגוי; האיזון הנכון נגזר מהזמן שהקבב ממתין עד שנאכל.

עמידות לשומן נמדדת במבחן KIT, שמדרג נייר בסולם 1-12 באמצעות סדרת תערובות של שמן קיק, טולואן והפטן בחומרה עולה; ככל שהמספר גבוה יותר, העמידות גבוהה יותר. ערך KIT גבוה אינו אומר דבר על אדים או על רוטב רטוב, ולכן יש לשאול את ספק העטיפות על ביצועים עם המוצר בפועל, ולא להסתפק במספר מעבדה. מבחן KIT ודירוגי עמידות לשומן מסביר איך לקרוא את הערך ואיך לבצע בדיקת קיפול פשוטה עם המתכון שלכם.

הקיפולים הם נקודת התורפה. דף יכול לעבור בדיקה כדף שטוח ועדיין לדלוף בפינה מקופלת, שבה הסיבים נמעכים והשומן נודד לאורך קו הקיפול. בבדיקת דוגמאות יש לעטוף מוצר אמיתי בקצב שירות, להשאיר אותו למשך הזמן הרגיל, ואז לפתוח את העטיפה ולבדוק את הקיפולים ואת התפר.

מה צריך להיות גודל דף העטיפה לקבב?

דף לקבב מגולגל צריך להיות באורך הגליל בתוספת שוליים לקצוות, וברוחב היקף הגליל בתוספת חפיפה. לגליל דירום טיפוסי מתקבלים דפים בטווח של כ-25 x 30 ס"מ עד 35 x 40 ס"מ. תמיד יש לוודא עם דפי ניסיון על המוצר האמיתי.

שיטה פשוטה למוצר מגולגל:

  • למדוד את הגליל המוגמר: אורך (L) וקוטר (D)
  • רוחב הדף ≈ π × D + חפיפה של 3-5 ס"מ בקירוב
  • אורך הדף ≈ L + שני קיפולי קצה של 3-5 ס"מ בקירוב כל אחד, או פחות אם הבסיס מקופל פנימה והחלק העליון נשאר פתוח
  • לחתוך דפי ניסיון בשניים או שלושה גדלים סביב התוצאה, ולבחור את הדף הקטן ביותר שנשאר סגור

דוגמה מחושבת: גליל דירום באורך 22 ס"מ ובקוטר 6 ס"מ נותן רוחב של כ-19 ס"מ ועוד 4 ס"מ חפיפה, כלומר כ-23 ס"מ, ואורך של 22 ס"מ ועוד כ-6 ס"מ לקיפולי הקצה, כלומר כ-28 ס"מ. דף של 25 x 30 ס"מ הוא נקודת פתיחה סבירה לניסויים.

מוצרגודל דף אופייני (מטרי)הערות
דירום / עטיפת יופקהכ-25 x 30 ס"מ עד 30 x 35 ס"מדפים ארוכים יותר מתאימים לקיפול בסיס פנימה; דפים קצרים יותר מתאימים לחלק עליון פתוח לגמרי
עטיפת שווארמה / גירוסכ-25 x 30 ס"מ עד 30 x 40 ס"מלהתאים לקוטר הלחם השטוח בשימוש
קבב בפיתהכ-25 x 25 ס"מ עד 30 x 30 ס"מדפים מרובעים מתקפלים באלכסון סביב הפיתה
דונר בפידה, נעטף לפני הכנסה לשקיתכ-30 x 35 ס"מ עד 35 x 40 ס"מהדף מקופל בדרך כלל מתחת ללחם, ואז הלחם נכנס לשקית
תפריט מעורב של גלילים וכריכיםגודל משותף אחד, לרוב סביב 30 x 35 ס"מפחות גדלים משמעותם סדרות הדפסה ארוכות יותר

אלה פורמטים נפוצים בשוק ולא קטלוג קבוע. אם התפריט כולל גם המבורגרים, כריכים וקבבים, לוגיקת קביעת הגדלים וחישוב משקל הדף מופיעים במדריך גדלי עטיפות להמבורגר ונייר לסלסלות וחלים גם על דפי קבב, כולל חישוב כמה גרם שוקל דף אחד בגרמאז' נתון.

איך מדפיסים נייר עטיפה לקבב?

נייר עטיפה מודפס לקבב מודפס בדרך כלל בהדפסת פלקסו בדיו על בסיס מים או בדיו מאושר למגע עם מזון, בדוגמה חוזרת על כל השטח או בלוגו ממוקם על הפנים החיצוניות. הדיו חייב להישאר בצד שאינו במגע עם המזון, הצבעים חייבים לשרוד מגע עם שומן בקיפולים, והעיצוב חייב להישאר קריא גם לאחר שהדף מגולגל ומקופל.

נקודות שחשובות בדפי קבב:

  • דוגמה חוזרת לעומת לוגו ממוקם. דוגמה חוזרת או שדה לוגו חוזר גורמים לכך שכל חלק בדף מציג את המותג, בכל מקום שבו הגליל מתקפל. לוגו ממוקם יחיד נראה נקי יותר על דף שטוח, אך דורש התאמת רגיסטר ובקבב מגולגל הוא נחבא למחצה.
  • תכנון הקיפולים. הפנים הגלויות של דירום מגולגל הן בעיקר האמצע הארוך של הדף. את אלמנט המותג החזק ביותר יש למקם באזור שנשאר גלוי לאחר הקיפול, ולבדוק אותו על דוגמה פיזית ולא על קובץ PDF שטוח.
  • כיסוי צבע ושומן. שטחים כהים ואחידים גדולים מציגים כתמי שומן פחות משטחים בהירים, אך כיסוי דיו כבד עלול להיסדק בקיפולים. יש להרחיק טקסט קריטי מקווי הקיפול.
  • דיו ומגע עם מזון. ההדפסה נעשית בצד החיצוני, הרחק מהמזון, אך נדידה והעתקת דיו (set-off) עדיין עלולות להתרחש דרך הדף או סביבו. יש לבקש תיעוד למגע עם מזון המכסה את הדיו ואת כל ציפוי שקיים. תקנת הדיו להדפסה בגרמניה (Druckfarbenverordnung) חלה מ-01.01.2027 לאחר תקופת מעבר מורחבת, והיא משפיעה על דיו המשמש בחומרים במגע עם מזון.
  • צבעי ספוט. צבע מותג יחיד מודפס לעיתים קרובות כצבע ספוט, לשמירה על אחידות בין דפים ובין סניפים. ראו פנטון מול CMYK באריזות.

הדיון המלא בדיו, בכיסוי ובהעברת דיו על נייר עמיד לשומן מופיע במדריך הדפסה על נייר עמיד לשומן; שיטות ההדפסה הכלליות מושוות במדריך שיטות הדפסה לאריזות.

האם נייר עטיפה לקבב ללא PFAS וניתן למיחזור?

בעבר הושגה עמידות לשומן בנייר באמצעות תרכובות פלואוריות, ולכן יש כיום לשלול PFAS במפרט. באיחוד האירופי, תקנה (EU) 2025/40, תקנת האריזות ופסולת האריזות של האיחוד האירופי (PPWR), מגבילה PFAS באריזות במגע עם מזון מ-12.08.2026. בארה"ב הודיע ה-FDA ב-2024 כי חומרי PFAS למתן עמידות לשומן אינם נמכרים עוד לשימוש במגע עם מזון, וכמה מדינות אוסרות PFAS באריזות מזון.

יש לבקש הצהרה בכתב כי בנייר אין PFAS שנוספו במכוון, בגיבוי נתוני בדיקה מהספק או ממעבדה. הכללים והספים מסוכמים במדריך לאריזות מזון ללא PFAS.

יכולת המיחזור תלויה בסוג הנייר. דף נייר עמיד לשומן רגיל הוא נייר, ואם הוא נקי הוא יכול להיכנס לזרם הנייר במערכות איסוף רבות, אך דף ספוג ברוטב מלוכלך במזון ובפועל מטופל בדרך כלל כפסולת שיורית. למינטים של רדיד ודפים מצופי PE קשים יותר למיחזור כנייר, ושכבת ה-PE עשויה להכניס את הדף לתחולת כללי הפלסטיק החד־פעמי בשווקים מסוימים. יש לנסח בזהירות את הכיתוב על הדף: מ-27.09.2026 דירקטיבה (EU) 2024/825 אוסרת טענות כלליות כגון "ידידותי לסביבה", אלא אם ניתן להוכיח ביצועים סביבתיים מצוינים מוכרים. פירוט לכל חומר מופיע במדריך האם נייר עמיד לשומן ניתן למיחזור או קומפוסטבילי?.

כיצד רשתות קבב מתקננות את נייר העטיפה בין הסניפים?

רשתות מצמצמות בדרך כלל את המגוון לגודל דף עטיפה אחד או שניים, סוג נייר אחד לתפריט הסטנדרטי, וסוג כבד יותר רק למוצרים עתירי רוטב. עיצוב מודפס אחד על כמה גדלי דפים קל יותר לניהול מעיצוב נפרד לכל מוצר.

  • לרשום כל פריט נעטף עם מידות הגליל או הלחם וזמן השמירה בחום הרגיל
  • לקבץ פריטים שגדלי הדפים שלהם נמצאים בטווח של 2-3 ס"מ זה מזה, ולהשתמש בגודל הגדול יותר
  • לשמור על עיצוב הדפסה אחד ולהבדיל בין מוצרים באמצעות צבע או סימן פינתי, לא באמצעות הגודל
  • להחליט מי מחזיק בקבצי העיצוב הראשיים וכיצד זכיינים מזמינים מחדש

פירוט תפעולי לרכש רב־סניפי מופיע במדריך אריזות לרשתות מסעדות ולזכיינים. כמויות ההזמנה תלויות בגודל, בחומר ובהגדרת ההדפסה, והן מוצגות במדריך כמות מינימום להזמנה (MOQ) באריזות.

מה לשלוח לקבלת הצעת מחיר לנייר עטיפה לקבב

הצעת מחיר ברת השוואה מחייבת את אותו מוצר, את אותו סוג נייר ואת אותה הדפסה מכל ספק. יש לשלוח:

  • המוצרים הנעטפים, עם מידות הגליל או הלחם המוגמרים ותמונה של הקיפול שבו משתמשים
  • כמות הרוטב וזמן השמירה בחום הרגיל, והאם העטיפה נכנסת לשקית לאחר מכן
  • גודל הדף המבוקש או הדף הקיים שיש להתאים אליו, והפורמט (דפים חתוכים, דפים משולבים בקיפול (interfolded) או גלילים)
  • סוג הנייר המועדף, או יעד הביצועים אם סוג הנייר פתוח
  • קובץ גרפי לדפוס או צבעי המותג, והאם העיצוב חוזר על כל השטח או ממוקם
  • שווקי המכירה (למשל גרמניה, הולנד, בריטניה), כדי שמסמכי המגע עם מזון והראיות בנושא PFAS יתאימו
  • נפח שנתי ואתרי אספקה

המפרט הסופי מאושר בשלב הצעת המחיר והבדיקה הטכנית. רשימת בדיקה מורחבת מופיעה במדריך בקשה להצעת מחיר (RFQ) לאריזות. לקבלת דוגמאות או הצעת מחיר לעטיפות מודפסות, ניתן ליצור קשר עם 9 Packaging, או לחזור לעמוד נייר עמיד לשומן מודפס בהתאמה אישית.